Tradução de "sejam eles de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| quero que eles sejam Fuzileiros. | I want them to be Marines. |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Eu não acho que eles sejam casados. | I don't think they're married. |
| Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses. | We can't be certain they're Canadians. |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| É provável que eles sejam pequenos depósitos de geada da água. | They are likely to be thin water frost deposits. |
| Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. | Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. |
| E você sente amor por eles e quer que eles sejam felizes, até os inimigos. | And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy. |
| E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio. | And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. |
| Mulher Embora eles sejam muito jovens, fizeram um trabalho muito bom. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos. | You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same. |
| Eles querem que o mundo seja o tipo de lugar onde causa e consequência sejam proporcionais. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles. | Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two. |
| Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Os hidrocarbonetos, portanto, ocupam espaços porosos nas rochas, sejam eles entre grãos ou fraturas. | http tonto.eia.doe.gov dnav pet pet_move_impcus_a2_nus_ep00_im0_mbblpd_m.htm . |
| Os manifestantes, sejam eles liberais ou de esquerda, são sobretudo da elite urbana ocidentalizada, sofisticada e secular. | The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite Westernized, sophisticated, and secular. |
| Eles devem aprender a controlar pelo menos algumas de suas emoções para que vidas não sejam perdidas. | They must learn to control at least some of their emotions so that more lives are not lost. |
| Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado. | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
| Conhecida como viremia, a presença de vírus na circulação sanguínea permite que eles sejam largamente distribuídos pelo corpo. | Known as viremia, the presence of virus in the bloodstream enables it to be widely distributed throughout the body. |
| Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social. | Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity. |
| E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos. | And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know. |
| Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. | Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. |
| Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas. | But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems. |
| Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir. | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| Isto, leva os Himalaias a elevar se cerca de 5 mm ano fazendo com que eles sejam geologicamente ativos. | This leads to the Himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active. |
| Paleobiologia Embora Tricerátopos sejam comumente retratados pastoreando em bando, existem atualmente poucas evidências de que eles viviam em manadas. | Paleobiology Although Triceratops are commonly portrayed as herding animals, there is currently little evidence that they lived in herds. |
| A paz não é a pomba e o arco íris por mais amáveis que eles sejam. | Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are. |
| Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
| Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. | Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. |
| Não é que nossos cientistas sejam necessariamente mais espertos do que eram há cem anos atrás, talvez sejam... mas eles recebem muito mais incentivos do que jamais visto. | It's not that our scientists are necessarily much smarter than they were a hundred years ago, maybe they are, but they have a hell of a lot more backing than they ever did. |
| É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento . | As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans . |
| Eles constituem aproximadamente 0.25 da população brasileira e falam por volta de 200 línguas diferentes, embora muitos deles sejam bilíngues. | They constitute around 0.25 of Brazil s population and speak around 200 different languages, although many of them are bilingual. |
| Administrar o lixo mundial é uma tarefa difícil para muitos países, sejam eles desenvolvidos ou em desenvolvimento. | Worldwide waste management is a difficult task for many countries, regardless of whether they are developed or developing nations. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes. | Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. |
| Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil. | They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000. |
| São eles espadas ( ), paus (ou arvore) ( ), copas ( ) e ouros ( ), embora sejam usados os símbolos franceses. | Another common color set is borrowed from the German suits and uses green spades (leaves) and yellow diamonds (bells) with red hearts and black clubs (). |
| Eles têm contradições, eles defendem princípios que são incompatíveis uns com os outros, quaisquer que eles sejam, e no entanto esses ideais proporcionam significado e propósito a nossas vidas como culturas e como indivíduos. | They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals. |
| E esses machos genéticos não apenas copulam com outros machos, eles têm realmente a capacidade de pôr ovos, ainda que sejam geneticamente machos. | And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males. |
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
Pesquisas relacionadas : Sejam Eles - Sejam Eles - Sejam Eles Quais Forem - Sejam - Sejam Revistas - Sejam Salvaguardados - Sejam Comprometidas - Sejam Respeitados - Sejam Supridas - Que Sejam - Que Sejam Liquidadas - Direitos Sejam Respeitados - Condições Sejam Atendidas - Exigências Sejam Atendidas
