Tradução de "satisfazer uma necessidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução : Necessidade - tradução : Satisfazer - tradução : Satisfazer - tradução : Satisfazer uma necessidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society.
O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Por um lado, ele quer satisfazer a necessidade das pessoas por uma rede social, o que é muito importante, as pessoas adoram redes sociais.
On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking.
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .
He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
Quase sempre o ser humano precisa trabalhar para transformar os recursos naturais em bens capazes de satisfazer alguma necessidade humana.
It outlines the need for sustainable use of natural resources and suggests that the protection of resources should be incorporated into national and international systems of law.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
A etiqueta da corte francesa da época exigia uma série de aposentos enfileirados para satisfazer o protocolo a necessidade de espaço fez o arquiteto Hugh May expandir o Terraço Norte, reconstruindo o e ampliando o.
French court etiquette at the time required a substantial number of enfiladed rooms to satisfy court protocol the demand for space forced May to expand out into the North Terrace, rebuilding and widening it in the process.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
Isso me parece uma boa aposta. Eu vou me satisfazer com isso.
This seems like a good bet. I'm going to go with that.
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
We want to satisfy our individual desires.
Ele é impossível de satisfazer.
He's impossible to satisfy.
Que aspectos da religião os ateus deveriam adotar? Alain de Botton sugere uma religião para ateus chame a de Ateísmo 2.0 que incorpora formas religiosas e tradições para satisfazer nossa necessidade humana de conexão, ritual e transcendência.
What aspects of religion should atheists adopt? Alain de Botton suggests a religion for atheists call it Atheism 2.0 that incorporates religious forms and traditions to satisfy our human need for connection, ritual and transcendence.
História A agência foi criada em 1947 pelo presidente Harry S. Truman (1884 1972) mediante um pacto governamental de Segurança Nacional para satisfazer uma necessidade estratégica devido ao início da Guerra Fria e ao avanço do comunismo.
The National Security Advisor is a permanent member of the National Security Council, responsible for briefing the President with pertinent information collected by all U.S. intelligence agencies, including the National Security Agency, the Drug Enforcement Administration, etc.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
uma necessidade urgente de voluntários.
There is an urgent need for volunteers.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
A range of information materials was produced to meet different needs .
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.
Talking is a necessity, listening is an art.
Ou você pode satisfazer minha vontade.
Or you could actually meet my need.
é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level
Segmentação do mercado alvo Uma empresa raramente consegue satisfazer a todos em um mercado.
As an example, a firm may conduct research in a target market, after selecting a suitable market segment.
Havia a necessidade de ter uma fundação.
There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.
Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.
There was no need for verbal communication.
uma necessidade urgente de pilotos experientes.
There is an urgent need for experienced pilots.
uma necessidade urgente de novas ideias.
There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.
Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
O BCE acolhe e apoia amplamente a proposta , e encara a como uma forma de satisfazer a necessidade de proporcionar aos mercados financeiros europeus , objecto de crescente integraçª o , um quadro idóneo , a nível comunitÆrio , para a prossecuçª o da estabilidade financeira .
The ECB broadly welcomes and supports the proposal . The ECB sees the proposal in the light of the need to provide increasingly integrated European financial markets with an adequate framework at Community level for the pursuance of financial stability .
agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas.
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única .
Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency .
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.
It's a global imperative. We have to get this right.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.
So he saw a need and he stepped in.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.
Air, like food, is a basic human need.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.
The need for root and branch reform was undeniable.
uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.
Taylor, A. J. P., ed.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
no longer meets the conditions under which it was registered
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.
And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.
When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.

 

Pesquisas relacionadas : Satisfazer Esta Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Satisfazer Uma Obrigação - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade