Tradução de "se esforçam para manter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Então pessoas se esforçam muito para subir de nível. | And so people work very hard to level up. |
| Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. | Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. |
| Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam. | You can see they're very blasé and kind of effortless. |
| Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard. | The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard. |
| CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade. | And they can repair themselves for longevity. |
| Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. | This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. | At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Mesmo na CSULA, King teve que trabalhar em dois empregos para manter se. | To end the year, King played two tournaments in New Zealand but did not win either. |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido. | Tidy yourself up is to keep yourself straight according to the morality and discipline of the party. |
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. | Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Fadil queria manter Layla para sempre. | Fadil wanted to keep Layla for ever. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| O benefício da dedução fixa manter se á , não obstante , para o conjunto do grupo . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
| Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir. | Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct. |
| Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos. | In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken. |
| Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem. | Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente
