Tradução de "sem degradar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Degradar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água. | In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. |
| Quimiotripsina e pepsina têm a função de degradar. | Its pH is alkaline because of the presence of saliva. |
| E isso é ótimo quando podemos degradar o tecido. | And that's great when I can degrade the tissue. |
| E paremos de degradar os recursos usando a desculpa de comida barata. | And stop degrading resources under the guise of cheap food. |
| O Brasil não precisa degradar suas áreas protegidas para abrigar essas atividades . | The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. Currently, our government needs to oversee the whole procedure, so the executive power drafted this law to ease its own burden. |
| A Monoamina oxidase (MAO) é uma enzima presente em animais cuja função é degradar monoaminas. | L Monoamine oxidases (MAO) () are a family of enzymes that catalyze the oxidation of monoamines. |
| A situação política rapidamente voltou a degradar se, tendo se sucedido sete governos em dois anos. | The political situation degraded again quickly, leading to having seven different governments in the space of two years. |
| As enzimas digestivas também podem ter um efeito negativo na saúde oral, ao degradar o tecido das gengivas. | Digestive enzymes can also have a negative effect on oral health, by degrading the tissue of the gums. |
| Este mecanismo regulador ocorre no caso da glicólise, uma via metabólica que age para degradar a glucose para produzir energia. | This regulatory mechanism occurs in the case of glycolysis, a cellular pathway for breaking down glucose to produce energy. |
| Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada. | Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. |
| Com montanhas de resíduos alojados em sacos de simples lojas, que irão inevitavelmente degradar se, planear e desenvolver instalações de eliminação centralizadas tornou se numa questão decisiva. | With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. |
| As células utilizam os monômeros obtidos da quebra de polímeros tanto para construir novos polímeros quanto para degradar os monômeros até simples produtos de excreção, liberando energia. | Cells use the monomers released from breaking down polymers to either construct new polymer molecules, or degrade the monomers further to simple waste products, releasing energy. |
| Os preservativos de poliuretano, em particular, dado que são uma forma de plástico não são biodegradáveis, enquanto que os de látex demoram imenso tempo a degradar se. | Polyurethane condoms in particular, given they are a form of plastic, are not biodegradable, and latex condoms take a very long time to break down. |
| O soberano pode degradar os membros que tenham cometido crimes graves, como traição, fugindo do campo de batalha ou que tenham pegado em armas contra o soberano. | Degradation of members The Sovereign may degrade members who have committed very serious crimes, such as treason or fleeing the battlefield, or those who have taken up arms against the Sovereign. |
| Obama tem autoridade constitucional para realizar ataques militares limitados, de forma a dissuadir e a degradar a capacidade do Presidente sírio, Bashar al Assad, de usar armas químicas. | Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons. |
| De fato, efeitos dinâmicos não modelados podem degradar significativamente o desempenho do filtro, mesmo levando em conta que o filtro deve funcionar com sinais estocásticos desconhecidos como entrada. | In fact, unmodelled dynamics can seriously degrade the filter performance, even when it was supposed to work with unknown stochastic signals as inputs. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Esta é a referência. Isto é o que acham que é natural porque começamos a ciência moderna com equipamentos de mergulho, bem depois de começarmos a degradar os ecossistemas marinhos. | This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems. |
| Biorremediação Alguns fungos, em particular a podridão branca, podem degradar inseticidas, herbicidas, pentaclorofenol, creosoto, alcatrão de hulha, e combustíveis pesados, transformando os em dióxido de carbono, água, e elementos básicos. | Bioremediation Certain fungi, in particular white rot fungi, can degrade insecticides, herbicides, pentachlorophenol, creosote, coal tars, and heavy fuels and turn them into carbon dioxide, water, and basic elements. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| No entanto, e graças à sua enorme diversidade, os microorganismos conseguem desintoxicar uma variedade superior de xenobióticos que os organismos multicelulares, conseguindo inclusivamente degradar agentes poluentes orgânicos persistentes, como compostos organoclorados. | Many of these microbial reactions are shared with multicellular organisms, but due to the incredible diversity of types of microbes these organisms are able to deal with a far wider range of xenobiotics than multicellular organisms, and can degrade even persistent organic pollutants such as organochloride compounds. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores. | In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| Ao olho nu eles parecem um pedaço da blusa de vocês, ou da camisa, mas na verdade esses materiais são razoavelmente complexos e são projetados para degradar se quando estiverem dentro do corpo. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sem rio e sem peixe | No river and no fish |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
Pesquisas relacionadas : Degradar - Degradar Graciosamente - Tendem A Degradar - Difícil De Degradar - Degradar Ao Longo Do Tempo - Sem - Sem Mencionar - Mas Sem - Sem Utilizar - Sem Avisar - Sem Justificação - Sem Pedido - Sem Oposição
