Assim, eles consideram tudo, desde as disputas de arremessadores, ao tempo, ao desempenho do time, para estabelecer os preços para os consumidores.	So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.
O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras .	the end of the year .
Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico .	Finally , financial stability also supports economic performance .
O desempenho foi transmitido para mais de cinco bilhões de telespectadores.	The performance was broadcast to over five billion viewers.
Jordan se recuperou a tempo de participar nos playoffs, e teve um bom desempenho em seu retorno.	Jordan recovered in time to participate in the playoffs and performed well upon his return.
Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável.	Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast.
É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho.	The switch is the server and the peripherals are the clients.
Desempenho	Jam Canoe .
O Tratado comete ao SEBC o desempenho das funções de banco central para o euro .	The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro .
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Se um campo elétrico de uma polaridade específica é aplicada por um longo período de tempo, este material iônico é atraído para a superfície e degrada o desempenho do dispositivo.	If an electric field of one particular polarity is applied for a long period of time, this ionic material is attracted to the surfaces and degrades the device performance.
Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU.	Various other methods are used to improve CPU performance.
E existe uma incubadora de 25 dólares dando o desempenho para o qual foi criada.	And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created.
A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .	The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .
O desempenho foi similar na Europa.	The album had similar success in Europe.
Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .	admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .
O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento .	ECB Annual Report 2000 71
Os Jogos de Vancouver também foram notáveis para o fraco desempenho dos atletas russos.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
Desempenho em competições Elenco atual Convocados para o Copa do Mundo FIFA de 2010.	In 2009, the team qualified for the 2010 FIFA World Cup, the second World Cup appearance in their history.
O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido.	Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom.
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Este gráfico demonstra o desempenho dos países.	This chart shows you the performance of countries.
Sim, o desempenho económico da Europa melhorou.	Yes, Europe s economic performance has improved.
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .	In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias para o desempenho das atribuições do Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Informações sobre os critérios utilizados na medição do desempenho para o ajustamento face aos riscos	information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment
O hardware do PlayStation 3 também foi utilizado para construir supercomputadores de alto desempenho computacional.	Use in supercomputing PS3's hardware has also been used to build supercomputers for high performance computing.
O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado.	The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held.
Em 1999, uma implementação de alto desempenho para o processador Pentium tinha sido demonstrado que era diretamente o desempenho competitivo com a família microkernel L4, que sua velocidade excepcional no IPC.	By 1999, a high performance implementation for the Pentium processor had been demonstrated that was directly performance competitive with the L4 microkernel family, which is known for its exceptional speed in IPC.
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.	The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Ferramenta Strip Chart para plotagem de desempenho de Co Pilot metrics	Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.	Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
Atlee sente que pode ser incentivada a inteligência coletiva para superar o pensamento de grupo a fim de permitir uma cooperação em um processo coletivo e ao mesmo tempo alcançar um desempenho intelectual aprimorado.	Atlee feels that collective intelligence can be encouraged to overcome 'groupthink' and individual cognitive bias in order to allow a collective to cooperate on one process while achieving enhanced intellectual performance.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
Minto para o Tom o tempo todo.	I lie to Tom all the time.
tempo para se prepararem para o novo procedimento .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector .	The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .	The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
Esse desempenho melhorou ligeiramente, mas não o suficiente para retirá lo do terceiro lugar nas vendas.	This improved performance slightly, but not enough to lift it out of third place.
Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.	But even its rating is only fair.

Pesquisas relacionadas : Para O Desempenho - Desempenho Tempo - Orientação Para O Desempenho - Segurança Para O Desempenho - Para O Máximo Desempenho - Para O Desempenho Específico - Construído Para O Desempenho - Ação Para O Desempenho - Recompensa Para O Desempenho - Contribuem Para O Desempenho - Ajustado Para O Desempenho - Referência Para O Desempenho - Para O Máximo Desempenho - Autorização Para O Desempenho

Display this page in English