Tradução de "que a informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| Temos toda a informação que precisamos. | We have all the information we need. |
| podem guardar essa informação corretamente e isso significa que podemos processar a informação | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva. | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. | The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Tom não me deu a informação que solicitei. | Tom didn't give me the information I requested. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| É a informação que mais precisamos das companhias farmacêuticas, a informação de como os protótipos dos medicamentos podem funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| A teoria algorítmica da informação é um subcampo da teoria da informação e da ciência da computação que se preocupa com a relação entre computação e informação. | Algorithmic information theory is a subfield of information theory and computer science that concerns itself with the relationship between computation and information. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Essa é a informação que está escondida na gravação. | And it's the data hidden inside the recording. |
| A informação que é copiada, ele chamou de replicador. | The information that is copied, he called the replicator. |
| O que podemos fazer com a informação deste cara? | What can we do with that guy's data? |
| A informação que me deste é de pouca ajuda. | The information you gave me is of little use. |
| A informação exacta que é disponibilizada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| A informação exacta que é apresentada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Aqui vai uma outra verdade interessante sobre a garatuja pessoas que rabiscam quando estão expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que a contraparte que não rabisca. | Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. |
| A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| É assim que processamos informação. | That's how we process information. |
| O que há nessa informação? | What's in that information? |
| Informação perfeita é frequentemente confundida com informação completa, que é um conceito similar. | Perfect information is often confused with complete information, which is a similar concept. |
| E ainda é só a informação retinal que nós recebemos. | And yet it's only the retinal information that we get. |
| A informação que você me deu é de pouca ajuda. | The information you gave me is of little use. |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Então a segunda regra é que eu recebo informação importante. | So the second rule is I get important information back. |
| Tudo o que fiz foi inverter a ordem da informação. | All I did was reverse the order of the information. |
| JA Bem, há a questão sobre que tipo de informação é importante para o mundo, que tipo de informação pode gerar uma reforma. | JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. |
| Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . |
| ANEXO VII Balanço anual consolidado do Eurosistema ( em milhões de euros ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| E assim visualizando informação, para que possamos ver os padrões e conexões que importam e então projetar a informação para que faça mais sentido, ou conte uma estória, ou nos permita focar apenas na informação que for importante. | So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important. |
| Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada A periodicidade da prestação de informação ao BCE é trimestral . | Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly . |
| Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| Nos casos em que há reporte directo , é fornecida informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar . | Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted . |
| Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação. | Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information. |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Confirme a informação seguinte | Confirm the following information |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| A Comissão deverá especificar , em particular o tipo de dados e informação que deverão ser disponibilizados no repositório central , os períodos a que os dados históricos e a informação se re ferem , os prazos nos quais tal informação deverá ser disponibilizada , as condições para o armazenamento dos referidos dados e informação , | The Commission shall in particular specify the type of data and information which shall be made available in the central repository , the periods covered by such historical performance data and information , the time limits within which such information shall be made available , the conditions under which such data and infor mation shall be stored , |
Pesquisas relacionadas : Que Informação - Informação Que Recebi - Informação Que Passa - Informação Que Contribui - A Informação A Seguir - Explorar A Informação - Aqui A Informação - Facilitar A Informação - Melhorar A Informação - Se A Informação - Estender A Informação - Adaptar A Informação - Após A Informação - A única Informação
