Tradução de "sejam eles quais forem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sejam quais forem as suas intenções, o caso destacou vários pontos fracos do sistema das eleições gerais. | Whatever his intentions, the case put a greater spotlight on the numerous weaknesses of the general elections system. |
| Sejam quais forem as causas, e disputas científicas, equipes médicas trabalhando em Quibera estão tendo que combater a malária. | Whatever the causes, and the scientific wrangles, medical staff working in Kibera are having to tackle malaria. |
| Sejam quais forem os caminhos da música cabo verdiana de rumo internacional, a presença de Cesária Évora é única e deixará sempre Sodade. | One of the many meanings of Sodade that most difficult to translate Creole word is a feeling of loss. |
| Se vocês forem, eles também irão. | If you go, they'll go too. |
| f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| quero que eles sejam Fuzileiros. | I want them to be Marines. |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| É possível que os partidos que regulam os seus respectivos estados regionais tenham negociado condições , mas sejam quais forem as razões, a ação de expulsar cidadãos da Etiópia das suas casas é condenável. | The parties administering their respective regional states might have agreed on terms but it is wrong regardless of the reasons for the uprooting of these citizens of Ethiopia. |
| Mas se eles estiverem em animação suspensa, e então forem colocados no frio, eles permanecem vivos. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Eu não acho que eles sejam casados. | I don't think they're married. |
| O que a população precisa é de médicos, sejam eles de que nacionalidade forem ( ) E se os cubanos, ao contrários dos portugueses por exemplo estão disponíveis, não há que ter dúvidas . | People need doctors, no matter what nationality they have (...) If Cubans, instead of Portuguese for example, are available, there should be no reservations about it . |
| Nós sabemos quais são eles. | We know what they are. |
| Se sim, quais são eles? | If so, what are they? |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros. | We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters. |
| Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos. | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| Sê verdadeiro com eles, tanto quanto forem verdadeiros para contigo, pois Deus estimaos tementes. | Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly. |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| É certo que vós ignorais quais sejam os que estão mais próximos de vós, quanto aobenefício, quer sejam vossos pais ou vossos filhos. | Of parents and children you do not know who are more useful to you. |
| Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. | Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. |
| Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso. | Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to. |
| Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses. | We can't be certain they're Canadians. |
| E você sente amor por eles e quer que eles sejam felizes, até os inimigos. | And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy. |
| Quais são as coisas que todos eles fazem? | What are the things that they all do? |
| Aqueles que praticarem o bem, sejam homens ou mulheres, e forem fiéis, entrarão no Paraíso e não serão defraudados, no mínimo que seja. | But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward. |
| E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio. | And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. |
| Fará diferença se eles forem muito mais novos ou muito mais velhos do que você pensa. | It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are. |
| Mulher Embora eles sejam muito jovens, fizeram um trabalho muito bom. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| É provável que eles sejam pequenos depósitos de geada da água. | They are likely to be thin water frost deposits. |
| Eles não têm ideia de quais são nossos problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Eles constroem a infraestrutura em troca dos recursos naturais dos quais eles, logicamente, necessitam. | They build the infrastructure in exchange for the natural resources that they are of course in need of. |
| Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável. | If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. |
| Assim, sejam quais forem as suas crenças pessoais, se Peña Nieto vencer as eleições, será o primeiro presidente democraticamente eleito do PRI o primeiro a tornar se chefe de Estado porque obteve mais votos nas urnas e não porque o seu antecessor o escolheu. | Whatever his personal beliefs, if Peña Nieto wins, he will be the PRI s first ever democratically elected president the first to become head of state because he won more votes at the polls, not because his predecessor hand picked him. |
| Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo? | How would they respond to the critics of whom they have been a target? |
| Assim , os agregados monetários incluem tais activos se eles forem detidos por IFM situadas na área do euro . | Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area . |
| Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos. | You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same. |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . | It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . |
| Isaiah Berlin disse isso assim, A lei estabelece fronteiras, não definidas artificialmente, dentro das quais os homens sejam inviáveis. | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
Pesquisas relacionadas : Sejam Eles - Sejam Eles - Sejam Eles De - Sejam - Forem Corrigidas - Sejam Revistas - Sejam Salvaguardados - Sejam Comprometidas - Sejam Respeitados - Sejam Supridas - Que Sejam - Condições Forem Verdadeiras - Juros Forem Acumulados - Testes Forem Concluídos
