Tradução de "sem inquérito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Inquérito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inquérito, 1984 ÉSQUILO.
Podlecki, A.J.
Há um novo inquérito.
There's a new survey.
Quem fez o inquérito?
Who did the survey?
Um inquérito será realizado.
An inquest will be conducted.
Artigo 6.o prejudique o inquérito .
Article 6 Informing interested parties 1 .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
Bank Lending Survey
Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005
Euro Money Market Survey 2005
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE .
Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados.
In February 2005, the results from the administrative inquiry were published.
De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito .
ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais realizado pelo BCE .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16
The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET .
The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET .
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.
A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.
Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .
Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE .
Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations .
Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .
The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido
In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events
O inquérito produziu os chamados Cem Rolos, a partir da subdivisão administrativa da centena.
The inquest produced the set of so called Hundred Rolls, from the administrative subdivision of the hundred.
The Mother (John Day, 1934) traduzido por Augusto Casimiro para a Editora Inquérito (s.d.).
ISBN 0520244222 Theodore F. Harris ((in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck a Biography (John Day, June 1969.
Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito .
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry .
Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro
Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS )
O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro.
A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October.
Caso um inquérito se prolongue por mais de seis meses , o director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude dos motivos pelos quais não foi entretanto possível terminar o inquérito e da data de conclusão prevista .
In the event that an investigation has been in progress for more than six months , the Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of the reasons for it not yet having been possible to wind up the investigation , and also of the expected date of completion .
bros , constituir uma comissao de inquérito temporária para analisar , sem prejuizo das atribuições conferidas pelo presente Tratado a outras Instituiçdes ou órgãos , alegações de infracção ou má administração na aplicação d o direito comunitário , excepto se os factos alegados estiverem em instância numa jurisdiçáo , e enquanto o processo jurisdicional não se encontrar concluído A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentaçáo d o seu relatório .
up a temporary Committee of Inquiry W investigate , without prejudice to the powers conferred by this Treaty on other institutions or bodies , alleged conuaventions or maladminisuation in the implementation of Community law , except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings . The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5
quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
As provas reunidas pela polícia nas 8 mil páginas do inquérito mais pareciam roteiro de novela.
His cynicism dismayed many activists.
Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.
The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
Aí vem o inquérito vocês sabem, a esposa de Tom e a esposa de Dick estão perturbadas.
And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Um Inquérito - Sem Um Inquérito - Imprensa Inquérito - No Inquérito - Inquérito Público - Inquérito Social - Inquérito Media - Pequeno Inquérito - Inquérito Inicial - Inquérito Económico