Tradução de "sem dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico. | I mean, a no hands, no toilet paper toilet. |
| O estudante saiu sem dizer nada. | The student left without saying anything. |
| Ele foi embora sem dizer adeus. | He left without saying goodbye. |
| Ela saiu sem dizer uma palavra. | She went out without saying a word. |
| Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. | She left without saying even a single word. |
| Tom foi embora sem dizer tchau. | Tom left without saying goodbye. |
| Não vá embora sem dizer adeus. | Don't leave without saying goodbye. |
| Ele saiu sem dizer uma palavra. | He left without saying a word. |
| Eu quero dizer, você nasce sem dentes. | I mean, you're born with no teeth. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra. | He stared without saying a word. |
| Tom saiu sem dizer adeus para mim. | Tom left without saying goodbye to me. |
| O Tom saiu sem me dizer adeus. | Tom left without saying goodbye to me. |
| Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer? | Joking aside, what are you trying to say? |
| Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra. | He left the room without saying a word. |
| Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém. | Fadil left without a word to anyone. |
| Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio. | Not knowing what to say, she remained silent. |
| Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio. | Not knowing what to say, I remained silent. |
| As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer. | People talk even though they have nothing to say. |
| Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo? | You mean we can shoot a music video without actually using any video? |
| As pessoas assistiam à televisão sem dizer uma palavra sequer. | The people watching television didn t say a word. |
| Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém. | Tom left the room without saying a word to anyone. |
| O que significa poder dizer não sem ser morto por isso? | What it means to be able to say no without getting killed? |
| Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma. | She simply stared at me in amazement and went away without saying a word. |
| Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso. | You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. |
| E sem querer dizer cultura amadorística, quero dizer cultura onde as pessoas produzem por amor ao que fazem e não pelo dinheiro. | By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
| É de uma incompetência monumental para não dizer é de uma delinquência sem prazo | It is a monumental incompetence to not say it is a crime without limit. |
| Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação). | A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). |
| O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém. | Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. |
| Antes quero dizer, sem dúvida alguma, que há coisas maravilhosas, muito boas mesmo, em ser homem. | Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man. |
| A propósito, aquela é uma fotografia natural de Saturno, sem ajustes. Quer dizer, é simplesmente lindo. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| Ok, então como você vai expressar todas estas 10 coisas em 10 minutos sem dizer mais nada? | Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more? |
| Tem que ser muito valente, para celebrar a amizade sem medo do que os preconceituosos vão dizer. | You ve got to be very brave to celebrate friendship and not be scared of what prejudiced people will say. |
| Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial. | It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential. |
| Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia, mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa, sem carro, sem anel de diamante, sem festa de casamento, para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro. | It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love. |
| Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo? | Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first? |
| Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? | I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
| Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação. | Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim. |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| pôr num envelope e lhe mandar pelo correio. E então dizer sem termos ambíguos por favor, deixe de sacanagem . | They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. |
| O Arganaz abanou a sua cabeça impacientemente, e disse, sem abrir os olhos, Claro, claro ia mesmo dizer isso. | The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.' |
| Quero dizer, esta é uma imagem assustadora, sem me desviar do assunto, mas ela mostra a obesidade no mundo. | I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world. |
| Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança. | It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope. |
| É porque, sem sair da sua poltrona, você pode simular o sabor e dizer ugh antes de fazer este sabor. | It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. |
Pesquisas relacionadas : Ir Sem Dizer - Sem Dizer Nada - Sem Dizer Adeus - Dizer - Dizer Para Dizer - Sem Uma Palavra A Dizer - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer - Quero Dizer - Vale Dizer
