Tradução de "se dar bem juntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, eles podem se dar ao luxo. | But you know, they have that luxury. |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| É muito difícil se dar bem com ele. | It's very hard to get along with him. |
| Tom e Maria não vão se dar bem. | Tom and Mary aren't getting along. |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Tom e Mary queriam dar um passeio na praia juntos. | Tom and Mary wanted to take a walk on the beach together. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbours. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbors. |
| Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego. | I'm sure that she'll make good in the new job. |
| Eu e o Tom trabalhamos bem juntos. | Tom and I work well together. |
| Tom e eu trabalhamos muito bem juntos. | Tom and I work really well together. |
| Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho. | I think he can get along with his neighbor. |
| Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza. | She'll certainly get along well with my grandmother. |
| Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos. | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
| Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Então acho que vocês concordam, eles ficam bem juntos. | So I think you'll agree, they look quite good together. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Num dia bem longo, pode se trocar a bateria e continuar a dar voltas se quiser. | And if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island. |
| Você pode ver, falsos cowboys e franceses não se dão bem juntos, e o sistema sabe disso. | You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that. |
| Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim. | Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. |
| Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear. | Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. |
| Quatro piratas testemunharam que, juntos de Teach, tinham visitado casa de Knight para dar lhe presentes. | Four pirates had testified that with Teach, they had visited Knight's home to give him presents. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| Tom parece não ser dar bem com ninguém. | Tom doesn't seem to get along well with anyone. |
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós. | Whether we succeed or not, we have to do our best. |
| Com mil Julianos trabalhando juntos, o México seria um país bem diferente. | With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. |
| Bem, a gente sabe que jogar juntos traz tremendos benefícios à familia. | Well, we know that playing games together has tremendous family benefits. |
| Eu não consigo me dar bem com o Tom. | I just can't get along with Tom. |
| Henrique II comentou que desde o primeiro dia que se conheceram, meu filho e ela se deram bem juntos como se já se conhecessem há muito tempo . | Henry commented that from the very first day they met, my son and she got on as well together as if they had known each other for a long time . |
| Muito bem, eu coloquei um monte de pintores juntos olhei pra eles e os desconstrui e depois os coloquei juntos de novo. | All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together. |
| Tudo bem, tudo bem , disse o médico. Eu vou, sim, dar uma olhada nela. | Okay, okay, said the doctor. I'll definitely take a look at her. |
| Tom e Maria se divertiram juntos. | Tom and Mary had fun together. |
| Pois bem, agora vou dar lhes um exemplo de simplicidade, de um tipo bem específico. | All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind. |
| Com uma combinação de interesses entre conexões francesas e gastronomia, é impossível não se dar bem no Japão. | With a combination of French connections and something of gastronomical interest, you can never go wrong in Japan. |
| Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida. | You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. |
| Deixem me dar um exemplo bem recente, da semana passada. | Let me give you a very recent example, as in, like, last week. |
| Eles pensaram ... bem, nós vamos dar uma série de 10. | They just thought, Well, we'll give a course of 10. |
| Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| Se trabalharmos juntos, podemos mudar o mundo. | But working together, we can actually change the world. |
| Nós poderíamos fazer muito se ficássemos juntos. | We could do a lot if we stood together. |
| E eu fui dar uma volta onde eu conheço muito bem. | And I went on a run that I know so well. |
| Então ele disse, Bem eu passarei aí para dar uma olhada. | So he said, Well I'll come over and look at it. |
| Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
Pesquisas relacionadas : Se Dar Bem - Se Dar Bem - Bem Juntos - Bem Juntos - Para Se Dar Bem - Se Dar Bem Com - Dar Bem - Bem Juntos Trabalho - Vai Bem Juntos - Ficam Bem Juntos - Bem Juntos Tempo - Trabalharam Bem Juntos - Vão Bem Juntos - Dar-se
