Tradução de "se não forem tomadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções . | If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions . |
| As deliberaçıes das secçıes compostas por trŒs ou por cinco juízes só sª o vÆlidas se forem tomadas por trŒs juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. | When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável. | If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. |
| Se essas decisões no sentido de renunciar ao controlo ex ante não forem adoptadas antes de 1 de Maio de 2004, os contratos assinados entre 1 de Maio de 2004 e a data em que forem tomadas as decisões da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão. | ex ante |
| Se elas não forem capazes de internalizá la, elas não vão confiar nela. | If they can't internalize it, they won't trust it. |
| Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. | A suspension clause can be applied if conditions are not met. |
| O motivo, claro, é que não se obtém votos suficientes se estes assuntos forem abordados. | The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters. |
| Os manifestantes formaram uma corrente humana sob a bandeira Escritores, Cantores, Estudantes, Professores, Jornalistas e Cidadãos e prometeram mostrar seus cartões vermelhos novamente nas sedes das corporações da cidade se as medidas necessárias não forem tomadas. | The protesters on Saturday formed a human chain under the banner Writers, Singers, Students, Teachers, Journalists, and Citizens and vowed to show their red cards again at the head offices of both city corporation if sufficient measures are not taken. |
| As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . | Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 ) |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas | whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate |
| Portanto, se forem para baixo, temos uma grande área de propulsão. Se forem para cima, as asas que não são assim tão grandes, e é fácil erguê las. | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assisttncia mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes , a Comissao autorizará o Estado em dificuldades a tomar medidas de protecção , de que fixará as condições e modalidades . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorize the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assistência mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes , a Comissão autorizará o Estado em dificuldades a tomar medidas de protecção , de que fixará as condições e modalidades . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera! | Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore! |
| Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assistência mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes , a Comissão autoriza o Estado em dificuldades a tomar medidas de protecção , de que a Comissão fixa as condições e modalidades . | When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures , it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council . |
| No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo. | However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again. |
| Por que mesmo se uma ou duas pessoas não imunizadas forem infectadas, não há ninguém para elas infectarem. | Because even if one or two of the non immune people gets infected, there's no one for them to infect. |
| Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda. | Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. |
| Eles não haviam inventado as tomadas ainda. | They hadn't invented the electric socket yet. |
| Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir. | If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. |
| Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida. | If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. |
| Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções . | If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits . |
| ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . | or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal. | So something to think about tonight if you've had a couple. |
| Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra. | Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . | Developments other than from transactions are not considered . |
| No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . | For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assistência mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes , a Comissão autoriza o Estado Membro que beneficia de uma derrogação , que se encontre em dificuldades , a tomar medidas de protecção , de que fixará as condições e modalidades . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the Member State with a derogation which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho de Ministros ou se a assistência mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes , a Comissão autorizará o Estado Membro objecto de derrogação que se encontre em dificuldades a tomar medidas de protecção , de que fixará as condições e modalidades . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council of Ministers or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the Member State with a derogation which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| E vocês sabem que se forem determinar se têm parentesco com seu irmão ou irmã, não conseguirão fazer isso pelas diferenças. | And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences. |
| Se não forem interrompidas, essas medidas podem pôr em causa a presença judaica no continente a longo prazo. | If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term. |
| Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. | I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... |
| Se vocês forem ao meu 'site', existem toneladas de coisas. | If you go to my site, there's tons of things. |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
Pesquisas relacionadas : Não Forem Tomadas - Se Forem Tomadas - Forem Tomadas Medidas - Não Forem Cumpridas - Se Forem Recebidas - Não Foram Tomadas - Ainda Não Tomadas - Critérios Não Forem Cumpridas - Exigências Não Forem Cumpridas - Se Forem Apresentadas Informações - Somente Se Forem Requisitadas - Forem Corrigidas - Condições Forem Verdadeiras - Juros Forem Acumulados
