O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras .	the end of the year .
O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança .	The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account .
A estabilidade no emprego pode também servir como uma forma de segurança social, porque o desempenho miserável do governo em proporcionar um sistema de segurança e mercados privados de seguros não existe.	Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist.
Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico .	Finally , financial stability also supports economic performance .
O desempenho foi transmitido para mais de cinco bilhões de telespectadores.	The performance was broadcast to over five billion viewers.
É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho.	The switch is the server and the peripherals are the clients.
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
Desempenho	Jam Canoe .
O Tratado comete ao SEBC o desempenho das funções de banco central para o euro .	The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro .
Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala .	The different denominations of the new series will be launched over a period of several years .
Vou trazer o Tom para casa em segurança.	I'll get Tom home safely.
Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU.	Various other methods are used to improve CPU performance.
E existe uma incubadora de 25 dólares dando o desempenho para o qual foi criada.	And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created.
A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .	The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .
O desempenho foi similar na Europa.	The album had similar success in Europe.
Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .	admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .
O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento .	ECB Annual Report 2000 71
Os Jogos de Vancouver também foram notáveis para o fraco desempenho dos atletas russos.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
Desempenho em competições Elenco atual Convocados para o Copa do Mundo FIFA de 2010.	In 2009, the team qualified for the 2010 FIFA World Cup, the second World Cup appearance in their history.
SEGURANÇA DO MANDATO DOS MEMBROS DOS ÓRGÃOS DE DECISÃO DOS BCN , EXCEPTO GOVERNADORES , ENVOLVIDOS NO DESEMPENHO DE ATRIBUIÇÕES NO ÂMBITO DO SEBC A independência pessoal ficará comprometida se as regras de segurança do mandato do governador não forem igualmente aplicáveis aos mandatos dos outros membros dos órgãos de decisão dos BCN envolvidos no desempenho	SECURITY OF TENURE OF MEMBERS OF NCBs DECISION MAKING BODIES , OTHER THAN GOVERNORS , WHO ARE INVOLVED IN THE PERFORMANCE OF ESCB RELATED TASKS Personal independence would be jeopardised if the same rules for the security of tenure of office of Governors did not also apply to other members of the decision making bodies of NCBs involved in the performance of ESCBrelated tasks .
O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido.	Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom.
Numa economia concorrencial e integrada , é necessária uma perspectiva de longo prazo para que o nível de segurança e eficiência dos pagamentos de retalho seja comparável ao dos pagamentos nacionais nos países actualmente com o melhor desempenho nesse domínio .	In a competitive and integrated economy , a forward looking view is required so that retail payments have a level of safety and efficiency that is comparable with the best national payments today .
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Durante a fase de validação industrial , a lista foi reduzida com base no desempenho dos elementos de segurança numa conjuntura de produção em larga escala .	During the subsequent industrial validation phase , the shortlist was reduced on the basis of the performance of the security features in a large scale production environment .
Este gráfico demonstra o desempenho dos países.	This chart shows you the performance of countries.
Sim, o desempenho económico da Europa melhorou.	Yes, Europe s economic performance has improved.
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .	In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Informações sobre os critérios utilizados na medição do desempenho para o ajustamento face aos riscos	information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment
O hardware do PlayStation 3 também foi utilizado para construir supercomputadores de alto desempenho computacional.	Use in supercomputing PS3's hardware has also been used to build supercomputers for high performance computing.
Em 1999, uma implementação de alto desempenho para o processador Pentium tinha sido demonstrado que era diretamente o desempenho competitivo com a família microkernel L4, que sua velocidade excepcional no IPC.	By 1999, a high performance implementation for the Pentium processor had been demonstrated that was directly performance competitive with the L4 microkernel family, which is known for its exceptional speed in IPC.
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.	The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Ferramenta Strip Chart para plotagem de desempenho de Co Pilot metrics	Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.	Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector .	The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .	The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
Esse desempenho melhorou ligeiramente, mas não o suficiente para retirá lo do terceiro lugar nas vendas.	This improved performance slightly, but not enough to lift it out of third place.
Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.	But even its rating is only fair.

Pesquisas relacionadas : Para O Desempenho - Orientação Para O Desempenho - Tempo Para O Desempenho - Para O Máximo Desempenho - Para O Desempenho Específico - Construído Para O Desempenho - Ação Para O Desempenho - Recompensa Para O Desempenho - Contribuem Para O Desempenho - Ajustado Para O Desempenho - Referência Para O Desempenho - Para O Máximo Desempenho - Autorização Para O Desempenho - Terno Para O Desempenho

Display this page in English