Tradução de "se esforçam para entender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então pessoas se esforçam muito para subir de nível. | And so people work very hard to level up. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. | Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. |
| Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam. | You can see they're very blasé and kind of effortless. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard. | The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard. |
| Se não entender, pergunte. | If you don't understand, ask. |
| CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| Definiç es Para efeitos do presente regulamento , deve entender se por | ( 4 ) Whereas it is appropriate , in order to ensure a uniform approach towards the imposition of sanctions in the various fields of competence of the ECB , that all general and procedural provisions for |
| Definições Para efeitos da presente decisão , deve entender se por ( 1 ) | ( 1 ) Definitions For the purposes of this Decision |
| Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. | This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Tom se faz entender em francês. | Tom can make himself understood in French. |
| Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. |
| O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa. | The thing to understand about shame is it's not guilt. |
| E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo. | And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. |
| As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. | At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. |
| E é muito difícil para eu entender isso, então não sei se vocês conseguirão. | And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can. |
| E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem. | And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow. |
| Você consegue se fazer entender em inglês? | Can you make yourself understood in English? |
| Se você não entender, precisará dizer isso. | If you don't understand, you need to say so. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. | Find mutual interests, and you will get along with each other. |
| Se você falar rápido demais, não poderei entender. | If you speak too fast, I will not be able to understand. |
| Tom não consegue se fazer entender em francês. | Tom can't make himself understood in French. |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Não consigo entender se você fala em norueguês. | I can't understand if you speak Norwegian. |
| Antonio Damasio A busca para entender consciência | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| É bom para nós entender outras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente
