Tradução de "se saem afastado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Afastado - tradução :
Tailed off

Palavras-chave : Removed Keep Stay Kept Walk Mouth Words Coming

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mantenha se afastado.
Keep away.
Os governos se saem bem e se congratulam.
And governments do very well. They pat themselves on the back.
Fique afastado.
Keep back.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Vocês saem muito?
Do you go out a lot?
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Meus filhos raramente saem.
My children rarely go outside.
Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões.
I could give people numbers. We do well on crash tests.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Eles que saem por cima.
They're the people who come out the top.
A que horas vocês saem?
What time do you get off?
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
Bebês não saem da sua boca.
Babies actually don't come out of your mouth.
Tom e Maria raramente saem juntos.
Tom and Mary rarely go out together.
Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia.
Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
E então todos eles correm e saem.
And then everybody kind of runs out and goes out.
Às 5 horas em ponto, eles saem.
At 5 o'clock sharp, they take off.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
O Tom e a Mary raramente saem.
Tom and Mary rarely go out.
A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.
Há milhares de memes que saem desse site.
There are thousands of memes that come out of the site.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.
Weezer comes in, plays the song, and exits.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
E, lembrem se, a Alemanha era um desses países que se saem muito bem, quando consideramos apenas pessoas com diplomas.
And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees.
Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada, mas na verdade, como os ateus dos EUA se saem numericamente?
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar.
They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform.
E depois que elas se juntam às formigas que saem, elas nunca voltam para o fundo novamente.
And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Where do the buses headed out of town leave from?
As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
Things don't always turn out the way we plan.
Com que frequência você e o Tom saem juntos?
How often do you and Tom hang out together?
Blogs se tornarão como valorosas cartas formais ou drogas ilegais, que as pessoas saem para buscar e encontrar.
Blogs will become like valuable missives or illegal drugs which people will go out to look for and get.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
Mas quando se olha para outros tipos de acidentes, como traseiros, a verdade é que as cadeirinhas não se saem tão bem.
But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.
Eles saem às compras para todos os tipos de coisas.
They go shopping for all sorts of things.
Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
They go out and test it against the evidence.
As que não brincaram jamais saem do esconderijo elas morrem.
The non players never come out they die.
E vocês param, saem de carro e tiram uma foto,
And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
How do you explain when things don't go as we assume?
Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas.
In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.
Ele, Harry e Hermione saem juntos para procurar as Horcruxes.
Harry and Hermione follow the tunnel, which leads to the Shrieking Shack.

 

Pesquisas relacionadas : Saem - Se Saem Mal - Se Saem Melhor - Se Afastado - Se Afastado - Saem Pior - Saem Melhor - Saem Melhor - Saem Direito - Saem Pior - Saem Direito - Saem Juntos - Resultados Saem - Que Saem
Display this page in English Display this page in English