A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.	WHO stages the progress of a pandemic.
Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia?	To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?
Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave?	Do they have the resources to face up to a serious pandemic?
Isso não nos ajudará em uma pandemia global.	It's not going to do us very much good in a global pandemic.
Vamos fazer de conta que há uma pandemia.	Let's pretend there's a pandemic.
Arrecadamos 200 milhões de dólares em um fundo especial para trabalhar com biodefesa para uma pandemia.	We raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense.
Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia?	Audience member What factors determine the duration of a pandemic?
Qual é a probabilidade de que haverá uma pandemia?	What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic?
Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS.	It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.
A pandemia de austeridade	The Austerity Pandemic
E o perigo é que elas podem causar uma pandemia.	And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.
15 por cento acham que haveria uma pandemia em três anos.	15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.
Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha.	Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.
Pandemia Endemia Epidemiologia Patologia Estatística	The next layer is the actual response to an emergency situation.
Preparação para a participação Leonardo	Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo
Toda preparação é preparação.	All preparation is preparation.
Os governos mundiais gastaram vários milhares de milhões de dólares na preparação e planeamento de uma potencial pandemia de gripe aviária H5N1, sobretudo com a compra de fármacos e vacinas, no desenvolvimento de medidas de gestão e em estratégias para o controlo de fronteiras.	Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls.
E eles acham que se houvesse uma pandemia, um bilhão de pessoas adoeceriam.	And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick.
CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO	CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION
Agora, para fazer isso, precisávamos de uma preparação, como um truque de mágico.	Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia.	But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong.	Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.
O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes	Eurosystem required unprecedented preparation
A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado.	The pandemic has left Nata with over 400 orphans.
Laurie Garret Que fatores determinam a duração de uma pandemia, nós não sabemos na verdade.	Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.
Preparação para a fixação das taxas de conversão	Preparation for fixing the conversion rates
Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .	Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
Começando com a preparação autodidata para o vestibular	It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
Deixa me mostrar uma simulação do que uma pandemia parece então nós saberemos sobre o que estamos falando.	Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about.
É uma preparação comum de graduação em química.	It is a common undergraduate preparation.
Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE.	This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU.
Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.	Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Você quer ver a ameaça de pandemia da mesma maneira que em 1950 as pessoas viam o problema da defesa civil, e construir o seu próprio abrigo anti bombas para a pandemia de gripe?	Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?
A habilidade dessas doenças para espalhar se e causar uma pandemia é limitada, pois sua transmissão depende de contato íntimo com o vetor infectado.	Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness.
A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida.	The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza.	H. influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic.
O que nós sabemos de 1918, da última grande pandemia?	What do we know from 1918, the last great pandemic?
A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349.	The Black Death pandemic hit Mecca in 1349.
Acreditamos que se pudermos corrigir esses 10 erros, temos uma chance de ajudar a reduzir o risco de uma pandemia.	We believe that if we could fill these 10 gaps, we have a chance to help really reduce the risk of a pandemic.
John Doerr e Brook e outros se preocuparam, e começamos a ver o que o mundo estava fazendo para se preparar para uma pandemia. E vimos muitos erros.	And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.
Mas também, deu aos chineses uma esfera pública nacional para as pessoas, é como um treinamento para a cidadania, uma preparação para a futura democracia.	But also, it gave the Chinese a national public sphere for people to, it's like a training of their citizenship, preparing for future democracy.
E não ocorreu porque o GPHIN descobriu que a SARS poderia se tornar uma pandemia três meses antes que a OMS a anunciasse, e por causa disso nós fomos capazes de conter a pandemia da SARS.	And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic.
Lovefrom1stbite partilha uma receita para um delicioso quitute de Ramadã chamado chabakia, incluindo fotografias de sua preparação	Lovefrom1stbite shares a recipe for the delicious Ramadan treat chabakia, including a picture of the treats cooking
O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício .	2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise .
A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma.	Preparation for Easter begins with the season of Great Lent.

Pesquisas relacionadas : Plano De Preparação Para Uma Pandemia - Pandemia Global - Preparação Para - Preparação Para - Plano Para A Pandemia - Dia Uma Preparação - Como Uma Preparação - Ameaça De Pandemia - Risco De Pandemia - Planejamento De Pandemia - Pandemia De Gripe - Epidemia Ou Pandemia - Potencial Da Pandemia

Display this page in English