Tradução de "se não o contrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E dissemos Não, e se provarmos o contrário? | We said, No no, but what if we prove it? |
| Não é o contrário? | Isn't it the other way around? |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Não posso dizer o contrário. | I can't say the opposite. |
| Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não. | Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not. |
| Ao contrário de outros, incluindo o diretor, Williams não encontrá se em ser deprimente. | Unlike others, including the director, Williams did not find the film depressing. |
| E todo o sistema se realiza ao contrário. | And the whole system goes into reverse. |
| Se , pelo contrário , o titular efectua um 1 . | This report is structured as follows . Section 1 explains the current situation in the card market |
| Não deixe ninguém dizer o contrário a você. | Don't let anyone ever tell you different. |
| O governo deve servir o povo, e não o contrário. | The government is supposed to serve the people, not the other way around. |
| Agora, vou mostrar lhes rapidamente, o contrário, se puder | Now, let me show you, quickly, the opposite, if I may. |
| Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida. | Because contrary to what you might think, this is not devoid of life. |
| Mas, ao contrário do que se passa no Paquistão, o exército na Índia não faz política externa. | But, unlike in Pakistan, the army in India does not make foreign policy. |
| É melhor você se apressar caso contrário, perderá o metrô. | You'd better hurry, or you'll miss the train. |
| Se lhes é dito Não causeis corrupção na terra, afirmaram Ao contrário, somos conciliadores. | When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers. |
| Creio que não muito pelo contrário. | I don't think so quite the opposite. |
| Então não é uma forma de sacrifício, quase o contrário. | So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse. |
| Este post não se presta a perpetuar o idealismo que domina a retórica sobre o jornalismo cidadão mas justamente o contrário. | This post isn't meant to perpetuate the idealism that dominates the rhetoric around citizen media just the opposite. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Porém, ao contrário do que se imagina, o pastor não está recebendo apoio da massa evangélica em sua totalidade. | However, not all of the evangelical community support the preacher. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Na Rússia, as mulheres batem em você, e não o contrário. | In Russia women hit you, and not vice versa. |
| Ao contrário dele você parece não saber. | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| O telefone, ao contrário, é onde se contam o maior número de mentiras. | The phone, in contrast, the most lies. |
| pois quando uma coisa nojenta toca uma coisa limpa, aquela que era limpa se torna nojenta e não o contrário. | So when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around. |
| O Aragorn de Bakshi, ao contrário de todas as outras representações que se seguiriam até à data, não tem barba. | Bakshi's Aragorn, unlike all other portrayals that were to follow to date, has no beard. |
| Eu corri todo o percurso caso contrário eu não teria pegado o trem. | I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. |
| Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário. | So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |
| E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço. | She was like, Nope. Sorry. Women are worth it. |
| Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor. | By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle. |
| Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação. | if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis. |
| Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União. | In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. |
| Ambos estão isentos de se juntar à Zona Euro a não ser que um voto parlamentar ou referendo decida o contrário. | Nevertheless, they are not considered part of the eurozone by the ECB and do not have a seat in the ECB or Euro Group. |
| Caso contrário , poderá invocar se o n.o 3 do artigo 8.o desta orientação . | Otherwise , Article 8 ( 3 ) of this Guideline may be invoked . |
| Ele fez o contrário. | He did the opposite. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo . | Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time . |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo. | It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire. |
| Se o jogo começar com as cores das peças trocadas, o jogo continua exceto se o árbitro especificar o contrário. | If the game starts with the colors of the pieces reversed, the game continues (unless the arbiter rules otherwise) . |
Pesquisas relacionadas : Não O Contrário - Não O Contrário - Não Contrário - E Não O Contrário - O Contrário - Não Ao Contrário - Sugerir O Contrário - Dizer O Contrário - Provar O Contrário - Indicar O Contrário - Pensava O Contrário - Fingir O Contrário - Significa O Contrário - Mostram O Contrário
