Tradução de "se esforçam para fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então pessoas se esforçam muito para subir de nível. | And so people work very hard to level up. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. | Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. |
| Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam. | You can see they're very blasé and kind of effortless. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard. | The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard. |
| CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. | This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. | At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer. | If Tom asks me to do that, I will. |
| Não há nada melhor para se fazer. | There's nothing better to do. |
| Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir. | Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct. |
| Tom se voluntariou para fazer todas as coisas que ninguém mais queria fazer. | Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do. |
| Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem. | Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess. |
| Em Química Em química, termodinâmica, e outra engenharia, um estado de equilíbrio é uma situação em que todas as variáveis de estado são constantes, apesar dos processos em andamento que se esforçam para mudá las. | Chemistry In chemistry, thermodynamics, and other chemical engineering, a steady state is a situation in which all state variables are constant in spite of ongoing processes that strive to change them. |
| Não tenho certeza se estou pronto para fazer isso. | I m not sure if I m ready to do that. |
| Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível. | Millions of trees have been cut down for fuel. |
| Deve se fazer o melhor possível para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Eu não sei se terei tempo para fazer isso. | I don't know whether I will have time to do it. |
| É preciso coragem para se fazer uma coisa dessas. | It takes courage to do such a thing. |
| Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. | You offered to help us do that. |
| E o mundo já gastou muito dinheiro com isso. As Fundações GAVI e Gates estão investindo muito dinheiro nesta causa. E os próprios países em desenvolvimento se esforçam. | And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort. |
| para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| A falta de acesso a cuidados médicos para pessoas portadoras do HIV é um problema bem documentado no continente africano, mas há muitas iniciativas que se esforçam para mostrar que este panorama pode ser diferente, e que buscam o esforço colaborativo para melhorar a situação. | Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent. |
| A vida precisa de uma membrana para se contê la para poder replicar se fazer mutações. | Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate. |
| Anil Ananthaswamy O que precisa se para fazer astrofísica extrema | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Se é elíptica, você pode fazer uma lente para astigmatismo. | If it's elliptical, you can make an astigmatic lens. |
| Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem. | He's closing in on the van to make the moving pass. |
| Se não conseguirem fazer sozinhos, chamem um profissional para ajudar. | If you can't do it yourself, get a professional to do it for you. |
| Tem espaço para se fazer um bar mitzvah no topo. | It has a space where you could have a bar mitzvah at the top. |
| Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso. | I don't know if I have enough time to do it. |
| Perguntei para o Tom se ele gostaria de fazer isso. | I asked Tom if he'd like to do that. |
| Perguntei para o Tom se ele queria fazer isso hoje. | I asked Tom if he wanted to do that today. |
| Se eu quiser fazer um pequeno script para fazer isso repetidamente, eu somente arrasto esses caras para fora e coloco os para andar. | If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. |
| Se não tiveres nada para fazer, olhe para o teto de seu quarto. | If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room. |
| No meio das estrelas o hidrogênio está se unindo para fazer hélio e então o hélio se junta para fazer carbono, para fazer oxigênio, todas as coisas de que vocês são feitos são feitas no meio das estrelas. | In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars. |
| para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência | In order to predict effectively, we need to use science. |
| Mas é preciso volumes de água enormes para se fazer isso. | But you need very, very large volumes of water in order to do this. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente
