Tradução de "se aproximou de nós com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou. | And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along. |
| Aproximou se da estação. | He approached the station. |
| Ela se aproximou dele. | She moved close to him. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Ele se aproximou da porta. | He approached the door. |
| Tom se aproximou um pouco de Mary. | Tom moved a bit closer to Mary. |
| Ele se aproximou de mim após a lição. | He approached me after the lesson. |
| Bem, essa fêmea aproximou se dele. | Well, this one female came up to him. |
| O médico se aproximou, foi observar... | Then the doctor came down, too, to have a look... |
| A Patricia se aproximou da casa. | Patricia approached the house. |
| Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. | As Queen, she was president of the Council of State. |
| A jovem aproximou se e Júpiter mostrou se meigo. | Aryaman is the god of young soldiers. |
| O nosso barco se aproximou da pequena ilha. | Our boat approached the small island. |
| Ele se aproximou do garoto lendo um livro. | He approached the boy reading a book. |
| Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. | The Phantom slowly, gravely, silently, approached. |
| Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. | Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver. |
| E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando. | And one of these Grebes came along while we were rowing. |
| Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. | A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. |
| Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| E um professor se aproximou e me entregou um papel. | And a teacher came up to me and handed me a piece of paper. |
| Nelson aproximou se e percebeu que era uma esquadra francesa. | Nelson closed with them, and discovered they were a French squadron. |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
| Grace se aproximou da mãe de Dougherty e sugeriu que Jim se casa se com ela para que ela não tenha que voltar para um orfanato. | With few options left, Grace approached Dougherty's mother and suggested that Jim marry Monroe so that she would not have to return to an orphanage or foster care. |
| As filhas de Okeanos estavam com medo da jovem deusa, mas Ártemis corajosamente se aproximou e perguntou pelos arco e flechas. | Okeanus' daughters were filled with fear, but the young Artemis bravely approached and asked for bow and arrows. |
| Ela se aproximou dele e perguntou lhe qual era o seu nome. | She walked up to him and asked him what his name was. |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Mary aproximou se de Tom na festa e disse lhe que estava apaixonada por ele. | Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. |
| O exército abássida aproximou se rapidamente e sitiou Carmona por aproximadamente dois meses. | The Abbasid army was fast on their heels, and laid siege to Carmona for approximately two months. |
| Após a sessão com Jeff Hanneman, se aproximou dele e os dois começaram a fazer covers de Iron Maiden e Judas Priest com um baterista de sessão. | After the session was over Jeff Hanneman approached him and the two began playing Iron Maiden and Judas Priest songs with the session's drummer. |
| Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho. | I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work. |
| Depois da apresentação, o Ministro da pesca se aproximou e me falou, Greg, você se dá conta que você é o primeiro cientista que volta até nós e nos relata seus trabalhos. | After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said, Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did? |
| E enquanto eu, sentado, pensava no que dizer, uma mulher de roupão e xale pretos se aproximou. | And as I sat contemplating what to say, a woman approached in a black shawl and black robe. |
| LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista. | LA Black Star News found me online and approached me about an interview. |
| Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado). | He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ). |
| No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia. | Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states. |
| E seu melhor amigo, Speed, se aproximou e disse, Lencoln, você precisa se reanimar ou vai acabar morrendo. | And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die. |
| Numa análise retrospectiva desde 1998 , na Grécia , a inflação medida pelo IHPC reduziu se significativamente , e recentemente aproximou se de um nível considerado geralmente compatível com a estabilidade de preços . | Seen over the period since 1998 , HICP inflation in Greece has been significantly reduced , and recently came closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability . |
| Durante as filmagens de Camelot ele se aproximou de Vanessa Redgrave, com a qual teve um filho em 1969 Carlo Gabriel Nero autor e diretor de cinema. | In 1969, they had a son, Carlo Gabriel Redgrave Sparanero (known professionally as Carlo Gabriel Nero), a screenwriter and director. |
| Em 1993 a Borland se aproximou da WordPerfect, visando uma possível suíte de programas que fosse capaz de concorrer com a nova estratégia de integração da Microsoft. | During 1993 Borland explored ties with WordPerfect as a possible way to form a suite of programs to rival Microsoft's nascent integration strategy. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Por volta de 1678, o governador da Capitania de Pernambuco, cansado do longo conflito com o Quilombo de Palmares, se aproximou do líder de Palmares, Ganga Zumba, com uma oferta de paz. | Leader of the Quilombo dos Palmares By 1678, the governor of the captaincy of Pernambuco, Pedro Almeida, weary of the longstanding conflict with Palmares, approached its leader Ganga Zumba with an olive branch. |
| A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles. | The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them. |
| E então nós fomos a um restaurante comer peixe, e Chad, o surfista, serviu a gente, e ele se aproximou e minha mãe disse, Vocês têm algum prato especial, meu jovem? | And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? |
| Ao ingressar na universidade, aproximou se de Eugène Ionesco e Mircea Eliade, os três permaneceriam amigos por muitos anos. | Upon his entrance into the University, he met Eugène Ionesco and Mircea Eliade, the three of them becoming lifelong friends. |
Pesquisas relacionadas : Aproximou-se - Aproximou-se Dele - Ele Se Aproximou - Aproximou-se Para - Se Aproximou De Você - Aproximou-se Do Tópico - Que Se Aproximou Dele - Ele Se Aproximou De Mim - Ela Se Aproximou De Mim - Se Nós - Se Nós - Como Se Nós - Então, Se Nós - Nós Se Ter
