Tradução de "rompeu com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rompeu - tradução : Rompeu com - tradução : Rompeu com - tradução : Rompeu - tradução : Rompeu com - tradução : Rompeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom rompeu com Mary. | Tom broke up with Mary. |
| Tom rompeu com a namorada. | Tom broke up with his girlfriend. |
| Tom rompeu com Maria hoje. | Tom broke up with Mary today. |
| Tom não rompeu com Maria. | Tom didn't break up with Mary. |
| O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| No final de 1969, Zappa rompeu com a banda. | In late 1969, Zappa broke up the band. |
| Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma. | It was, however, in the movies that her attempt would succeed. |
| Um grito rompeu o silêncio. | A scream broke the silence. |
| O casal rompeu seu compromisso. | The couple broke off their engagement. |
| Ela rompeu a primeira regra. | Oh come on. She broke the first rule. |
| Rompeu um jornal no salão. | He tore up some paper in the day room. |
| Rompeu se assim a coalizão antiprussiana. | France also returned Minorca to the British. |
| Irene rompeu o noivado em 788. | Irene herself broke off the engagement in 788. |
| Alguma vez rompeu o namoro comigo? | Was our engagement ever broken off? |
| O sol rompeu e ele estava apressado. | The sun came out and he was in a hurry. |
| Ele rompeu com a orientação positivista da ciência e da filosofia de sua época. | He broke with the positivist orientation of the science and philosophy of his day. |
| Ele rompeu com a Igreja Católica e declarou se Chefe Supremo da Igreja Anglicana. | Henry broke with the Roman Catholic Church and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
| Quando Ted descobre sobre os sentimentos de Robin, ele diz que rompeu com Victoria. | Once Ted learns Robin has feelings for him, he tells her he broke up with Victoria, even though he has not. |
| Ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre | Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, |
| Ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre | Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? |
| O elo que tínhamos esperado estabelecer rompeu se. | The link it had been hoped to establish has been severed. |
| Como resultado, Artigas rompeu com Buenos Aires e Montevidéu foi sitiada a partir de 1815. | As a result, Artigas broke with Buenos Aires and besieged Montevideo, taking the city in early 1815. |
| Em 1561, Ieyasu rompeu publicamente com o clã Imagawa e capturou a fortaleza de Kaminojo. | In 1561, Motoyasu openly broke with the Imagawa and captured the fortress of Kaminojo. |
| Neste momento o senado rompeu com Marco Antônio e confirmou Cássio como governador da província. | By this point the Senate had split with Antonius and cast its lot with Cassius, confirming him as governor of the province. |
| Logo após sua coroação, porém, ele rompeu o noivado. | Soon after he became king, however, he broke off the engagement. |
| De como Gunther rompeu a sua lealdade a Siegfried. | How Gunther Broke His Vow to Siegfried. |
| Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. | Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. |
| Em 1993 a Líbia rompeu relações com o Irã, reagindo contra o crescimento do fundamentalismo islâmico. | Ahmad Zarruq was one of the most famous Islamic scholars to settle in Libya, and did so during this time. |
| Em resposta, a Espanha rompeu relações diplomáticas com os Estados Unidos no dia 21 de abril. | In response, Spain severed diplomatic relations with the United States on April 21. |
| O grupo finalmente rompeu os laços que o prendiam com a EMI para assinar com a Warner Bros Records. | When the successful Mother's Milk tour was over, the Red Hot Chili Peppers severed ties with EMI and signed with Warner Bros. Records. |
| Os seus pais pertenciam à Irmãos de Plymouth, mas ele rompeu ainda jovem com a religião familiar. | His parents were Plymouth Brethren he broke young from the family religion. |
| Quando o Príncipe de Orange não concordou, Carlota rompeu o noivado. | When the Prince of Orange would not agree, Charlotte broke off the engagement. |
| A influência européia rompeu com a tradição da sociedade, trazendo prostituição, doenças venéreas e álcool para a ilha. | The crews introduced alcohol, arms and illnesses into the island, and encouraged prostitution, which brought with it venereal disease, and the creation of distilleries. |
| Christophe, eleito presidente, rompeu com o senado controlado por Pétion e o Haiti se dividiu em dois estados. | Christophe was elected president, but he did not believe the position had sufficient power, as Pétion kept powers for himself. |
| Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte. | When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger. |
| Em 3 de dezembro, Lena rompeu com Boris Renski e a T.A.Music e decidiu seguir uma carreira verdadeiramente independente. | After Volkova had her second surgery for her ligaments, she officially confirmed that she and Katina are planning to reunite t.A.T.u. |
| O papa seguinte, Paulo III, rompeu a aliança com a França e se recusou a pagar seu enorme dote. | The next pope, Paul III, broke the alliance with France and refused to pay her huge dowry. |
| Durante o ano anterior uma linha de combustível na estação se rompeu. | During the previous year a fuel line on the station had ruptured. |
| Com a eclosão da Guerra dos Seis Dias (junho de 1967), o governo soviético rompeu relações com e apoiou fortemente os países árabes. | By 1949, the Cold War started between the Western Bloc and the Eastern (Soviet) Bloc, with Warsaw Pact pitched against the NATO in Europe. |
| Após perder muitas lutas em 2008, Snitsky rompeu o seu contrato com a WWE em 11 de Dezembro de 2008. | On December 11, 2008, at his request, Snitsky was released from his WWE contract. |
| Mais tarde ele formou o Cozy Powell's Hammer, que rompeu se em 1975. | To cash in on his chart success the drummer formed Cozy Powell's Hammer in April 1974. |
| Depois da turnê Love Me In Black em 1998, Doro rompeu com a WEA e assinou com a SPV Steamhammer, e recentemente com a AFM Records. | After the Love Me in Black tour in 1998, Doro parted ways with WEA, unsatisfied of the scarce promotion that the album had received, and signed with the German label SPV Steamhammer. |
| Apoiante de Jean Paul Sartre na versão existencialista do marxismo depois da guerra, rompeu com ele após o Maio de 68. | A supporter of Jean Paul Sartre's existentialist version of Marxism after World War Two, in the aftermath of the May '68 student riots, he became more concerned with political ecology. |
| 2007 Problemas com o empresário Braxton rompeu seu contrato com a Blackground Records após uma série de disputas com seu empresário e dono da gravadora, Barry Hankerson. | Braxton was released from her contract with Blackground after a number of disputes with former manager Barry Hankerson in apparent regards to her husband's role in her career. |
Pesquisas relacionadas : Rompeu Em Lágrimas - A Barragem Rompeu - Rompeu Os Ligamentos - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com
