Tradução de "são decisivos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os próximos dois meses serão decisivos. | The next two months will be telling. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos. | Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare. |
| Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação. | In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education. |
| Início dos Anos 1940 Inovação do Mergulho Moderno Os anos da Segunda Guerra Mundial foram decisivos para a história do mergulho. | Early 1940s Innovation of modern underwater diving The years of World War II were decisive for the history of diving. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| As outras principais cidades são Sarh, Moundou, Abéché e Doba, onde, ainda que sejam menos urbanizadas, estão crescendo rapidamente e se unem à capital como centros decisivos para o crescimento de sua economia. | The other major towns are Sarh, Moundou, Abéché and Doba, which are less urbanised but are growing rapidly and joining the capital as decisive factors in economic growth. |
| Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos. | Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights. |
| Diz se que os debates deste mês entre o Presidente Barack Obama e o seu opositor Republicano, Mitt Romney, poderão ser decisivos para as eleições. | We are told that the debates this month between President Barack Obama and the Republican challenger, Mitt Romney, might decide the election. |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| Os termos finais de Nasser foram decisivos e não negociáveis plebiscito, dissolução dos partidos e retirada do exército da política . | Nasser's final terms were decisive and non negotiable a plebiscite, the dissolution of parties, and the withdrawal of the army from politics . |
| Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro . | If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance . |
| Outros artistas importantes como Mike Oldfield, Jean Michel Jarre e Vangelis também foram decisivos fomentando ou influenciando diretamente a evolução da música ambiente. | Other significant artists such as Mike Oldfield, Jean Michel Jarre and Vangelis, also Russian electronic music pioneer Mikhail Chekalin, have all added to or directly influenced the evolution of ambient music. |
| Em dois encontros decisivos a Batalha de Naseby em Junho e a Batalha de Langport em Julho as forças parlamentares destruíram efectivamente os exércitos de Carlos. | In two decisive engagements the Battle of Naseby in June and the Battle of Langport in July the Parliamentarians effectively destroyed Charles' armies. |
| Para os angustiados estados da Europa do Sul, a mistura de austeridade e reformas estruturais defendida pela Alemanha torna se fatal, porque os terceiro e quarto componentes decisivos o alívio da dívida e o crescimento estão a faltar. | For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing. |
| De facto , o processo de integração financeira e económica internacional , caracterizado por um forte crescimento do comércio mundial e dos movimentos de capitais , tem constituído um dos factores decisivos para o aumento da prosperidade da Europa nas últimas décadas . | In fact , the process of international economic and financial integration , characterised by strong growth in trade and capital flows , has been one of the driving factors behind the rise in Europe 's prosperity over the past decades . |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Tal exige esforços decisivos , em particular por parte dos países com rácios de défice e dívida em relação ao PIB elevados , sobretudo face aos esperados crescentes encargos orçamentais associados ao envelhecimento da população . | This requires determined efforts , notably on the part of countries with high government deficit and debt to GDP ratios , not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population . |
| Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum. | Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort. |
| Em relação ao pressuposto para a tendência do crescimento do produto potencial , o Conselho do BCE considera que não existem ainda indícios decisivos de aumentos quantificáveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justifiquem uma revisão em alta deste pressuposto . | With regard to the assumption of trend potential output growth , the Governing Council considers that there is still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant an upward revision to this assumption . |
| Dezembro de 1989 marcou a queda de Ceauşescu e o fim do regime comunista na Romênia, uma mudança violenta, que resultou em mais de mil mortes durantes os eventos decisivos em Timişoara e Bucareste. | 1989 Revolution The Romanian Revolution of 1989 resulted in more than 1,000 deaths in Timișoara and Bucharest, and brought about the fall of Ceauşescu and the end of the Communist regime in Romania. |
| São para mim? | Are those for me? |
| E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle. | And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Não são para vocês. | These are for you. |
| Não são para você. | These are for you. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Meninas são treinadas para agradar. | Girls are trained to please. |
| Para o que são eles? | What are they for? |
| Sanduíches são OK para almoço? | Are sandwiches OK for lunch? |
| São dez para as onze. | It is ten minutes before eleven. |
| Parques são ideais para escrever. | Parks are ideal for writing. |
| São quinze para as três. | It's a quarter to three. |
| São perfeitas para garotas baixas! | They are perfect for short girls! |
| São quinze para as duas. | It's a quarter till two. |
| Esses não são para você. | These are for you. |
| Essas não são para você. | These are for you. |
| Esses são para você, Tom. | These are for you, Tom. |
| Esses não são para você. | These aren't for you. |
| São muito grandes para mim. | They're too big for me. |
| Eles são livres para ir. | They're free to go. |
| Estes presentes são para você. | These gifts are for you. |
| Para quem são estas flores? | Who are these flowers for? |
| Para quem são esses presentes? | Who are these presents for? |
Pesquisas relacionadas : São Decisivos - Factores Decisivos Para - Foram Decisivos - Progressos Decisivos - São Para - São Concering Para - São Perfeitos Para - São úteis Para - São Fundamentais Para - São Dimensionadas Para - São Positivos Para - São Indicados Para - São Esperados Para - São Sábios Para
