Tradução de "se associou a equipe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equipe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele então associou se a Walt Disney Imagineering . | He then joined Walt Disney Imagineering as a Disney Fellow and remained there until Disney ended its Disney Fellow program. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo. | This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella. |
| A partir de então se associou a Ciro Gomes com quem participou das eleições presidenciais de 1998 e 2002. | Unger also helped organize the presidential bids of former finance minister and governor of Ceará, Ciro Gomes, in 1998 and 2002. |
| Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport. | With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City. |
| Em 12 de agosto de 2008, a MGM se associou á Comcast para novos projetos na area da televisão. | On August 12, 2008, MGM teamed up with Comcast to launch a new video on demand network titled Impact. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
| Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial. | For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| Marcelo Gerald, ativista dos direitos LGBT, associou o ocorrido com o fanatismo religioso | Marcelo Gerald, an LGBT rights activist, associated the incident with religious fanaticism |
| Ecclestone permaneceu como empresário de Lewis Evans quando o piloto se mudou para a equipe Vanwall Salvadori mudou se para a equipe Cooper. | He continued to manage Lewis Evans when he moved to the Vanwall team Salvadori moved on to manage the Cooper team. |
| Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover . | Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover . |
| Em 2008 2009 a equipe se apresentou muito bem. | In the long run, the club plans for the team of 1. |
| Em represália ele associou se ao émigré party de Koblenz, escreveu em seu favor, e gastou quase toda a fortuna trazida por sua esposa, uma viúva rica. | In revenge he joined the émigré group at Coblenz, wrote in their favour, and spent nearly all the fortune brought him by his wife, a wealthy widow. |
| Era Apple A partir de 1984, Kay associou se a Apple Computer até o fechamento da ATG ( Advanced Technology Group ), uma das divisões de pesquisa e desenvolvimento da empresa. | Recent work and recognition Starting in 1984, Kay was an Apple Fellow at Apple Computer until the closing of the ATG (Advanced Technology Group), one of the company's R D divisions. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| O Paulistano, uma equipe composta pelos filhos das famílias mais ricas de São Paulo, tornou se a equipe mais forte do estado. | Paulistano, a club composed of the children of the richest families of São Paulo, became the strongest team. |
| No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu. | In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved. |
| Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido. | It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out. |
| Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes. | Team trying to rescue the elephants. |
| As performances consistiam quase sempre com Bono acenando com bandeiras brancas, uma visão que se associou se a banda após um show memorável no Red Rocks Amphitheatre , capturado pelo filme concerto e mostrado pela MTV. | Performances often consisted of Bono waving white flags, a sight which became associated with the band after a memorable show at Red Rocks Amphitheatre was captured by the concert film and shown on MTV. |
| Tem, em seu nome, uma referência ao cientista estadunidense chamado Daniel Elmer Salmon, que associou a doença à bactéria pela primeira vez. | The department was under the administration of Daniel Elmer Salmon, a veterinary pathologist, and that is for whom the Salmonella was named. |
| A equipe editorial explica | The magazine s editorial team explains |
| Eis a minha equipe. | There's my team. |
| A equipe vai jogar? | Will the team be playing? |
| A equipe foi fundada em 1959 e juntou se à FIFA em 1969. | The team was founded in 1959 and joined FIFA in 1969. |
| Burke também associou princípios republicanos com a alquimia e o ar insubstancial, escarniando o trabalho científico realizado por ambos Priestley e químicos franceses. | Burke also associated republican principles with alchemy and insubstantial air, mocking the scientific work done by both Priestley and French chemists. |
| Tellah deixa a equipe para procurar se vingar de Golbez pela morte de Anna. | Tellah leaves the party to seek vengeance on Golbez for Anna's death. |
| Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee. | In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee. |
| Esta é a equipe principal. | That is the core team. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| A nossa equipe é boa. | Our team is good. |
| A nossa equipe é formidável. | Our team is amazing. |
| Esta é a nossa equipe. | This is our team. |
| Produzir a solução em equipe. | In L. V. Shavinina (Ed. |
| Com isto busca se sempre a evolução da equipe, melhorando a qualidade do código fonte gerado. | One is the commandment to always design and code for today and not for tomorrow. |
| A equipe passa então a se chamar Lotus Renault GP Team a partir da temporada de 2011. | Group Lotus has yet to purchase a stake in the team, but has an option to do so by the end of . |
| Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe. | You should tell Tom that Mary is planning to join the team. |
| A equipe estado unidense pediu à Yamauchi que mudasse o nome, mas ele se recusou. | American staffers asked Yamauchi to change the name, but he refused. |
| História Sobre a equipe Allan James fundou a equipe do Sunderland em 17 de Outubro de 1879 . | History Early years and league triumphs Founded 17 October 1879 as 'Sunderland and District Teachers A.F.C. |
| Young, Parker e Merbold formaram a equipe vermelha, enquanto Shaw, Garriott e Lichtenberg formaram a equipe azul. | Young, Parker and Merbold formed the Red Team, while Shaw, Garriott and Lichtenberg made up the Blue Team. |
| A equipe de engenharia da Analytica, gerenciada por Brad Silverberg, com a participação do co fundador da Reflex Adam Bosworth tornou se a base da equipe de engenharia da Borland nos EUA. | The engineering team of Analytica, managed by Brad Silverberg and including Reflex co founder Adam Bosworth, became the core of Borland's engineering team in the USA. |
| Em 1965, Atlético se tornou a primeira equipe a vencer o Real no Bernabéu, em oito anos. | In 1965, Atlético became the first team to beat Real at the Bernabéu in eight years. |
Pesquisas relacionadas : Equipe-se - Se Juntar A Sua Equipe - Junte-se A Nossa Equipe - Junta-se A Nossa Equipe - Equipe Se Reúnem - Levando A Equipe - Animar A Equipe - A Equipe Concorda - Fortalece A Equipe - Formada A Equipe - Parabenizar A Equipe - Reforçar A Equipe - Ajudar A Equipe - Reunir A Equipe
