Tradução de "segundo fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . | As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187. | On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187. |
| segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala | second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale |
| Já segundo os Vedas, Shiva é transformado em Kali, que seria um de seus lados, para trazer o fim. | She is about to destroy the whole universe when, urged by all the gods, Shiva lies in her way to stop her. |
| Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, a população de Sderot, no fim de 2006 era de 19.300. | According to the Israel Central Bureau of Statistics (CBS), at the end of 2011 the city had a total population of 24,000. |
| ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| Segundo o mestre Masaki Hatsumi (Tetsuzan), essa era usada para paralisar o inimigo em batalha a fim de atacá lo. | They possess half of the Inscription which contains the location of Pako (with the other half being with the Yamaji). |
| Segundo relatos, milhões de protestantes lotaram as praças de Sanaa e Taiz, clamando pelo fim do regime de Ali Abdulla Saleh. | Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime. |
| Segundo os cristãos, Jesus disse ser o Alfa e o Ómega, o primeiro e o último, o princípio e o fim. | The New Testament has God declaring himself to be the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. |
| Em 1396, o Reino (Czarado) de Vidin também foi ocupado, colocando fim ao Segundo Império Búlgaro e à independência da Bulgária. | In 1396 the Tsardom of Vidin was also invaded, bringing the Second Bulgarian Empire and Bulgarian independence to an end. |
| Realmente, revelamos te o Livro, a fim de que julgues entre os humanos, segundo o que Deus te ensinou. Não sejasdefensor dos pérfidos. | We have sent down to you the Book containing the truth, in whose light you should judge among the people as God has shown you, and do not be a contender for deceivers. |
| A remuneração será paga no segundo dia útil do BCN subsequente ao fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| Em segundo lugar , os trabalhos prosseguir30 a fim de assegurar que o enquadramento jurídico dos sistemas de pagamentos nacionais é sólido e exequível . | Second , work will continue in order to ensure that the legal basis of domestic payment systems is sound and enforceable . |
| Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista . | Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | maintenance period . |
| No fim do mês de agosto de 2011 Ayumi lançou seu segundo mini álbum Five, o primeiro desde Memorial Address lançado em 2003. | On August 31, Hamasaki released her second mini album Five , her first since Memorial Address in 2003. |
| Segundo o ex chefe da Família Lucchese, Anthony Gaspipe Casso, o que John Gotti fez foi o começo do fim da Cosa Nostra . | According to former Lucchese crime family boss Anthony Gaspipe Casso, What John Gotti did was the beginning of the end of 'Cosa Nostra' . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . 7.6 | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| A remuneração detidas nas contas de liquidação podem ser é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim utilizadas para liquidações intradiárias . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Ice Cube havia deixado o grupo após o segundo álbum e o Dr. Dre após o 3o em 1991 foi o fim do N.W.A. | Along with fellow member Ice Cube, Dr. Dre will produce a biographical film about N.W.A tentatively titled Straight Outta Compton . |
| Segundo este relatório , um grupo hindu dos EUA ficou chocado pelos maus tratos à população roma na Eslováquia, clamando pelo fim do apartheid dos roma . | According to this report , a US based Hindu group was shocked by the maltreatment of the Roma in Slovakia, calling to end Roma apartheid. |
| Anúncio dos segundos bissextos O anúncio da inserção de um segundo bissexto se publica habitualmente quando a diferença entre UTC e UT1 se aproxima a 0,7 segundo, a fim de evitar que a diferença entre ambas ultrapasse os 0,9s. | IERS usually decides to apply a leap second whenever the difference between UTC and UT1 approaches 0.6 s, in order to keep the difference between UTC and UT1 from exceedingThe UTC standard allows leap seconds to be applied at the end of any UTC month, with first preference to June and December and second preference to March and September. |
| São suprimidos os primeiro e segundo parágrafos do artigo 160 6 . O artigo 210 é alterado do seguinte modo , a fim de incluir o artigo i ? | 76 . Article 227 shall be amended as follows ( a ) in paragraph 3 , the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex 11 |
| Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias. | A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago. |
| Fim | Enb |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| O segundo reinado de Trish como Women's Champion chegou ao fim em 23 de junho, quando ela foi derrotada no King of the Ring por Molly Holly. | Stratus' second reign as champion came to an end on June 23 when she was defeated at King of the Ring by Molly Holly. |
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
| Em segundo lugar, as regras do Banco Central Europeu devem ser alteradas a fim de evitar que os bancos comerciais considerem tais obrigações como activos líquidos ultra seguros. | Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. |
| No começo do segundo bis, Vedder convidou ao palco o veterano do Iraque Tomas Young (o tema do documentário Body of War ), para estimular um fim à guerra. | In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War , onto the stage to urge an end to the war. |
| Os Lakers venceram o primeiro jogo no segundo, porém, a equipe liderava o placar por dois pontos a 18 segundos do fim quando Gerald Henderson empatou a partida. | The Lakers won the first game, and led by two points in Game 2 with 18 seconds to go, but after a layup by Gerald Henderson, Johnson failed to get a shot off before the final buzzer sounded, and the Lakers lost 124 121 in overtime. |
| Fim 0 | End 0 |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Segundo. | 43 51. |
| Tom não esperou nem mais um segundo segundo. | Tom didn't wait another second. |
| Após o fim do Segundo Triunvirato, Augusto restaurou a fachada externa da república livre, com o poder governamental investido no senado romano, os magistrados executivos, e as assembleias legislativas. | After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward facade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, the executive magistrates, and the legislative assemblies. |
| Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra. | According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war. |
| Segundo álbum e o fim dos The Libertines (2003 2004) Barât encontrava se à espera de Pete nos portões da prisão quando ele foi solto, em Outubro de 2003. | Second album and the end of The Libertines (2003 2004) Barât was waiting for Doherty at the prison gates when he was released in October 2003. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| Tendo desenvolvido algumas canções novas enquanto estavam em turnê, o Radiohead terminou de gravar seu segundo álbum, The Bends , no fim de 1994, tendo o lançado em Maio de 1995. | Having introduced more new songs on tour, Radiohead finished recording their second album by year's end, and they released The Bends in March 1995. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
Pesquisas relacionadas : Cada Segundo Fim De Semana - Fim - Fim - Fim - Segundo Emprego - Segundo Rascunho - Segundo Maior - Segundo Mais - Segundo Balcão - Segundo Pavimento - Segundo Semestre - Segundo Secretário - Segundo Circuito
