Tradução de "se refere a acções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaração relativa às acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência considera que as acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia deverão sempre especificar os seguintes aspectos | Declaration on incentive measures referred to in Article 109r of the Treaty establishing the European Community T h e Conference agrees rhat the incentive measures referred t o in Article 109r of the Treaty establishing the European Community should always specify the following the grounds for taking them based o n an objective assessment of rheir need and the exisrence of an added value at Community level |
| Declaração relativa as acções de incentivo a que se refere o artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia 24 . | Declaration on incentive measures referred to in Article 109r of the Treaty establishing the European Community 24 . |
| No que se refere às rubricas relativas a responsabilidades por depósitos e a disponibilidades por empréstimos e por títulos ( que incluem títulos excepto acções | For deposit liabilities , loans and holdings of securities ( which comprise securities other than shares |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| Isto se refere a um remédio. | This is the landscape of one medicine. |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .' |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Rubricas do balanço São reportadas as posições dos BCN e das outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) face ao Eurosistema no que se refere às seguintes rubricas do balanço depósitos , empréstimos , títulos excepto acções , acções e outras participações . | Balance sheet items The positions of the NCBs and other monetary financial institutions ( MFIs ) vis à vis the Eurosystem are reported for the following BSIs deposits , loans , securities other than shares , shares and other equity . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) . |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| E esta aventura realmente se refere a isto. | And this is what this adventure's really about. |
| A última observação refere se a Dezembro de 2009 . | This can be partly explained by a number of factors . |
| A história se refere a constelações no céu noturno. | The story refers to constellations in the night sky. |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere . | Instrument category of the time series |
| Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 . | Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role . |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . |
| Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) . |
| No âmbito das investigações e acções penais a que se refere a presente disposição , e sem prejuízo do artigo III 175 . º , os actos oficiais de procedimento judicial são executados pelos agentes nacionais competentes . | In the prosecutions referred to in this Article , and without prejudice to Article III 175 , formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials . |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| No âmbito do exercício das acções penais a que se refere o n.o 1 e sem prejuízo do artigo 86.o , os actos oficiais de procedimento judicial são executados pelos agentes nacionais competentes . | In the prosecutions referred to in paragraph 1 , and without prejudice to Article 86 , formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials . |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| A que tipo de violência é que se refere aqui? | What violence is referred to here? |
| Houmani se refere a pessoas que vivem em bairros populares. | Houmani refers to someone living in a working class area. |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| O termo gás se refere a uma fase fluída compressível. | The term gas refers to a compressible fluid phase. |
| A população local refere se frequentemente à cidade como Gabs. | Locals often refer to the city as Gabs . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| a ) Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo A lei ou lei quadro europeia define acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | ( a ) In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article European laws or framework laws shall establish incentive actions , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| a ) Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo A lei ou lei quadro europeia define acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | ( a ) In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , European laws or framework laws shall establish incentive actions , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Excluem se as recom pras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investi mento em acções próprias ( 25 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 3 ) . Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange . |
| Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma legal , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . | Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . |
| Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma jurídica , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . | Company share buy backs are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash which are cancelled , leading to a reduction in capital . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
