Tradução de "sem contudo " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contudo - tradução : Contudo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas.
However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time.
Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação .
However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation .
Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação.
Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim.
Contudo, a região de Guarapuava continuou sem a presença do domínio europeu até o início do século XIX.
Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava.
Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação .
However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments .
Contudo, encontrar a lente ideal para enxergar o país com imparcialidade, sem preconceitos ou exotismos é um desafio constante.
But finding a lens through which to view the country that does not include inherent bias, prejudice, or exoticism is a pernnial challenge.
Note, contudo, que ele fez isso sem formalizar o conceito de grupo ou mesmo o de grupo de permutação.
Note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group.
Contudo ,
However , domestic demand picked up again during the
Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo.
But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself.
Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.
Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora .
However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay .
Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
A viagem acabou por me converter à fraternidade sem, contudo, esquecer, em nenhum momento, quem eu sou e de onde eu venho.
The trip has definitely converted me to this brotherhood but I never forgot who I am and where I come from.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.
Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
Contudo, após a competição entra em crise administrativa e financeira que reflete no futebol, e que deixou a equipe sem títulos importantes até 1985.
After this, however, Coritiba entered an administrative and financial crisis which left the team without any important titles until 1985.
Contudo, Gödel já o tinha concluído de modo independente, pelo que este resultado é o chamado segundo teorema de Gödel, sem referência a von Neumann.
By then von Neumann had already written his famous articles on operator theory, and the application of this work was instrumental in the von Neumann mean ergodic theorem.
Contudo, concordou em continuar.
However, he consented to go on.
contudo , permanecem alguns riscos .
however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .
However , several challenges remain .
Contudo, os protestos continuam.
However, the protests continue.
Há, contudo, notícias verdadeiras.
Others, however, were authentic.
Contudo, é um trabalho.
It's still a job.
Contudo, contém várias galáxias.
However, it does contain several galaxies.
Contudo mais tarde C.W.
C.W.
Contudo mais tarde C.W.
C.W.
Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento .
However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis .
Contudo, ele também advogou as indivíduos darem seu excedente de propriedade a outros na ocasião que estes necessitam, mas sem envolver comércio (ver economia do dom ).
However, he also advocated that individuals give to each other their surplus property on the occasion that others have a need for it, without involving trade (e.g.
O Product Placement muitas vezes é uma forma de diminuir custos de produção sem contudo ser a marca utilizada a grande ou maior patrocinadora do produção.
Licensing In marketing, one of the definitions of merchandising is the practice in which the brand or image from one product or service is used to sell another.
Contudo , com a adopção por
However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on
Contudo , esses efeitos serão temporários .
However , these effects will be temporary .
Contudo , não pode haver complacência .
However , there is no room for complacency .
Contudo, essa reorganização exigia tempo.
But this reorganization took time.
A resposta, contudo, foi vaga
His response, though, was rather vague.
Contudo, os moradores continuam firmes.
But they didn t give in.
O exército, contudo, foi derrotado.
The army, however, was defeated.
O fato é que para uma teoria classificar se como científica a mesma têm de obedecer a todos os rigores do método científico sem contudo transcendê lo.
Finally, even basic research can take unexpected turns, and there is some sense in which the scientific method is built to harness luck.
E contudo, olhem ao nosso redor.
And yet, look around us.
Contudo, abelhas melíferas são uma minoria.
However, honeybees are a minority.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .
However , important challenges and risks remain .
contudo , tal poderá mudar no futuro .
however this could change in the future .
Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento.
Yet growth continues to be painfully slow.
Contudo problemas técnicos têm sido reportados.
Technical snags are already being reported.
Esta presunção, contudo, pode ser falha.
Many concepts can be extended, however.
Contudo, isto nem sempre é verdadeiro.
This does not always hold true.

 

Pesquisas relacionadas : Sem, Contudo, - Sem Contudo Resultar - Contudo, - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Contudo, Dada - Nem Contudo - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo, - São, Contudo, - Contudo Encontrado