Tradução de "se encaixam no seu estilo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encaixam - tradução : Estilo - tradução : Estilo - tradução : Estilo - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente. | The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance. |
| Eles não se encaixam na equação. | They do not fit into the equation. |
| Elas se encaixam como um brinquedo de criança. | They snap together like a kid's toy. |
| Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam. | I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other. |
| E muitos organismos se encaixam neste padrão. | And many organisms fit this kind of pattern. |
| Nesta classificação encaixam se Francisco Goya e Bocage. | The Self Portraits of Francisco Goya. |
| Adotamos um estilo de vida bem tradicional. | We live a very traditional lifestyle. |
| A ciência constrói nosso estilo de vida. | Science builds our lifestyle. |
| Tom tem um estilo de vida extravagante. | Tom has an extravagant lifestyle. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme. | ... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children. |
| Ken Dancyger escreveu que o seu estilo imitativo e inovativo de Pulp Fiction como o seu predecessor, Cães de Aluguel representa um novo fenômeno, um filme cujo estilo é criado do contexto da vida dos filmes, ao invés da vida real. | Ken Dancyger writes that its imitative and innovative style like that of its predecessor, Reservoir Dogs representsa new phenomenon, the movie whose style is created from the context of movie life rather than real life. |
| Seu afeito pela pintura pode ser visto no estilo pictórico de seu haikai. | His affection for painting can be seen in the painterly style of his haiku. |
| O Tom vive um exuberante estilo de vida. | Tom lives a lavish lifestyle. |
| A Mary vive um exuberante estilo de vida. | Mary lives a lavish lifestyle. |
| E as florestas ressecaram se mais uma vez. Crescer na vertical tornou se um estilo de vida. | And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle. |
| Sua pele recebe mais sangue quando você muda o seu estilo de vida, então você envelhece mais devagar, sua pele não se enruga tanto. | Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Karen é inicialmente perturbada pela atividades criminosas de Henry, mas logo é seduzida por seu estilo de vida glamoroso. | Karen is initially troubled by Henry's criminal activities but is soon seduced by his glamorous lifestyle. |
| Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam. | I'm trying to understand how all the pieces fit together. |
| Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo. | Many real dynamical systems do not exactly fit this model. |
| A começar pelo título, você pode imaginar que a série é focada principalmente no Rei Farouk, apresentando sua vida pessoal, assim como o estilo de vida dos Egípcios durante seu reinado. | You can guess from the title that the series is mainly focusing on King Farouk, presenting his personal life as well as the life style of Egyptians during his era. |
| Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. | Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. |
| Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida. | Another is to change our lifestyles. |
| Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida. | Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all. |
| Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza. | Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice. |
| Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod. | Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary. | Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's. |
| Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos. | His lyrical style has varied over the years. |
| E eu acho que todos concordam que se você pode descobrir como melhorar a vida em um fator de 20 você provavelmente melhorou seu estilo de vida bastante, o seu salário, você iria notar, ou seus filhos, você iria notar. | And I think all of you can agree that if you can figure out how to improve life by a factor of 20, you've probably improved your lifestyle by a lot, say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice. |
| Provavelmente, Jesus assemelhar se ia a qualquer judeu seu contemporâneo e, de acordo com alguns investigadores, seria provável que tivesse uma aparência musculada devido ao seu estilo de vida itinerante e ascético. | Jesus probably looked like a typical Jew of his time and according to some scholars was likely to have had a sinewy appearance due to his ascetic and itinerant lifestyle. |
| E outra vez, e outra. E depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... Esqueci de algum? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| Escolha o seu estilo | Choose your style! |
| E de novo, quando você começa a ver aquele tipo de adesão, e começa a vê los vivendo em seu estilo de vida rural com uma pegada pequena, muito pequena, e adotando um estilo de vida urbano com uma pegada muito mais forte, isto começa a se tornar muito sério. | And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. |
| Depois da morte de Mary Wollstonecraft, o seu marido publicou uma Memória (1798) da sua vida, revelando o seu estilo de vida menos ortodoxo, que lhe destruiu a sua reputação por quase um século. | After Wollstonecraft's death, her widower published a Memoir (1798) of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century. |
Pesquisas relacionadas : Se Encaixam No Seu Pedido - Se Encaixam No Seu Diário - Se Encaixam - Encaixam-se - Mudar Seu Estilo De Vida - Se Adequar Ao Seu Estilo De Vida - Encaixam No Conceito - Seu Estilo - Seu Estilo - Mudanças No Estilo De Vida - Mudança No Estilo De Vida - Não Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Que Se Encaixam
