Tradução de "se associou a equipe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equipe - tradução : Se associou a equipe - tradução : Equipe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele então associou se a Walt Disney Imagineering . | He then joined Walt Disney Imagineering as a Disney Fellow and remained there until Disney ended its Disney Fellow program. |
| O comissário Matutes associou se co rajosamente. | But, leaving that aside, I want to make three comments. |
| Le Coq Sportif Japão associou se com a empresa japonesa Sou. | Le Coq Sportif in Japan associated with Sou to create handmade shoes and tabi . |
| Sebastião se associou aos 'Médicos Sem Fronteiras'. Etiópia, 1984 | Sebastião began working with MSF. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Associou se a pessoas que se preocupavam com aquilo. Não eram profissionais, eram pessoas com paixão. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| Foram consideradas prematuras e o Grupo PPE associou se a essa atitude de prudência. | I gladly leave the choice to the wisdom of this House. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
| Associou com sucesso a sua conta ao item gerado? | Did you successfully link your account to the generated token? |
| Depois sua graduação de Southern Methodist University, Stewart se associou com o PGA. | Stewart's father had played in the 1955 U.S. Open, and had introduced his son to the game. |
| Vildagliptina não se associou a alteração da função ventricular esquerda ou a agravamento de ICC pré existente. | Vildagliptin was not associated with a change in left ventricular function or worsening of pre existing CHF. |
| Tesla acabou por abandonar a Empresa de Edison e em 1888 associou se com George Westinhouse. | Tesla eventually left Edison's company and partnered with George W ? in 1888 to commercialize his system of alternating current. |
| Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo. | This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella. |
| Em 2 de 4 doentes com metástases pulmonares, associou se a radioatividade com as metástases do pulmão. | In 2 of 4 patients with lung metastases, radioactivity was associated with lung metastases. |
| A partir de então se associou a Ciro Gomes com quem participou das eleições presidenciais de 1998 e 2002. | Unger also helped organize the presidential bids of former finance minister and governor of Ceará, Ciro Gomes, in 1998 and 2002. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport. | With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City. |
| Sob novo gerente nacional Zico, ele se associou com Tsuneyasu Miyamoto na linha de trás. | Under new national manager Zico, he partnered with Tsuneyasu Miyamoto at the back line. |
| Em 1816, associou se à Academia Leopoldina, uma das mais prestigiosas sociedades científicas da Europa. | In 1816 he joined the Leopoldina Academy, which was one of the most prestigious institutions in Europe. |
| A Associação de Futebol da Finlândia foi fundada em 1907, e associou se à FIFA no ano seguinte. | The Football Association of Finland was founded in 1907, and it joined FIFA the following year. |
| Nos vários estudos, Taltz associou se a melhorias estatisticamente significativas da gravidade do prurido, avaliado pela Itch NRS. | Across studies, Taltz was associated with statistically significant improvement of itching severity assessed by the Itch NRS score. |
| O compromisso renal (ligeiro, moderado e grave) não se associou a qualquer alteração significativa da farmacocinética da nevirapina. | Renal impairment (mild, moderate and severe) resulted in no significant change in the pharmacokinetics of nevirapine. |
| O compromisso renal (ligeiro, moderado e grave) não se associou a qualquer alteração significativa da farmacocinética de nevirapina. | Renal impairment (mild, moderate and severe) resulted in no significant change in the pharmacokinetics of nevirapine. |
| (12 minutos) A equipe oponente questiona a equipe relatora. | The team members may not communicate with outsiders (e.g. |
| Em 12 de agosto de 2008, a MGM se associou á Comcast para novos projetos na area da televisão. | On August 12, 2008, MGM teamed up with Comcast to launch a new video on demand network titled Impact. |
| Ecclestone permaneceu como empresário de Lewis Evans quando o piloto se mudou para a equipe Vanwall Salvadori mudou se para a equipe Cooper. | He continued to manage Lewis Evans when he moved to the Vanwall team Salvadori moved on to manage the Cooper team. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Em 2008 2009 a equipe se apresentou muito bem. | In the long run, the club plans for the team of 1. |
| Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial. | For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception. |
| O prasugrel associou se a uma redução de 50 na incidência de trombose de stent no seguimento de 15 meses. | Prasugrel was associated with a 50 reduction in stent thrombosis through the 15 month follow up period. |
| O prasugrel associou se a uma redução de 50 na incidência de trombose de stent no seguimento de 15 meses. | Prasugrel was associated with a 50 reduction in stent thrombosis through the 15 month follow up period. |
| Em 1843 Deere se associou com Leonard Andrus para produzir mais arados e dar conta da demanda. | In 1843, Deere partnered with Leonard Andrus to produce more plows to keep up with demand. |
| A coadministração de Aptivus com ritonavir em dose baixa, associou se a casos de hepatite clínica e descompensação hepática, incluindo algumas mortes. | Aptivus co administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities. |
| 12 O prasugrel associou se a uma redução de 50 na incidência de trombose de stent no seguimento de 15 meses. | Prasugrel was associated with a 50 reduction in stent thrombosis through the 15 month follow up period. |
| O Conselho associou se, assim, às concessões que a Comissão considerou necessárias em relação à li quidação e depreciação dos stocks . | The Council has thus granted the appropriations regarded as necessary by the Commission in relation to destocking and depreciating stocks. |
| Procedeu se também à realização de um outro estudo de comparação, no qual se associou a rosiglitasona ou um placebo (tratamento simulado) à metformina. | Another study was also carried out comparing the effects of adding either rosiglitazone or placebo (a dummy treatment) to metformin. |
| Procedeu se também à realização de um outro estudo de comparação, no qual se associou a rosiglitazona ou um placebo (tratamento simulado) à metformina. | Another study was also carried out comparing the effects of adding either rosiglitazone or placebo (a dummy treatment) to metformin. |
| A equipe inteira. | The entire team. |
| A co administração de APTIVUS com ritonavir em dose baixa, associou se a casos de hepatite clínica e descompensação hepática, incluindo algumas mortes. | APTIVUS co administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities. |
| A presidência italiana desenvolveu, em termos gerais, grandes acções, tomou muitas iniciativas, re velou imaginação, associou se a ideais, propôs no vas políticas. | On the wider front the Italian presidency developed quite a number of important actions and set many initiatives in motion it displayed imagination, it showed an interest in ideas and it proposed new policies. |
| Associou se um regime posológico de 82 mg kg dia (8 vezes superior à exposição humana) a uma redução da sobrevivência fetal. | A dosage regime of 82 mg kg day (8 times the human exposure) was associated with reduced foetal survival. |
| Po deria quase supor, visto que este parágrafo foi escrito com antecedência, que o Sr. Andriessen se lhe associou. | It is clear at least, that is the Commission's position that fascism, racism and xenophobia demand permanent attention, as has already been stated by various Members. |
| Infelizmente, a Comissão dos Assuntos Externos e da Segurança não se associou a esta atitude. Uma tal posição representa praticamente uma duplicidade de critérios. | But let us not forget that the Kurds cooperated fully with the Turks when it came to massacring Armenians. |
| O Paulistano, uma equipe composta pelos filhos das famílias mais ricas de São Paulo, tornou se a equipe mais forte do estado. | Paulistano, a club composed of the children of the richest families of São Paulo, became the strongest team. |
Pesquisas relacionadas : Equipe-se - Se Juntar A Sua Equipe - Junte-se A Nossa Equipe - Junta-se A Nossa Equipe - Equipe Se Reúnem - Levando A Equipe - Animar A Equipe - A Equipe Concorda - Fortalece A Equipe - Formada A Equipe - Parabenizar A Equipe - Reforçar A Equipe - Ajudar A Equipe - Reunir A Equipe
