Tradução de "século marcado por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes. | 19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. |
| O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. | The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. |
| O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. | Much of the century was also dominated with the territorial dispute between Peru and Ecuador. |
| O século XVIII foi marcado pela preferência à arquitetura rococó e levou a obras ornadas por Bartolomeo Rastrelli e seus seguidores. | The 18th century taste for rococo architecture led to the ornate works of Bartolomeo Rastrelli and his followers. |
| O jogo final foi marcado por um incidente feio. | The final game was marred by an ugly incident. |
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| 2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros . | 2007 was marked by very difficult challenges in financial markets . |
| O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff. | The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff. |
| Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua. | I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs. |
| O cenário religioso de Cuba também é fortemente marcado por sincretismos de vários tipos. | The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds. |
| O século XIX (de 1801 a 1900) foi um período histórico marcado pelo colapso dos impérios da Espanha, China, França, Sacro Império Romano e de Mogol. | The 19th century (January 1, 1801 December 31, 1900) was the century marked by the collapse of the Spanish, First and Second French, Chinese, Holy Roman and Mughal empires. |
| E no dia 20, quando ele será marcado por toda a vida, ele vai viver. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| Na opiniáo do IME , o processo completo de transiqáo é marcado por quatro datas irnportantes . | In the opinion of the EMI , four important dates mark the process toward a complete changeover . |
| Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima. | Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions. |
| Está marcado para ele chegar amanhã. | He is due to arrive tomorrow. |
| Você foi ao seu encontro marcado? | Did you keep your appointment? |
| No entanto, é marcado por um diversificado nuance de estilos, devido às regiões, instrumentos e modernização. | It has, however, diversified into different styles due to regions, instruments and modernization. |
| Você não pode faltar ao encontro marcado. | You can't break the appointment. |
| Era marcado também pelo seu grande físico. | That was already a record at the time. |
| Eles estão listados por século. | They are listed by century. |
| Em termos de relevo, Caucaia é marcado por altitudes médias a baixas geralmente inferiores a 1.000 metros. | Caucaia can be reached by the train that departs from the center of the city by the Feiras in downtown. |
| O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano. | The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire. |
| Esse sistema efetivamente dividiu o império em quatro partes e criou capitais separadas, além de Roma, como uma forma de evitar agitação civil que havia marcado o terceiro século. | This system effectively divided the Empire into four major regions and created separate capitals besides Rome as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century. |
| Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado. | On large farms, cattle are usually marked with brands. |
| somente os símbolos 0, 1 ou (branco, marcado _ . | only symbols 0, 1 , or blank, mark _ . |
| Pegue o século 19 por exemplo. | Take the 19th century, for example. |
| O Jogo 6 foi concluído com uma dramática walk off RBI, marcado por Cochrane do Goslin para uma vitória por 4 3. | Game 6 concluded with Goslin's dramatic walk off RBI single, scoring Cochrane for a 4 3 victory. |
| Quem já imaginou poder ter seu próprio EEG em casa, marcado em um despertador, muito legal por sinal. | Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way? |
| Criada por seus avós maternos, que são filhos de imigrantes japoneses, seu trabalho é marcado pelos temas orientais. | Her work is known for its Oriental themes. |
| O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. | Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. |
| Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. | This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. |
| Atuou no time por quinze anos, entre 1952 e 1967, tendo jogado 733 partidas e marcado 57 gols. | Biography Started career in 1952 and ending in 1967, playing 733 games and scoring 57 goals with Santos FC. |
| O terreno é marcado por numerosos lagos pequenos e pântanos, e também por zonas de floresta que cobrem cerca de 30 do país. | The terrain features numerous lakes, Lake Vištytis for example, and wetlands a mixed forest zone covers nearly 33 of the country. |
| O terreno é marcado por numerosos lagos pequenos e pântanos, e também por zonas de floresta que cobrem cerca de 30 do país. | The terrain is marked by numerous small lakes and swamps, and a mixed forest zone covers almost 33 of the country. |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have anything on for this weekend? |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| Em março desse ano, a banda fez show na cidade de Fortaleza (Ceará) o qual foi marcado por protestos. | In March this year, the band gave shows in Fortaleza, the capital of the federal state of Ceará , that were marred by protests. |
| Mysore Dasara é celebrado como o Nada habba (festival do estado), e é marcado por grandes festividades em Mysore. | Mysore Dasara is celebrated as the Nada habba (state festival) and this is marked by major festivities at Mysore. |
| O gol decisivo foi marcado por uma equipe recém formada chamada Sheffield Wednesday F.C., agora conhecido como Sheffield Wednesday. | The deciding goal was scored by the then newly formed team called The Wednesday, now known as Sheffield Wednesday. |
| O povoado era protegido por um pequeno castelo, construído por volta dos século IX ou século X pela dinastia de Giso. | The settlement was protected and customs were raised by a small castle built during the 9th or 10th century by the Giso. |
| O reinado de Eduardo foi marcado por problemas econômicos e agitações sociais que levaram a tumultos e rebeliões em 1549. | Edward's reign was marked by economic problems and social unrest that, in 1549, erupted into riot and rebellion. |
| O álbum Roberto Carlos foi marcado por um maior romantismo em lugar dos tradicionais temas juvenis típicos da Jovem Guarda. | The album Roberto Carlos was marked by a greater romanticism instead of the traditional themes typical of the Jovem Guarda youth. |
| No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes. | The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population. |
| Faltando 16 segundos, o touchdown marcado por Bart Starr numa corrida trouxe a vitória de 21 a 17 ao Packers. | With 16 seconds left, Bart Starr's touchdown on a quarterback sneak brought the Packers a 21 17 victory and their still unequaled third straight NFL Championship. |
Pesquisas relacionadas : Marcado Por - Marcado Por Você - é Marcado Por - Marcado - Marcado - Marcado E Marcado - Por Volta Do Século - Século Dezenove - Século XX - Século Passado - Segundo Século - Século Anterior
