Tradução de "documento refere se a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Documento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O arcebispo de Braga, Dom Frei Telo, refere se, num documento de 1281, a representações litúrgicas por ocasião das principais festividades católicas. | In a document dated 1281, Dom Frei Telo, Archbishop of Braga, refers to liturgical dramas which were performed during Catholic festivities. |
| Estado membro neste documento , refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única , em conformidade com o disposto no Tratado . | EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . |
| Estado membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . |
| Estado Membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . |
| Se arrastar um documento... | If you drag a document... |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| Banco central nacional ( BCN ) neste documento , refere se a um banco central de um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única , em conformidade com o disposto no Tratado . | Book entry system an accounting system that permits the transfer of claims ( e.g. securities and other financial assets ) without the physical movement of paper documents or certificates . |
| Neste documento , redenomnaeo refere se a um proceso pelo qual a denominacáo original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em moeda europeia , as taxas de conversáo irrevogavelmente fixadas . | In this document re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the European currency at the irrevocably fixed conversion rates . |
| Isto se refere a um remédio. | This is the landscape of one medicine. |
| Se nós pudermos mostrar esse documento... | If we can have this document up ... |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) neste documento refere se a um banco central de um Estado membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . |
| Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| Sem a sua ajuda, não sei se posso traduzir esse documento. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| Esta expectativa refere se à compatibilidade básica à luz da documentação do EPC , assim como ao cumprimento das expectativas dirigidas aos prestadores da SEPA formuladas pelo Eurosistema neste documento . | This expectation refers to the basic compliance based on the EPC 's documentation and , additionally , the fulfilment of the expectations for SEPA providers formulated by the Eurosystem in this document . |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| E esta aventura realmente se refere a isto. | And this is what this adventure's really about. |
| A última observação refere se a Dezembro de 2009 . | This can be partly explained by a number of factors . |
| A história se refere a constelações no céu noturno. | The story refers to constellations in the night sky. |
| O documento original encontra se na British Library. | The original document is kept at the British Library. |
| Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção. | We've changed international response based on building things. |
| Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere . | Instrument category of the time series |
| Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 . | Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role . |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| Ver também a secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| Emitente entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . Estado membro neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | ( It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| A que tipo de violência é que se refere aqui? | What violence is referred to here? |
| Houmani se refere a pessoas que vivem em bairros populares. | Houmani refers to someone living in a working class area. |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| O termo gás se refere a uma fase fluída compressível. | The term gas refers to a compressible fluid phase. |
| A população local refere se frequentemente à cidade como Gabs. | Locals often refer to the city as Gabs . |
| O parecer do BCE baseia se essencialmente no segundo documento . | The ECB 's opinion is based mainly on the second document . education and social services in particular . |
| A lista de Documentos de Trabalho , os quais a partir de Janeiro de 2009 ( isto é , a partir do Documento de Trabalho n.º 989 ) apenas estão disponíveis online , refere se apenas a publicações divulgadas entre Dezembro de 2009 e Fevereiro de 2010 . | For Working Papers , which as of January 2009 ( from Working Paper No 989 onwards ) are available online only , the list only refers to publications released between December 2009 and February 2010 . |
| Documento Completo | Documents |
| Documento Seguinte | Next Document |
Pesquisas relacionadas : Documento Refere-se A - Se Refere A - Refere-se A - Refere-se A - Refere-se A - Se Refere A - Se Refere - Se Refere - Se Refere A Acções - Refere-se A Um - Não Se Refere A - Refere-se A Questão - Refere-se Unicamente A - Geralmente Refere-se A - Refere-se A Ligação
