Tradução de "são na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade elas são ótimas. | It turns out they're really great. |
| na verdade, são uns trocados. | In fact, it's peanuts. |
| Na verdade são aproximadamente 3 . | It's actually about three percent. |
| Na verdade, eles são simples. | In fact they are simple. |
| Estes não são diamantes na verdade. | These are not diamonds, not really. |
| Na verdade, eles são muito divertidos. | In fact, they're a ton of fun. |
| OS halteres são na verdade giroscópios. | The halteres are actually gyroscopes. |
| Eles são supostamente jocosos, mas são na verdade perigosos. | They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. |
| E aquelas nuvens finas Na verdade são queimadas. | And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human made fires. |
| Essas são na verdade você quer segurar isso? | These are do you want to hold that actually? |
| Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada. | They, in fact, are an endangered species themselves. |
| Na verdade, os dados são sobre nossas vidas. | In fact, data is about our lives. |
| Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação. | So these are actually two brothers consummating a relationship. |
| Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente. | The trailers themselves are actually hand built. |
| Isso são os dados de Mike Pope, na verdade. | This is, in fact, Mike Pope's data. |
| São na verdade as mulheres que avançam a história. | It's women who actually push history forward. |
| Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. | In fact, they funded it for that very reason. |
| Não, essas são na verdade minhas pernas estéticas, e elas são absolutamente lindas. | No, these are my cosmetic legs, actually, and they're absolutely beautiful. |
| A leitura e escrita são, na verdade, invenções relativamente recentes. | Reading and writing are actually relatively recent inventions. |
| Mas na verdade, essas, como eu disse, ainda são protótipos. | But actually these, like I said, are still the actual prototype. |
| Porque na verdade nosso maior desafio são os órgãos sólidos. | Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
| mas algo mais também. Na verdade, 18 minutos são importante. | But, something else as well actually, 18 minutes is important. |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira. | Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same discipline they're kindred disciplines. |
| Na verdade, são soluções. E o que quero dizer com isso? | These are actually solutions. And what do I mean by that? |
| E a resposta é não, aquelas são na verdade flores azuis. | And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers. |
| Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas. | For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes. |
| (...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país. | (...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country. |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis. | Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures. |
| Sinto que esses tipos esquisitos são, na verdade, essenciais para a vida na universidade. | I feel these weirdoes are actually an asset to college life. |
| Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas. | The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists. |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| O que eu disse na verdade é, eles não são nada controversos. | What I actually said is, they're not contentious at all. |
| Mas os designers são, na verdade, a cola que une essas coisas. | But designers are really the glue that brings these things together. |
| Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes. | They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot. |
| Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas. | Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists. |
| Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
| Na verdade, esses animais não têm equivalente terrestre eles são únicos no mundo. | In reality, these animals have no terrestrial counterpart they're unique in the world. |
| JA São tantos que, na verdade, a observação tornou se um certo problema. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Na verdade, o que, o que nós chamamos de governos são estados vampiros. | In fact, what we call our governments are vampire states. |
| Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada. | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| Na verdade não é tão difícil. 98 por cento dos casos são moleza. | It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake. |
Pesquisas relacionadas : São, Na Verdade - Na Verdade, São - Que São, Na Verdade, - Na Verdade, Eles São - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não
