Tradução de "são baseados em torno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os arranjos complexos são baseados em torno de uma faixa de apoio de piano, guitarra e bateria, mas também incluía cravo, vários overdubs nos vocais e em partes de guitarra. | The complex arrangements are based around a backing track of piano, bass guitar and drums, but also included harpsichord, multiple vocal overdubs and overdubbed guitar parts. |
| Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas. | Stories about the ninja are usually based on historical figures. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| A maioria dos computadores, hoje em dia, são baseados na arquitetura de Von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Outra tecnologia que vemos em torno de nós são carros híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| Como resultado, grande parte dos ensinamentos judaicos e cristãos são baseados em um texto em comum. | As a result, a vast amount of Jewish and Christian teachings are based on a common sacred text. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Peixes endêmicos em torno das ilhas são principalmente do gênero das Galaxias . | Endemic fish around the islands are primarily from the genus Galaxias . |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| A fonologia, a gramática, o vocabulário e a semântica são baseados em línguas indo europeias ocidentais. | The phonology, grammar, vocabulary, and semantics are based on the Indo European languages spoken in Europe. |
| A maioria dos materiais comercializados são baseados em MDI (4,4. difenilmetano di isocianato) ou TDI (tolilenediisocianato). | The aromatic isocyanates, diphenylmethane diisocyanate (MDI) or toluene diisocyanate (TDI) are more reactive than aliphatic isocyanates, such as hexamethylene diisocyanate (HDI) or isophorone diisocyanate (IPDI). |
| Os personagens são baseados em pessoas que Lawrence Kasdan conheceu enquanto cursava a Universidade de Michigan. | At the funeral, Harold and Sarah are reunited with college friends from the University of Michigan. |
| Estou falando especificamente do fato de que sono e trabalho são eventos baseados em fases, ou em estágios. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros. | The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers. |
| Os Cavalos de São Marcos foram acrescentados à basílica em torno de 1254. | Horses of Saint Mark The Horses of Saint Mark were installed on the balcony above the portal of the basilica in about 1254. |
| Wikis baseados em CamelCase são instantaneamente reconhecíveis em um grande número de ligações com nomes como TableOfContents e BeginnerQuestions . | CamelCase based wikis are instantly recognizable because they have many links with names such as TableOfContents and BeginnerQuestions. |
| TV3 e Canal 6, Cidade Channel, Sky News e Irlanda Setanta Sports também são baseados em Dublin. | TV3 and Setanta Sports are also based in the city. |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring . |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring . |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union appear on the outer ring . |
| Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos. | Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems. |
| As vendas do álbum são estimadas, atualmente, em torno de cinco milhões de cópias. | Estimated sales of the album currently stand at five million copies. |
| Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Jogar jogos online baseados em texto (MUDs) | Play online text based games (MUDs) |
| Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. | Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. |
| Os ponderadores são baseados no peso do país na correspondente categoria de empréstimos . | of financial markets especially for mortgage The weights are based on a country 's share in the corresponding credit and differences in key economic loan category . |
| Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas. | These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools. |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono. | Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons. |
| Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica. | However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions. |
| Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. | Marriages based on passionate, blind love seldom work out. |
| As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux. | Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux. |
| Hoje em dia os números mais aceitos são em torno de 1,3 milhão, sendo 90 deles de judeus. | At least 1.1 million prisoners died at Auschwitz, around 90 percent of them Jewish approximately 1 in 6 Jews killed in the Holocaust died at the camp. |
| Alguns dos filmes são baseados em lendas como Atlantis e outros em trabalhos literários como a Viagem às Noites Ocidentais e Árabes. | Some of the films are based on legends such as Atlantis, and on literary works including Journey to the West and Arabian Nights. |
| Os morros em torno do Vale de Catmandu são excelentes locais para encontrar as criaturas aladas. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
| Algumas espécies, como o P. griseus procuram comida em torno das cidades e são quase onívoros. | A few species, like the house sparrow and northern grey headed sparrow scavenge for food around cities, and are almost omnivorous. |
| De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real. | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| Repelentes baseados no composto DEET (N,N dietilmetatoluamida) são recomendados contra o Aedes aegypti . | Aedes aegypti at MetaPathogen taxonomy, life cycle, facts THE ECOLOGY AND BIOLOGY OF Aedes aegypti (L.) AND Aedes albopictus (Skuse) (DIPTERA CULICIDAE) AND THE RESISTANCE STATUS OF Aedes albopictus (FIELD STRAIN) AGAINST ORGANOPHOSPHATES IN PENANG, MALAYSIA |
| FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek e Amica Mutual Insurance são todas as empresas Fortune 1000 que são baseados em Rhode Island. | FM Global, GTECH Corporation, Hasbro, American Power Conversion, Nortek, and Amica Mutual Insurance are all Fortune 1000 companies that are based in Rhode Island. |
| 8 Os valores para 2007 nos programas de estabilidade são baseados em estimativas , podendo , por conseguinte , diferir dos resultados finais . | This improvement is largely accounted for by the base effect , which reflects the better than expected outcomes in 2006 . Better than planned outcomes in 2007 were realised in the 8 The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes . |
| Nota Os valores para 2007 nos programas de estabilidade são baseados em estimativas , podendo , por conseguinte , diferir dos resultados finais . | Note The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes . |
| Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company . | The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans. |
Pesquisas relacionadas : Você São Baseados - Escritórios São Baseados - São Centradas Em Torno - São Organizados Em Torno - São Construídos Em Torno - São Centradas Em Torno - Todos Baseados Em - Produtos Baseados Em - Geralmente Baseados Em - Cálculos Baseados Em - Baseados Em Votos - Os Dados São Baseados - As Pessoas São Baseados - Em Torno
