Tradução de "se adequar ao seu estilo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estilo - tradução : Estilo - tradução : Estilo - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Ken Dancyger escreveu que o seu estilo imitativo e inovativo de Pulp Fiction como o seu predecessor, Cães de Aluguel representa um novo fenômeno, um filme cujo estilo é criado do contexto da vida dos filmes, ao invés da vida real. | Ken Dancyger writes that its imitative and innovative style like that of its predecessor, Reservoir Dogs representsa new phenomenon, the movie whose style is created from the context of movie life rather than real life. |
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente. | The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance. |
| Provavelmente, Jesus assemelhar se ia a qualquer judeu seu contemporâneo e, de acordo com alguns investigadores, seria provável que tivesse uma aparência musculada devido ao seu estilo de vida itinerante e ascético. | Jesus probably looked like a typical Jew of his time and according to some scholars was likely to have had a sinewy appearance due to his ascetic and itinerant lifestyle. |
| Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida. | This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. |
| Novamente, voltando ao assunto de estilo de vida, de certa forma, a agenda ecológica está muito apegada ao espírito. | Again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit. |
| Adotamos um estilo de vida bem tradicional. | We live a very traditional lifestyle. |
| A ciência constrói nosso estilo de vida. | Science builds our lifestyle. |
| Tom tem um estilo de vida extravagante. | Tom has an extravagant lifestyle. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| A estação de trem também é histórica, devido ao seu estilo incomum (para o México) em estilo arquitetônico inglês. | The Train Station is also historic due to its unusual (for Mexico) English architectural style. |
| Em meados de 1990, Maguire trabalhou constantemente,assim acabou se tornando acostumado ao estilo de vida festeiro de alguns de seus colegas atores teen. | By the mid 1990s, Maguire was working steadily but was also becoming involved in the hard partying lifestyle of some of his fellow young actors. |
| O Tom vive um exuberante estilo de vida. | Tom lives a lavish lifestyle. |
| A Mary vive um exuberante estilo de vida. | Mary lives a lavish lifestyle. |
| E as florestas ressecaram se mais uma vez. Crescer na vertical tornou se um estilo de vida. | And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle. |
| Sua pele recebe mais sangue quando você muda o seu estilo de vida, então você envelhece mais devagar, sua pele não se enruga tanto. | Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. |
| Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos. | For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Karen é inicialmente perturbada pela atividades criminosas de Henry, mas logo é seduzida por seu estilo de vida glamoroso. | Karen is initially troubled by Henry's criminal activities but is soon seduced by his glamorous lifestyle. |
| Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida. | Another is to change our lifestyles. |
| Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico. | This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy. |
| A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita. | The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination. |
| Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida. | Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all. |
| Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza. | Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice. |
| Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod. | Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos. | His lyrical style has varied over the years. |
| E eu acho que todos concordam que se você pode descobrir como melhorar a vida em um fator de 20 você provavelmente melhorou seu estilo de vida bastante, o seu salário, você iria notar, ou seus filhos, você iria notar. | And I think all of you can agree that if you can figure out how to improve life by a factor of 20, you've probably improved your lifestyle by a lot, say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice. |
| E outra vez, e outra. E depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... Esqueci de algum? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| Escolha o seu estilo | Choose your style! |
| Um deles, Kenichi Sawai tornou se seu aluno e retornando ao Japão criou a partir deste aprendizado o seu próprio estilo marcial, nomeado Taikiken. | One, Kenichi Sawai was assumed to be his student and created his own school in Japan calling his martial art Taikiken. |
| Outros críticos apresentavam se mais tolerantes em relação ao estilo de Irving. | Other critics were inclined to be more forgiving of Irving's style. |
| E de novo, quando você começa a ver aquele tipo de adesão, e começa a vê los vivendo em seu estilo de vida rural com uma pegada pequena, muito pequena, e adotando um estilo de vida urbano com uma pegada muito mais forte, isto começa a se tornar muito sério. | And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. |
| Depois da morte de Mary Wollstonecraft, o seu marido publicou uma Memória (1798) da sua vida, revelando o seu estilo de vida menos ortodoxo, que lhe destruiu a sua reputação por quase um século. | After Wollstonecraft's death, her widower published a Memoir (1798) of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century. |
| Rodin era sensível à controvérsias em torno de seu trabalho, mas se recusou a mudar seu estilo. | Rodin was sensitive to the controversy surrounding his work, but refused to change his style. |
| Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. | An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. |
| O dispendioso estilo de vida do seu filho enquanto estudante em Oxford e Harvard foi descrito na imprensa em profuso detalhe. | His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press. |
| Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
Pesquisas relacionadas : Adequar Ao Seu Estilo - Adequar Ao Seu Paladar - Adequar Ao Seu Interesse - Adequar Ao Seu Humor - Adequar Ao Seu Gosto - Adequar Ao Seu Orçamento - Adequar Ao Seu Negócio - Se Adequar Ao Mercado - Adequar-se - Adequar O Seu - Adapta Ao Seu Estilo - Adequar Ao Orçamento - Adequar Ao Contexto - Mudar Seu Estilo De Vida
