Tradução de "segunda posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| Nesse ano, os Orioles terminariam na segunda posição da American League. | The Orioles would finish second in the American League. |
| Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. | Each byte of the second row is shifted one to the left. |
| Na Malásia foi a vez de Kubica ficar na segunda posição da corrida. | Kubica took second in Malaysia, with Heidfeld in 6th setting the fastest lap of the race. |
| Razão para isso é o fato de o verbo finito sempre ser empregado na segunda posição. | )The position of the second verb is changed when a subordinating conjunction is used. |
| Estreou na segunda posição no Billboard 200 e vendeu 1.8 milhões de cópias nos Estados Unidos. | The album debuted at number two on the Billboard 200, and went on to sell over 1.8 million copies in the United States. |
| Conforme dados ABTO, o Brasil ocupa a segunda posição em número de transplantes renais no mundo. | Now, a number of programs around the world are routinely performing ABO incompatible transplants. |
| Olhe, a Guiné Bissau ocupa orgulhosamente a segunda posição dos países onde o meu blog é mais consultado. | Guinea Bissau proudly holds second position among the countries where my blog is most widely accessed. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | Cold War The world wars ended the pre eminent position of the old European powers in the world. |
| Apesar de as vendas iniciais não terem sido muito rápidas, na segunda metade de 1992, tornou se um sucesso, recebendo certificação de ouro e atingindo a segunda posição da Billboard . | The album was slow to sell, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
| O Barcelona esteve na primeira posição do ranking mundial de clubes da IFFHS em 1997, 2009, 2011 e 2012, e atualmente ocupa a segunda posição no ranking de clubes da UEFA. | Barcelona was ranked first in the IFFHS Club World Ranking for 1997, 2009, 2011 and 2012 and currently occupies the second position on the UEFA club rankings. |
| Esta segunda posição tem caracterizado a abordagem do Banco Central Europeu à política monetária desde o início da crise financeira. | This second view has characterized the European Central Bank s approach to monetary policy since the start of the financial crisis. |
| O álbum foi lançado com críticas geralmente positivas no Reino Unido, onde atingiu a segunda posição da parada musical local. | The album was released to generally positive reviews in the United Kingdom, where it reached number 2. |
| Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum d o Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade | If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to a n o n a second reading . |
| A canção foi banida, censurada pela grande mídia, e alcançou a segunda posição nas paradas de singles oficiais do Reino Unido. | They were banned from many venues, censored by mainstream media, and reached number 2 on the official U.K. singles charts and number 1 on the NME chart. |
| Com 900.000 vendas, o maior número de qualquer lançamento da Columbia, atingiu a primeira posição na Billboard na segunda semana de lançamento. | With 900,000 advance orders (the largest for any Columbia release) it reached number one on the US Billboard chart in its second week. |
| David Live , no entanto, solidificou seu status de superstar, e alcançou a segunda posição no Reino Unido e a oitava nos EUA. | David Live nevertheless solidified Bowie's status as a superstar, charting at number two in the UK and number eight in the US. |
| Jimmy Iovine, presidente da Interscope Records solicitou uma fita demo de Eminem após ele ficar na segunda posição do Rap Olympics de 1997. | He placed second, and the staff at Interscope Records who attended the event sent a copy of the Slim Shady EP to company CEO Jimmy Iovine. |
| Priestley foi candidato a posição de astrônomo para a segunda viagem para os Mares do Sul com James Cook, mas não foi escolhido. | Priestley was considered for the position of astronomer on James Cook's second voyage to the South Seas, but was not chosen. |
| Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II. |
| A difícil segunda regência em Paris (1269 1272) Em 1268, a Ordem dos Pregadores nomeou Tomás para ser o regente mestre da Universidade de Paris pela segunda vez, uma posição que ele manteve até a primavera de 1272. | Quarrelsome second Paris regency (1269 1272) In 1268 the Dominican order assigned Thomas to be regent master at the University of Paris for a second time, a position he held until the spring of 1272. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Nos Estados Unidos, Ray of Light estreou na segunda posição da Billboard 200 em 21 de março de 1998, vendendo 371 mil cópias na primeira semana. | Commercial performance In the United States, Ray of Light debuted at number two on the Billboard 200 albums chart on the issue dated March 21, 1998. |
| Duas posições em que as peças estão todas nas mesmas casas, com o mesmo jogador a mover, são consideradas posições diferentes se havia uma oportunidade de fazer uma captura en passant na primeira posição, e claro a oportunidade não existe na segunda posição. | Two positions whose pieces are all on the same squares, with the same player to move, are for this purpose considered different if there was an opportunity to make an en passant capture in the first position, and of course that opportunity no longer exists the second time the same configuration of pieces occurs. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Segunda Guerra Mundial A posição da Igreja Católica e do clero perante a Alemanha nazista é considerada controversa, e existem várias opiniões e conclusões diferentes sobre a questão. | Goebbels led the Nazi persecution of the German Catholic clergy and, as the war progressed, on the Church Question , he wrote after the war it has to be generally solved... |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| A segunda partiu daqueles que consideravam Guilherme completamente incapaz de lidar com as grandes responsabilidades da sua posição, viam no como um governante demasiado imprudente para lidar com poder. | Second, there came those who judged Wilhelm to be completely unable to handle the great responsibilities of his position, a ruler too reckless to deal with power. |
| Posição das abas | Tabs position |
| Tipo de posição | Position type |
| Posição dos separadores | Tabs position |
| Posição do separador | Tab position |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Amnesiac foi um sucesso comercial e de crítica ao redor do mundo, atingindo a segunda posição nos Estados Unidos e sendo indicado para o Grammy e ao Mercury Music Prize. | The record was a critical and commercial success worldwide, it topped the UK Albums Chart and reached number two in the US, being nominated for a Grammy Award and the Mercury Music Prize. |
| Infraestrutura Saúde Um levantamento do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), divulgado em junho de 2008, coloca a saúde pública de Lindolfo Collor na segunda posição de todo o Brasil. | Health A study by the Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), released in June 2008, named Lindolfo Collor as the second best city in Brazil in terms of public health. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Em 2004 , os efeitos de segunda ordem relacionados com o choque petrolífero permaneceram contidos devido à posição cíclica da economia da área do euro e às condições do mercado de trabalho . | In 2004 , second round effects related to the oil price shock remained contained owing to the cyclical position of the euro area economy and labour market conditions . |
| Posição de escrita errada | Bad write position |
| Trabalho desta posição similar. | I work from a similar position. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
Pesquisas relacionadas : Na Segunda Posição - Cada Segunda Segunda-feira - I Segunda - Segunda Prioridade - Segunda Onda - Segunda Pele - Segunda Emenda - Segunda Classe - Segunda Marcha - Segunda Instância - Segunda Camada - Segunda Opçao - Segunda Vista - Segunda Fase
