Tradução de "se esforçou para manter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se esforçou para se levantar. | Tom struggled to get up. |
| Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. | He made great efforts to succeed in life. |
| Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo. | Tom tried his hardest to get there in time. |
| Sami se esforçou para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| Ele não se esforçou em se desculpar. | He made no effort to apologize. |
| Era um homem limitado, que se esforçou para ser gentil comigo. | He was a limited man who'd found it within himself to be kind to me. |
| Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. | That child struggled for the prize. |
| Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível. | He remained seated and tried to give the best impression possible. |
| Biografia Família Honoré Balzac nasceu de uma família que muito se esforçou para lograr respeito. | Biography Family Honoré de Balzac was born into a family which had struggled nobly to achieve respectability. |
| Young afirmou em entrevistas que idolatrava Elvis Presley e esforçou se para ser como ele. | Young has stated in interviews that he grew up idolizing Elvis Presley and strove to be just like him. |
| Apesar do casamento ter começado de maneira ruim, Teresa Cristina sempre se esforçou para ser uma boa esposa. | Although the marriage had been strained from the beginning, Teresa Cristina continued striving to be a good wife. |
| Jones disse porque Billie Jean era tão pessoal para Jackson, que se esforçou para lidar com um número de fãs obcecados. | Jones discussed Billie Jean and why it was so personal to Jackson, who struggled to deal with a number of obsessed fans. |
| Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial. | The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion. |
| Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores. | During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases. |
| Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo. | Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm. |
| Como resultado, cada nação se esforçou construir o outro em termos de navios importantes. | As a result, each nation strove to out build the other in capital ships. |
| Mesmo François Mitterrand, que denunciou a maneira de governar de Gaulle como um Golpe de Estado permanente ( coup d'état permanent ), esforçou se em manter o poder de dissuasão nuclear e a independência militar francesa. | At the same time, considering that the essence of Gaullist ideas are now accepted by everyone, those who wish to be the legitimate heirs of de Gaulle (e.g., Jacques Chirac of the RPR) now have an identity crisis. |
| Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições. | King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections. |
| Durante toda a sua vida, esforçou se para desenvolver uma observação autêntica do mundo através do método mais acurado possível para representá lo em pintura. | Throughout his life he struggled to develop an authentic observation of the seen world by the most accurate method of representing it in paint that he could find. |
| Em um jardim botânico em Amsterdam, onde vai para se lembrar de sua terra natal, explica como, nos primeiros anos, se esforçou muito para aprender holandês e fazer amigos. | At a botanical garden in Amsterdam, where he goes to be reminded of his home country, he explains how, in his first years here, he worked hard to learn Dutch and make friends. |
| E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade. | And they can repair themselves for longevity. |
| Desde o começo dos anos 2000, Eike esforçou se principalmente nas áreas de recursos naturais e infraestrutura. | Since the early 2000s, Batista focused his efforts primarily in the areas of natural resources, energy and infrastructure. |
| Em março de 2006, Netrebko se esforçou em se tornar cidadã austríaca, recebendo a sua cidadania no fim de julho. | In March 2006, Netrebko applied to become an Austrian citizen, receiving her citizenship in late July. |
| Infelizmente, Marsh morreu em 1899, antes de concluir sua obra,e John Bell Hatcher se esforçou para completar a seção a respeito dos Tricerátopos. | Unfortunately, Marsh died (1899) before the work was completed, and John Bell Hatcher endeavored to complete the Triceratops section. |
| A equipe se esforçou particularmente em jogos fora de casa, cada derrota foi de no mínimo 3 gols. | The team particularly struggled in away matches each loss was by at least three goals. |
| A equipe de desenvolvimento esforçou se em alcançar características de jogabilidade que seriam apreciadas pelos fãs da série. | The development team struggled in coming up with gameplay features that would be enjoyed by the fans of the series. |
| Antes de 1970, o México se esforçou para fazer um impacto muito grande na Copa do Mundo quando competindo contra equipes europeias e sul americanas. | Before 1970, Mexico struggled to make much of an impact in the World Cup when competing against European and South American teams. |
| Em 5 de março de 1977, Sheen teve um ataque cardíaco e se esforçou para caminhar por mais de 1,6 quilômetro atrás de ajuda médica. | On March 5, 1977, Sheen had a heart attack and struggled for a quarter of a mile to reach help. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Ele tinha as qualificações. Não o único, mas ele era um que eu usava naquela categoria particular, porque eu acho que ele se esforçou para se tornar o melhor indefinível . | He had the qualifications. Not the only one, but he was one that I used in that particular category, because I think he made the effort to become the best unclear . |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Mesmo na CSULA, King teve que trabalhar em dois empregos para manter se. | To end the year, King played two tournaments in New Zealand but did not win either. |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido. | Tidy yourself up is to keep yourself straight according to the morality and discipline of the party. |
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Personagens criados pelo diretor e caracter design Tetsuya Nomura e diretor de arte e batalha visual Yusuke Naora esforçou para conseguir manter essa impressão, mediante a inclusão de personagens realista proporcionado um fim ao estilo dos personagens super deformed utilizados em desenhos nos títulos anteriores. | Character designer and battle visual director Tetsuya Nomura and art director Yusuke Naora strove to achieve this impression through the inclusion of realistically proportioned characters a departure from the super deformed designs used in the previous title. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. | Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçou Para - Se Esforçou - Esforçou-se Depois Algo. - Se Esforçar Para Manter - Para Manter-se Ocupado - Se Esforçam Para Manter - Se Esforça Para Manter - Manter-se Firme Para - Esforçando-se Para Manter - Esforçar-se Para Manter - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se
