Tradução de "eram menos propensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Trabalhadores da área de saúde são frequentemente propensos ao burnout . | Below are some of the more common strategies for dealing with burnout. |
| No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos. | However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| Os salários naquela época eram de menos de mil dólares anuais. | Incomes at that time less than 1,000 per year. |
| Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. | Two turned out to be about contemporary only two. |
| No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos. | Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy. |
| Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente. | In theory at least, all Polish noblemen were social equals. |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados). | Human wave attacks became less frequent (although still used). |
| Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos. | By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year. |
| Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. | Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. |
| Segundo os organizadores do protesto, eram pelo menos cinco mil estudantes nas ruas. | According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets. |
| Ele continha pelo menos 80 salas, muitas das quais eram preenchidas de esculturas. | It comprised at least 80 rooms, many of which were lined with sculpture. |
| Jovens animais raramente são encontrados fossilizados, isto por vários motivos amostra polarizada, principalmente (isto é, amostra com alguma deformação que comprometa a interpretação de seu resultado) onde os pequenos ossos de animais mais jovens eram menos propensos à preservação pela fossilização do que os ossos maiores, de adultos coleta deficiente, onde pequenos fósseis são menos susceptíveis de serem notados pelo coletores no campo de pesquisa. | Juvenile animals are rarely found as fossils for several reasons, mainly preservation bias, where the smaller bones of younger animals were less likely to be preserved by fossilization than the larger bones of adults, and collection bias, where smaller fossils are less likely to be noticed by collectors in the field. |
| Enquanto os Apartamentos de Estado eram um tumulto de dourados e cor, as funções necessárias no novo palácio, eram algo menos luxuosas. | While the state rooms were a riot of gilt and colour, the necessities of the new palace were somewhat less luxurious. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político. | Business elites were not any less politically powerful back then. |
| Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos. | Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles. |
| Segundo Vermeule eles eram mais do que bonecas e provavelmente menos que ídolos sagrados . | One authority feels they were more than dolls and probably less than sacrosanct idols. |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| Segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, playboys , menos um, que seria pardo. | According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. Southern USA, 20th century Brazil, 21st century. Racism always camouflages itself as 'justice' to act. |
| Eles eram agressivos, grandes caçadores, e não poderiam serem mortos, a menos que se matassem. | They were aggressive, great hunters, and could not be killed unless they killed each other. |
| Em essência, os seres humanos que vivem hoje são menos propensos a terem uma morte violenta, ou a sofrerem de violência ou crueldade nas mãos de outros, que os seus antecessores, em qualquer século anterior. | In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century. |
| A Suécia, o país de onde venho, tem outros exemplos, em que os alagados ao sul da Suécia eram encarados como como em outros países como transtornos poluídos e propensos a inundações nas periferias das regiões urbanas. | Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia. | They were the least macho people I've ever met, but they made my day. |
| Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas. | With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much. |
| As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. | Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. |
| Keynes também acreditava em uma distribuição mais igualitária da renda, e tributação sobre rendimento de capital, argumentando que as altas taxas de poupança (para a qual os mais riscos eram mais propensos) não são desejáveis em uma economia desenvolvida. | Keynes also believed in a more egalitarian distribution of income, and taxation on unearned income arguing that high rates of savings (to which richer folk are prone) are not desirable in a developed economy. |
| Estava a mais ou menos 50 jardas de meu destino, estava exausto, daí meus passos eram lentos. | So now I'm like 50 yards from my arrival and I'm exhausted, so my steps are slow. |
| Os deuses eram mais ou menos populares de acordo com a importância que tinham com o cotidiano. | Whatever the rules were, the fights often resulted in the death of one of the stallions. |
| As populações maiores de 1000 habitantes eram escassas e habitualmente os condados tinham menos de 500 pessoas. | Few urban areas had populations of more than 1,000 the typical county seat had a population of fewer than 500 people. |
| Houve 146.643 domicílios, dos quais 33,4 eram pessoas com menos de 18 anos, 52,7 eram casados ou vivendo juntos, 10,6 tinham uma mulher como chefe de família, sem marido presente, e 31,9 eram não familiares. | There were 146,643 households out of which 33.4 had children under the age of 18 living with them, 52.7 were married couples living together, 10.6 had a female householder with no husband present, and 31.9 were non families. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Embora os populistas possam ser especialmente propensos à defesa de soluções imediatistas, dificilmente possuem o monopólio dessa táctica. | While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| Eu comecei com mais ou menos 12 amigos, pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança. | It was started with about 12 of my friends, people that I had known for years that were writers in the neighborhood. |
| Neste mesmo ano 12,5 do total de mulheres grávidas eram de meninas que tinham menos de 20 anos. | In the same year 12,5 of all pregnant women were under 20 years. |
| A amostra feita com os sessenta corredores revelou que atletas que fizeram menos de 56 km de distância em treinos semanais, estavam mais propensos a alguma disfunção cardíaca do que outros que fizeram mais de 72 km acumulados durante uma semana. | The study revealed that, in that sample of 60 people, runners who had done less than per week of training before the race were most likely to show some heart damage or dysfunction, while runners who had done more than per week of training beforehand showed few or no heart problems. |
| Beagles são considerados uma raça condrodistrófica, o que significa que eles estão propensos a tipos de doenças do disco. | Beagles are considered a chondrodystrophic breed, meaning that they are prone to types of disk diseases. |
Pesquisas relacionadas : Eram Propensos - Eram Mais Propensos - São Menos Propensos - Significativamente Menos Propensos - Propensos Pele - Propensos Pele - Particularmente Propensos - Eram Casados - Como Eram - Eles Eram - Eram Necessárias - Aqueles Eram - Eram Comuns - Eram Aplicáveis
