Tradução de "são incluídos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Incluídos | Included |
| Os depósitos à ordem são incluídos no M1 ( e , por conseguinte , no M3 ) . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta. | They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them. |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . 54 . |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Write offs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . |
| Os kakegoe geralmente são gritos de alegria, mas no min'yō, eles muitas vezes são incluídos como parte de corais. | Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses. |
| ²Estão incluídos jogos e gols pelo Campeonato Paulista, Torneio Rio São Paulo e Jogo amistoso. | He started every game in the tournament and played every minute of Brazil's matches in the tournament. |
| Embora listados em separado abaixo, os Keräşen são ainda incluídos na soma total dos tártaros. | Although listed separately below, the Keräşen are still included in the grand total for the Tatars. |
| Nos Jogos, são disputados esportes incluídos no Programa Olímpico e outros não disputados em Olimpíadas. | The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO. |
| Bons exemplos de acções a este nível são por isso também incluídos como estudos de caso. | Good examples of action at this level are therefore also included as case studies. |
| Outros tipos de activos incluídos na Lista 1 são títulos emitidos por instituições internacionais e supranacionais . | Other types of assets in tier one include securities issued by international and supranational institutions . 3 The amount of eligible non marketable tier two assets is not available . |
| Estes dois tipos de emissão são , porém , incluídos sem distinção no stock total de acções cotadas . | Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . |
| São também aqui incluídos os serviços relativos à caça , armadilhagem , silvicultura e exploração florestal e pesca . | Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here . |
| Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços). | The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). |
| São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira. | About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language. |
| Enquanto a seleção de notícias é totalmente automatizada, os locais incluídos são selecionados por editores humanos. | While the selection of news stories is fully automated, the sites included are selected by human editors. |
| Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados como activos subjacentes para a realização de transacções definitivas . | Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . |
| São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores . | Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years . |
| Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . | Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| Nós todos precisamos ser incluídos. | We all have to be included. |
| 23 não incluídos em 2A . | 23 not included in 2A . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| ( 19 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . | ( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . |
| Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações . | As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business . |
| Grupos especiais tematizados também são incluídos todo ano, como os Main Street Carolers durante a época de natal. | Special holiday themed groups are also added each year, such as the Main Street Carolers during the Christmas season. |
| e apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . | and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . |
| e apenas os instrumentos incluídos na lista 1 ( conforme especificado no capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . | and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . |
| e apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . | and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . Open market operations |
| Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .' |
| Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' |
| Os efeitos dos ganhos resultantes da reavaliação do preço de instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira não são incluídos . | The effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included . |
| Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( 2 DPE D. 41 ) , tal como definidos no SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . |
| Em geral, os dois mais votados em cada área são incluídos na cédula de votação de toda a cidade. | In general, the top two vote earners in each ward make the ballot for the city wide election. |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . | Mobile offices are not included . |
| Consequentemente , os warrants ou as obrigações convertíveis são incluídos nesse regime , ao passo que as opções não são por ele abrangidas ( ver também Secção 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| Por convenção , esses prémios de fidelidade ou de crescimento que não são certos para as famílias ou para as sociedades não financeiras à data de realização do depósito não são incluídos na taxa acordada anualizada relativa às novas operações . | As a convention , such fidelity or growth premiums , which are not certain for the household or non financial corporation at the time the deposit is placed , shall not be included in the annualised agreed rate on new business . |
| Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira . | Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . |
| Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira . | Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . |
| Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro . | unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . |
Pesquisas relacionadas : São Incluídos - Eles São Incluídos - Dados São Incluídos - Incluídos Para Conclusão - Estão Incluídos - Serviços Incluídos - Serviços Incluídos - Incluídos Acima - Comentários Incluídos - Estudos Incluídos - Incluídos Também - Indivíduos Incluídos - Estão Incluídos - Itens Incluídos
