Tradução de "são menos propensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos. | However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| Em essência, os seres humanos que vivem hoje são menos propensos a terem uma morte violenta, ou a sofrerem de violência ou crueldade nas mãos de outros, que os seus antecessores, em qualquer século anterior. | In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century. |
| Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco. | Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos. | Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender. |
| Os mais jovens são duas vezes mais propensos a pesquisar informação online e a procurar produtos e lojas que reflectem a imagem certa . | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos. | Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings. |
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| Jovens animais raramente são encontrados fossilizados, isto por vários motivos amostra polarizada, principalmente (isto é, amostra com alguma deformação que comprometa a interpretação de seu resultado) onde os pequenos ossos de animais mais jovens eram menos propensos à preservação pela fossilização do que os ossos maiores, de adultos coleta deficiente, onde pequenos fósseis são menos susceptíveis de serem notados pelo coletores no campo de pesquisa. | Juvenile animals are rarely found as fossils for several reasons, mainly preservation bias, where the smaller bones of younger animals were less likely to be preserved by fossilization than the larger bones of adults, and collection bias, where smaller fossils are less likely to be noticed by collectors in the field. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| São mais ou menos oito quilômetros. | It is about eight kilometers. |
| E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas. | And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. |
| Os beagles são excelentes com crianças e essa é uma das razões para terem se tornado animais de estimação populares, mas eles são animais de grupo e podem ser propensos à ansiedade de separação. | Beagles are excellent with children and this is one of the reasons they have become popular family pets, but they are pack animals, and can be prone to separation anxiety. |
| Elas provavelmente são menos densas em células. | They're probably less cell dense. |
| E eles são mais ou menos assim. | And they look something like this. |
| Estas são, tradicionalmente, as eleições menos participadas. | These are traditionally the elections with the lowest turnout. |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| Maiores rendas familiares também possuem uma idade maior no primeiro parto, mostrando que lares mais pobres são mais propensos a terem mães mais novas, mais provavelmente de idade escolar. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| Aqueles que afirmam que casais gays são mais propensos à violência ou mesmo que filhos podem vir a experimentar abuso sexual, não se dão conta como são risíveis... O noticiário está cheio de homens que são violentos com suas parceiras e filhos. | And as for those who claim that gay couples are more prone to violence or even that children might experience sexual abuse, they don't realise how laughable they are...The news is full of men who are violent with their partners and children. |
| Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica. | While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. |
| É mais ou menos assim que alto falantes são. | That's the way loudspeakers pretty much are. |
| Pelo menos no meu caso, eles não são escutados. | At least in my case, they are not listened to. |
| Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes. | For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| Respeite um carro a menos Peladada São Paulo 2010. | Respect one less car The pedalada event in São Paulo, 2010. |
| Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. | Fluids (and especially gases) are less conductive. |
| Ambos os minerais são menos comuns que a mirabilita. | Both minerals are less common than mirabilite. |
| Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| A amostra feita com os sessenta corredores revelou que atletas que fizeram menos de 56 km de distância em treinos semanais, estavam mais propensos a alguma disfunção cardíaca do que outros que fizeram mais de 72 km acumulados durante uma semana. | The study revealed that, in that sample of 60 people, runners who had done less than per week of training before the race were most likely to show some heart damage or dysfunction, while runners who had done more than per week of training beforehand showed few or no heart problems. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Um estudo da Organização Mundial de Saúde concluiu que em África, os filhos das mulheres que têm cinco anos de escolaridade, são 40 mais propensos a viverem além dos 5 anos de idade . | A World Health Organization study established that in Africa, children of mothers who have received five years of education are 40 more likely to live beyond the age of 5. |
| E é mais ou menos assim que as coisas são. | That's kind of what it's like. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
Pesquisas relacionadas : Significativamente Menos Propensos - Eram Menos Propensos - Não São Propensos - São Menos - São Menos Comuns - São Menos Prováveis - São Pelo Menos - São Menos De - São Menos Dispendiosos - São Menos Alavancados - Propensos Pele - Propensos Pele - Eram Propensos - Particularmente Propensos
