Tradução de "se refere a acções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Se refere a acções - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A alteração 4 refere se às acções administrativas. | Amendment No 4 concerns administration. |
Estar relacionadas com as acções a que se refere o artigo 4.o | relate to the actions referred to in Article 4 |
A terceira transacção refere se a uma permuta de acções entre a MC e o BCP. | A share exchange between MC and BCP. |
No que se refere a acções e ou direitos de adquirir opções sobre acções e ou a qualquer outro sistema de incentivos com acções, deve ser fornecida a seguinte informação | As regards shares and or rights to acquire share options and or all other share incentive schemes, the following information should be presented |
É que, desde logo, não se explicita a que outro tipo de acções terroristas se refere e, depois, não se distingue entre acções de organizações que lutam pela democracia nos seus países e as efectivas acções terroristas. | This means that it is not made clear what other type of terrorist action is being referred to and accordingly no distinction is made between the actions of organisations fighting for democracy in their countries and true acts of terrorism. |
Esta variável de utilização facultativa refere se a todas as formas de remuneração em espécie baseada em acções. | This optional variable refers to all forms of payments in kind linked to share based compensation. |
A terceira transacção refere se a uma permuta de acções entre a MC e o BCP, tal como explicado anteriormente. | The third transaction was the exchange of shares between MC and BCP described above. |
Declaração relativa às acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência considera que as acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia deverão sempre especificar os seguintes aspectos | Declaration on incentive measures referred to in Article 109r of the Treaty establishing the European Community T h e Conference agrees rhat the incentive measures referred t o in Article 109r of the Treaty establishing the European Community should always specify the following the grounds for taking them based o n an objective assessment of rheir need and the exisrence of an added value at Community level |
Declaração relativa as acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia 24 . | Declaration on incentive measures referred to in Article 109r of the Treaty establishing the European Community 24 . |
A Dinamarca tem que responder à Comissão e informá la das acções que tenciona empreender no que se refere a esta proposta. | Denmark must reply to the Commission and inform it of the action it intends to take on the proposal. |
No que se refere à função de compensação de prejuízos, a reserva especial do Wfa pode ser comparada a acções preferenciais perpétuas. | As regards the loss compensation function, Wfa's special reserve can be compared to perpetual preferred shares. |
No que se refere às acções estruturais, o montante foi, na generalidade, mantido ao nível do orçamento 2000. | Concerning structural operations, overall, the amount set aside for these in the 2000 budget has been maintained. |
Trata se de um programa muito ambicioso, empenhado e concreto no que se refere aos seus objectivos, acções e medidas específicas. | It is very ambitious, highly committed and very concrete in terms of its objective, actions and individual measures. |
No que se refere aos montantes atribuídos a essas acções, a Comissão propôs 30 milhões de ecus no anteprojecto de orçamento para 1993. | The situation is that the people working in the public sector are officials who enjoy a higher degree of protection than employees in the private sector. |
Relativamente às acções de arranque, penso que há um mal entendido no que se refere ao limite de 10 . | As far as the grubbing up operations are concerned I think there is a misunderstanding about the 10 limit. |
No que se refere às rubricas relativas a responsabilidades por depósitos e a disponibilidades por empréstimos e por títulos ( que incluem títulos excepto acções | For deposit liabilities , loans and holdings of securities ( which comprise securities other than shares |
A Comissão dispõe de indicações precisas no que se refere aos países que escolheram consagrar uma parte dos Fundos Estruturais às acções culturais. | The Commission has precise information available for countries that have decided to devote a proportion of Structural Funds to cultural actions. |
Este último ponto ainda deixa um pouco desejar, especialmente no que se refere aos projectos piloto e às acções preparatórias. | That last point still leaves something to be desired, however, especially regarding the pilot projects and the preparatory actions. |
Refere se A | Links To |
Se, em relação àquilo que se pode fazer a nível comunitário, o simbolismo suplantar a realidade, será uma pena, pois existe um enorme entusiasmo a nível local no que se refere à realização de acções, incluindo acções comunitárias no campo da poupança de energia. | If there is more symbolism than reality in what we can achieve at Community level, this is a pity because there is a lot of enthusiasm at local level for action, including Community actions, on energy saving. |
Mas particular mente no que se refere à minoria grega, registámos ultimamente um recrudescimento das acções violentas e das perseguições contra a minoria grega. | But we are particularly concerned about the Greek minority which, in recent weeks, has been sub jected to ever increasing acts of violence and persecution. |
A este respeito, serão igualmente desenvolvidas acções concretas ao nível da União, nomeadamente, no que se refere ao branqueamento e ao congelamento dos bens. | Here too, specific action will be taken at EU level, particularly with regard to money laundering and the freezing of assets. |
No entanto, o custo previsto pelo FEOGA das três acções às quais o Sr. deputado se refere é de 150 MECU. | However, the estimated cost for the EAGGF of the three proposals to which the honourable Member refers comes to 150 million ECU. |
Referir se a projectos cujo custo exceda 40000 euros, excepto no que se refere a acções referidas nas alíneas d) e g) do n.o 1 do artigo 4.o | concern projects with a cost exceeding EUR 40000 except in respect of an action referred to in Article 4(1)(d) and (g) |
Na sua comunicação, a Comissão refere as acções de luta contra as minas antipessoal em que participou a Comunidade. | The Commission' s communication sets out what actions the Community has already participated in to combat the use of anti personnel mines. |
refere se a Terra. | So when you start learning about Geometry, you start learning about lines, and triangles, and circles. |
A que se refere? | What are you aiming at? |
A que se refere? | What crown block? |
A quem se refere? | Who do you mean? |
No que se refere ainda à função de garantia, a reserva especial do Wfa pode ser comparada, em termos de risco, às acções preferenciais perpétuas. | Once again, it can be compared in terms of its risk to perpetual preferred shares. |
No que se refere às acções externas da União será necessário, insiste o relator, começar por fixar objectivos em matéria de resultados. | As for the EU' s external policies, the rapporteur insists that performance targets first need to be established. |
A comissão competente zelará por que o Parlamento seja consultado sobre a política externa e de segurança comum e por que os seus pareceres sejam devidamente tomados em consideração, particularmente no que se refere ás acções comuns previstas no artigo J.3 do Tratado da União Europeia e às acções a que se refere o artigo 228a A do Tratado CE. | The committee responsible for the common foreign and security policy shall ensure that Parliament is consulted on such policies and that its opinions are duly taken into account, particularly in connection with the joint action referred to in Article J.3 of the Treaty on European Union and the actions referred to in Article 228a of the EC Treaty. |
De que modo irá a Comissão garantir a aplicação da legislação comunitária sobre a concorrência no que se refere à quota restante de 55 das acções da Treuhandanstalt ? | How will the Commission ensure the application of the Community's rules on competition in the disposal of the remaining 55 of the Treuhandanstalt equity? |
Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
Sei a que se refere. | I know what you mean. |
A que guerra se refere? | What war is that? |
A quem se refere, Sir? | Who refers? |
Que... a que se refere? | What... what sort of action do you mean? |
A decisão se refere a actos | the decision relates to acts which |
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .' |
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds |
Quais serão as impUcações disso para a nossa situação como membros da Comunidade Europeia e no que se refere a acções que venham a ser futuramente intentadas na Comunidade? dade? | What are the implications for our membership of the European Community and subsequent legal action within the Community ? |
No que se refere ao despiste do HIV, devo referir que se trata de uma questão que diz respeito aos Estadosmembros, não possuindo a Comissão competência para desenvolver acções nesta área. | In so far as HIV screening is concerned I have to say that this is a matter for Member States and the Commission has no competence to take action in this area. |
Pesquisas relacionadas : Se Refere A - Refere-se A - Refere-se A - Refere-se A - Se Refere A - Se Refere - Se Refere - Documento Refere-se A - Refere-se A Um - Não Se Refere A - Refere-se A Questão - Refere-se Unicamente A - Geralmente Refere-se A - Refere-se A Ligação