Tradução de "são menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| São mais ou menos oito quilômetros. | It is about eight kilometers. |
| E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas. | And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. |
| Elas provavelmente são menos densas em células. | They're probably less cell dense. |
| E eles são mais ou menos assim. | And they look something like this. |
| Estas são, tradicionalmente, as eleições menos participadas. | These are traditionally the elections with the lowest turnout. |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| É mais ou menos assim que alto falantes são. | That's the way loudspeakers pretty much are. |
| Pelo menos no meu caso, eles não são escutados. | At least in my case, they are not listened to. |
| Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes. | For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| Respeite um carro a menos Peladada São Paulo 2010. | Respect one less car The pedalada event in São Paulo, 2010. |
| Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. | Fluids (and especially gases) are less conductive. |
| Ambos os minerais são menos comuns que a mirabilita. | Both minerals are less common than mirabilite. |
| Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| E é mais ou menos assim que as coisas são. | That's kind of what it's like. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Quanto menos experiência temos com eles, mais glamourosos eles são. | The less experience we have with them, the more glamorous they are. |
| A grande maioria são mulheres com menos de 21 anos. | The vast majority of those are on women under the age of 21. |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho. | However, logarithms are more straightforward and require less work. |
| Flash drives são mais ou menos uma versão miniaturizada disso. | Flash drives are more or less a miniaturized version of this. |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm). | Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep). |
| Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
| Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada. | His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality. |
| As comidas produzidas são, mais ou menos, milho, soja e trigo. | Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Quando você faz cirurgia estética, os pacientes são geralmente menos felizes. | If you do cosmetic surgery, patients are often less happy. |
| Estes escritores são a elite de esquerda, pelo menos na academia. | These writers are the left wing elite, at least in academia. |
| Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão. | Three way ties for a championship are rare, at least in the top division. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| Existem elas são as regras codificadas que eu bolei, que são mais ou menos ignoradas pela comunidade. | We do they're the codified rules that I've come up with, which are more or less ignored by the community. |
| Suas populações são mais diversas que dos suburbios típicos, mas eles são menos diferentes que das cidades. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
| Fractais são objetos geométricos que são autossimilares pequenas partes repetem, pelo menos aproximadamente, toda a estrutura global. | Fractals are geometric objects that are self similar small parts reproduce, at least roughly, the entire global structure. |
| E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente? | And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible? |
| Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função. | The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. |
| Para os demais, suas meia vidas são de menos de 33 segundos, e a maioria destes com menos de meio segundo. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| Eu vou substituir seu quadril são ao menos 18 meses de espera. | I'm going to replace your hip it's about an 18 month wait. |
| E eles são, mais ou menos, dois sistemas recíprocos e dinamicamente interativos. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente. | They're not brought to us with light, at least not directly. |
| Nos Estados Unidos, menos que sete por cento dos plásticos são reciclados. | In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled. |
Pesquisas relacionadas : São Menos Propensos - São Menos Comuns - São Menos Prováveis - São Pelo Menos - São Menos De - São Menos Dispendiosos - São Menos Alavancados - Os Custos São Menos - Menos Menos