Tradução de "se a informação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Informação - tradução : Informação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, a informação se propaga.
So the information spreads.
Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
A Revolução da Informação Torna se Política
The Information Revolution Gets Political
Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
Tom refused to give Mary any information.
No Capítulo VIII , Secção 4 , encontra se informação mais pormenorizada sobre a Campanha de Informação Euro 2002 .
More detailed information on the Euro 2002 Information Campaign can be found in Chapter VIII , Section 4 .
A teoria algorítmica da informação é um subcampo da teoria da informação e da ciência da computação que se preocupa com a relação entre computação e informação.
Algorithmic information theory is a subfield of information theory and computer science that concerns itself with the relationship between computation and information.
Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação .
Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers.
A informação é prestada , se estiver disponível no país inquirido .
Information is provided if available in the reporting country .
Pessoas comuns são capazes de entender essa informação, se apenas nos esforçarmos em apresentar a informação a elas em uma forma que elas possam se envolver.
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.
E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
) Sequência específica A teoria algorítmica da informação (AIT) é a teoria da informação de objetos individuais, usando a ciência da computação, e se preocupa com a relação entre computação, informação e aleatoriedade.
) Specific sequence Algorithmic information theory (AIT) is the information theory of individual objects, using computer science, and concerns itself with the relationship between computation, information, and randomness.
Neste contexto, aplica se a toda a informação acerca de uma fotografia.
In our context here it stands for all information about a photograph.
A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) .
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .
Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe
Ask yourself if that information requires you yourself to spread
A informação é prestada , se estiver dis ponível no país inquirido .
Information is provided if available in the reporting country .
Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
( b ) se aplicasse à informação ex post
( b ) only applied to ex post information
c ) A informação a que este número se refere será fornecida via MIC .
( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .
A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .
Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6
Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
As disposições do parágrafo anterior não se aplicam ( a ) Se a pessoa que recebe a informação está sujeita a uma obrigação de sigilo para com o emitente , ou concorda expressamente em manter confidencial a informação divulgada
The provisions of the first sub paragraph shall not apply ( a ) if the person receiving the information owes a duty of trust or confidence to the issuer , or expressly agrees to maintain the disclosed information in confidence
A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 .
Data on trade in services are only available since 2002 .
Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .
Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade.
Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject.
Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins .
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes .
Alguns autores identificam um novo paradigma de sociedade que se baseia num bem precioso, a informação, atribuindo lhe várias designações, entre elas a Sociedade da Informação.
Based on such indicators, the information society has been defined as a society where more than half of the GNP is produced and more than half of the employees are active in the information economy.
Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
Similarmente, a entropia da informação mede a quantidade de informação se um destinatário de mensagem pode esperar qualquer uma das possíveis mensagens com probabilidades iguais, então a informação transportada por qualquer mensagem é quantificada por log2( N ) bits.
If a message recipient may expect any one of N possible messages with equal likelihood, then the amount of information conveyed by any one such message is quantified as log2( N ) bits.
( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação .
( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates .
Eles são informação egoísta, eles serão copiados se puderem.
They're selfish information, they will get copied, if they can.
Não se encontra disponível informação sobre este instrumento PT
Data for this instrument are not available EN
Você realmente quer que essa informação se torne pública?
Do you really want this information to be made public?
Se procura informação sobre o alfabeto, ver Alfabeto bengali.
It is written using the Bengali alphabet.
Não há informação segura de que tenham se conhecido.
Now that is all I want if it should be God's will.
Contudo , a prestação de informação trimestral só deveria incluir a informação considerada como mais importante pelos investidores , reduzindo se assim ao mínimo o encargo imposto aos emitentes .
Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes .
Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos.
Nonhuman communication Every information exchange between living organisms i.e.
Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct
For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct
A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia se guinte .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .
E, se começássemos a analisar essa informação genética, veríamos uma quantidade de eternos suspeitos claro, muita informação genética humana, mas também informação bacteriológica e viral, a maioria de coisas que são completamente inofensivas dentro do seu nariz.
And if we started looking into that genetic information, we'd see a number of usual suspects out there of course, a lot of human genetic information, but also bacterial and viral information, mostly from things that are completely harmless within your nose.
Por conseguinte , o BCE deveria poder estar em posição de coligir a informação necessária se as vantagens ultrapassarem custos e se essa informação ainda não tiver sido recolhida por outros organismos .
Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies .

 

Pesquisas relacionadas : Informação Se Perde - A Informação A Seguir - Explorar A Informação - Que A Informação - Aqui A Informação - Facilitar A Informação - Melhorar A Informação - Estender A Informação - Adaptar A Informação - Após A Informação - A única Informação - Transformar A Informação - Melhorar A Informação - A Informação Antecipada