O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.	His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.	Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.	The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.	Our knowledge on the problem is rather limited.
As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento .	We correct them as soon as they come to our knowledge.
Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.	We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento.	Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.
Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos.	I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors.
E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós.	And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
Sem o conhecimento de Jackie , Billy inicia a aula de balé .	Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class.
Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.	But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Conhecimento sem bom senso não serve para nada.	Knowledge without common sense counts for nothing.
E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento.	And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
Porque, com nosso conhecimento atual, não temos ideia do que pode acontecer.	Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Pois esse evento foi a revolução científica, após a qual nosso conhecimento do mundo físico, e de como adaptá lo a nossos desejos, tem crescido sem descanso.	Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.
Ela tocava piano em um clube local sem o conhecimento de seus pais.	She played the piano at a local club without telling her parents.
Portanto nosso nível de conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos.	So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes.	Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.	He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.	What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.	The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.	When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.	These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo.	Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input.
Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando.	This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.
Nosso carro ficou sem gasolina depois de dez minutos.	Our car ran out of gas after ten minutes.
Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria.	So without noise reduction technology, our country would not exist.
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.	And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
Um sistema como o Testemunhas da Terra seria uma ferramenta para todos nós participarmos da evolução de nosso conhecimento e, em última análise, a evolução do nosso planeta em si.	A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself.
E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho.	And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication.
Como nós podemos transformar nosso conhecimento cumulativo em virologia em uma ferramenta de diagnóstico simples e portátil?	How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?
Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos.	When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais.	In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working.
Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.	Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório.	Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra.	Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
Começando por quatro perguntas simples , Jonathan Drori examina as lacunas no nosso conhecimento, especificamente em relação à ciência.	Starting with four basic questions , Jonathan Drori looks at the gaps in our knowledge and specifically, what we don't about science that we might think we do.
Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.	Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.
Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.	So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.	In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.	Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.	We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
Bem, com o Censo da Vida Marinha, podemos conhecer os nativos e explorar 90 porcento de nosso espaço com vida, com conhecimento dos nativos.	Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.

Pesquisas relacionadas : Sem O Conhecimento - Sem O Conhecimento - Aumentar O Nosso Conhecimento - Para O Nosso Conhecimento - Aprofundar O Nosso Conhecimento - Compartilhar O Nosso Conhecimento - Sem O Nosso Consentimento - Sem O Seu Conhecimento - Sem O Meu Conhecimento - Sem O Seu Conhecimento - Sem O Seu Conhecimento - Sem O Conhecimento (p) - Em Nosso Conhecimento - Do Nosso Conhecimento

Display this page in English