Tradução de "se esforçam para implementar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então pessoas se esforçam muito para subir de nível. | And so people work very hard to level up. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos. | Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have. |
| Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam. | You can see they're very blasé and kind of effortless. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard. | The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte. | CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? |
| Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs? | And if we could figure that out, how can we implement those designs? |
| E deverá ter os recursos para implementar essas políticas. | And it must have the resources to implement those policies. |
| Isso pode ser usado para implementar uma multitarefa cooperativa. | Such a system is said to be interrupt driven. |
| Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. | This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. |
| Agita Sesara pergunta se o governo e escolas estão preparados para implementar as várias reformas do novo currículo | Agita Sesara asks if the government and schools are ready to implement the various reforms in the new curriculum |
| Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. | At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. |
| Speer pediu a Hitler uma força exclusiva para implementar o Decreto Nero. | However, he demanded the exclusive power to implement the Nero Decree, and Hitler signed an order to that effect. |
| Interfaces de plugin a implementar | Plugin interfaces to implement |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . | Implement effective policies against pimping . |
| A administração pode, ou não, se valer da oportunidade de implementar plenamente sua política para a África, se a eleição acabar de outra maneira. | The administration may, or may not get the opportunity to fully implement its Africa policy, if the election turns out otherwise. |
| Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. | Within each layer, one or more entities implement its functionality. |
| Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário). | Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate). |
| Agora precisamos de o implementar integralmente. | Now we need to implement it fully. |
| para estas operações . Trata se da mesma taxa que deverá ser utilizada para os dois leilões de taxa fixa a implementar após a decisão de hoje . | This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today 's decision . |
| Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias. | African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies. |
| Ela é utilizada atualmente por muitos sites para implementar aplicações web responsivas e dinâmicas. | The Ajax web development technique used by many websites to implement responsive and dynamic web applications depends on XMLHttpRequest. |
| Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir. | Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct. |
| Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem. | Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess. |
| Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash. | So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash. |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) . |
| A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. | Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. |
| Para implementar revolução mundial, a Comintern ou Internacional Comunista foi convocada na Rússia em 1919. | To get it on track Lenin in 1919 set up the Third International, or Comintern. |
| Ao basear se nos alicerces estabelecidos pela actual directiva , espera se limitar a amplitude dos ajustamentos legais , institucionais e prudenciais que serão necessários para implementar um novo texto . | By building on the foundations established by the existing Directive , it is hoped to limit the extent of legal , institutional and supervisory adjustment which will be required to implement a new text . 6 |
| Em Química Em química, termodinâmica, e outra engenharia, um estado de equilíbrio é uma situação em que todas as variáveis de estado são constantes, apesar dos processos em andamento que se esforçam para mudá las. | Chemistry In chemistry, thermodynamics, and other chemical engineering, a steady state is a situation in which all state variables are constant in spite of ongoing processes that strive to change them. |
| Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. | His administration eventually agreed to implement the agreement. |
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| E o mundo já gastou muito dinheiro com isso. As Fundações GAVI e Gates estão investindo muito dinheiro nesta causa. E os próprios países em desenvolvimento se esforçam. | And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort. |
| O Sendmail foi um dos primeiros (se não o primeiro) agente de transporte de email a implementar SMTP. | Sendmail, released with 4.1cBSD, right after RFC 788, was one of the first mail transfer agents to implement SMTP. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente
