Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus.	The Hittites are thereby counted among the Canaanites.
Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados.	They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música.	Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music.
Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra.	Glaciers and intermittent water features are counted as land area.
Os detalhes são muito numerosos para serem contados aqui, podendo ser encontrados na primeira referência abaixo.	The details of Samudragupta's campaigns are too numerous to recount (these can be found in the first reference below).
Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação.	They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
E foram contados 6.000 espécies diferentes de produtos.	And it came up with 6,000 different species of products.
Eles podem checar que todos os votos foram contados corretamente.	They can check that all the votes were counted correctly.
Feliz ou infelizmente, o mercado está com os dias contados.	Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
E asseveram O fogo não vos atormentará, senão por dias contados.	Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Em 2012, cerca de 62,2 dos habitantes do estado foram contados como membros de organizações mórmons, embora apenas 41,6 deles são mórmons praticantes.	As of 2012, 62.2 of Utahns are counted as members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, although only 41.6 of them are active members.
Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro.	Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.
As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados).	Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings.
Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados.	But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
É hora dos cidadãos e residentes dos Estados Unidos se levantarem e serem contados.	It's time for citizens and residents of the United States to stand up and be counted.
A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados).	If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted.
Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005.	If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial.	Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point.
As empresas que não cumpram este objectivo irão perceber que os seus dias estão contados.	Companies that fail to deliver will find that their days are numbered.
Durante este tempo, as forças de Castro eram muito pequenas, às vezes menor que 200 homens, enquanto o exército cubano e uma força policial contados entre 30.000 e 40.000 em força.	During this time, Castro's forces remained quite small in numbers, sometimes fewer than 200 men, while the Cuban army and police force had a manpower of around 37,000.
Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular.	We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective.
De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.	Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Concorrentes ideais são ONGs ou indivíduos dinâmicos que Representem vozes essenciais de comunidades afetadas por questões estigmatizadas de saúde, cujas estórias, experiências e pontos de vista são muitas vezes marginalizados, não contados ou mal representados pela imprensa tradicional.	Ideal applicants are dynamic NGOs or individuals who Represent the vital voices of communities affected by stigmatized health issues whose stories, viewpoints, and experiences are often marginalized, unheard, or misrepresented in mainstream media.
Eles são 'nerds', e são heróis entre nós.	They are nerds, and they are heroes among us.
Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson?	Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?
Eleitores devem ser capazes de checar se seus votos foram contados corretamente, sem quebrar o sigilo da eleição, que é crucial.	Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
O The Horn Book Magazine ainda elogiou o notável conjunto de lendas concebidas com poder imaginativo e contados na bela língua .	The Horn Book Magazine even lauded the remarkable set of legends conceived with imaginative might and told in beautiful language .
94 Peter Cornelius contados Berlioz como um dos três Bs nas alturas de música clássica ao lado de Bach e Beethoven.	Peter Cornelius counted Berlioz as one of the Three Bs at the heights of classical music alongside Bach and Beethoven.
São três os centrais entre eles.	Central among them are three.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si.	The twins are indistinguishable from each other.
Entre os libaneses, são chamados snoubar .	T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos.	Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured.
Esse número depende de se os ossos pélvicos que não tem dominação de cada lado são contados como um ou três ossos em cada lado (ílio, ísquio e púbis), se o cóccix ou cauda óssea é contado como um ou quatro ossos separados, e não conta os ossos wormianos variáveis entre suturas do crânio.	There are 206 bones in the adult human skeleton, although this number depends on whether the pelvic bones (the os innominatum on each side) are counted as one or three bones on each side (ilium, ischium, and pubis), whether the coccyx or tail bone is counted as one or four separate bones, and does not count the variable wormian bones between skull sutures.
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Os desacordos entre os economistas são saudáveis.	Disagreements among economists are healthy.
Os Beatles são populares entre os jovens.	The Beatles are popular among young people.
Seus romances são populares entre os jovens.	His novels are popular among young people.
Os shoppings são populares entre os adolescentes.	Shopping malls are popular among teenagers.
Os movimentos são alternados entre os jogadores.	Moves are alternate between players.
A navegação do rio Paranapanema é praticada basicamente no baixo curso entre Euclides da Cunha Paulista e Terra Rica, jusante da corredeira da Coroa do Frade, numa extensão de cerca de 70 quilômetros, contados a partir da foz do rio Paraná.	Navigation Navigation of the Paranapanema River is practical along the lower course up to the port of Euclides da Cunha, down the chute of the Coroa do Frade, with a length of about 70 km, counting from the mouth into the Paraná river.
Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados.	News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted.
Enquanto os votos de Cárdenas estavam a ser contados e era claro que ele estava a vencer, os computadores eleitorais subitamente foram abaixo.	As the votes for Cárdenas were being counted, and it was clear he was winning, the election computers suddenly went down.
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
Dragões são extremamente populares entre jogadores de RPG.	Dragons have features that are combinations of these three.

Pesquisas relacionadas : São Contados - Não São Contados - Contados Para - Contados Para - Fisicamente Contados - Mensurandos Contados - Volta Contados - Contados Dupla - Dias Contados - Foram Contados - Sendo Contados - Foram Contados - São Diferenciados Entre - Entre Aqueles São

Display this page in English