Tradução de "sendo eliminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminados - tradução : Eliminados - tradução : Sendo - tradução : Sendo - tradução : Sendo eliminados - tradução : Sendo eliminados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou a favor de que estes subsídios vão sendo, lenta e progressivamente, eliminados. | It is my view that these should be gradually phased out. |
| A pomalidomida é extensivamente metabolizada antes da excreção, sendo os metabolitos resultantes eliminados principalmente na urina. | Pomalidomide is extensively metabolised prior to excretion, with the resulting metabolites eliminated primarily in the urine. |
| Resíduos eliminados | Waste disposed |
| A dapagliflozina e os metabolitos relacionados são eliminados essencialmente via excreção urinária, sendo menos de 2 na forma de dapagliflozina inalterada. | Dapagliflozin and related metabolites are primarily eliminated via urinary excretion with less than 2 as unchanged dapagliflozin. |
| Os NRTIs (por ex. didanosina, zidovudina) não são eliminados por este mecanismo, não sendo provável a sua interação com a lamivudina. | The NRTIs (e.g. didanosine, zidovudine) are not eliminated by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine. |
| resíduos perigosos eliminados, | hazardous waste disposed of, |
| A dapagliflozina e os metabolitos relacionados são eliminados principalmente por excreção pelas vias urinárias, sendo menos de 2 na forma de dapagliflozina inalterada. | Dapagliflozin and related metabolites are primarily eliminated via urinary excretion with less than 2 as unchanged dapagliflozin. |
| A dapagliflozina e os seus metabolitos são eliminados primariamente por excreção pelas vias urinárias, sendo menos de 2 na forma de dapagliflozina inalterada. | Dapagliflozin and related metabolites are primarily eliminated via urinary excretion with less than 2 as unchanged dapagliflozin. |
| Os pi's foram eliminados. | The pi's disappeared. |
| Produtos eliminados por lavagem | Rinse off products, |
| Os subprodutos sejam eliminados. | the by products are disposed of. |
| Os cadáveres são eliminados | carcases shall be disposed of |
| resíduos não perigosos eliminados. | non hazardous waste disposed of. |
| Sendo um indutor ligeiro do CYP2C9, do CYP3A4 e da glucoronidação, o aprepitant pode diminuir as concentrações plasmáticas dos substratos eliminados por estas vias. | As a mild inducer of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes. |
| Os análogos de nucleósido (por ex. didanosina) como a zidovudina, não são eliminados por este mecanismo, não sendo provável a sua interação com a lamivudina. | The nucleoside analogues (e.g. didanosine) like zidovudine, are not eliminated by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine. |
| Todos os bancos foram eliminados. | All benches were eliminated. |
| Medicamentos eliminados por via renal | 7 Renally eliminated medicinal products |
| Os resíduos foram rapidamente eliminados. | The residues were rapidly depleted. |
| Medicamentos eliminados por via renal | Renally eliminated medicinal products |
| Os subprodutos animais sejam eliminados. | the animal by products are disposed of. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Têm de ser eliminados e transformados. | They have to be disposed of and processed. |
| Os metabolitos e derivados são eliminados do organismo por via urinária e excreção biliar, maioritariamente eliminados pela bílis. | The metabolites and parent are eliminated from the body via urinary and biliary excretion with the majority eliminated in the bile. |
| Os análogos de nucleósido (por ex. didanosina e zalcitabina) como a zidovudina, não são eliminados por este mecanismo, não sendo provável a sua interacção com a lamivudina. | The nucleoside analogues (e. g. didanosine and zalcitabine) like zidovudine, are not eliminated by this mechanism and are unlikely to interact with lamivudine. |
| Regal e Tajiri foram eliminados por La Résistance, que foram eliminados por Rosey e The Hurricane, os novos campeões. | Regal and Tajiri were eliminated by La Résistance who, in turn, were eliminated by Rosey and The Hurricane, who became the new champions. |
| Os anticorpos são eliminados essencialmente por catabolismo. | Antibodies are mostly cleared by catabolism. |
| Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo. | Antibodies are principally cleared by catabolism. |
| Medicamentos eliminados por metabolização ou secreção ativa | Medicinal products eliminated through metabolism or active secretion |
| Os aplicadores abertos devem ser eliminados imediatamente. | Opened applicators should be disposed of immediately. |
| Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados. | Partially used vials must be discarded. |
| Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados. | Partially used vials should be discarded. |
| Estes complexos são rapidamente eliminados pelos rins. | These complexes are rapidly eliminated by the kidneys. |
| Agora estes cortes foram eliminados na generalidade. | Now we have been able to prevent most of these cuts. |
| Os obstáculos jurídicos e outros serão eliminados. | Legal and other barriers are to be removed. |
| Havia tanques na estrada, mas foram eliminados. | It was a tank roadblock, but they knocked it out. |
| Indução Sendo um indutor moderado do CYP2C9 e um indutor ligeiro do CYP3A4 e da glucoronidação, o aprepitant pode diminuir as concentrações plasmáticas dos substratos eliminados por estas vias. | 13 Induction As a moderate inducer of CYP2C9 and a mild inducer of CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes. |
| Indução Sendo um indutor moderado do CYP2C9 e um indutor ligeiro do CYP3A4 e da glucoronidação, o aprepitant pode diminuir as concentrações plasmáticas dos substratos eliminados por estas vias. | 27 Induction As a moderate inducer of CYP2C9 and a mild inducer of CYP3A4 and glucuronidation, aprepitant can decrease plasma concentrations of substrates eliminated by these routes. |
| A principal via de eliminação é a urina, sendo cerca de dois terços da dose eliminados por esta via, enquanto que cerca de 25 da dose é eliminada pelas fezes. | The major route of excretion is the urine with approximately two thirds of the dose being eliminated by this route, whereas faecal elimination accounts for approximately 25 of dose. |
| A principal via de excreção é a urina, sendo cerca de dois terços da dose eliminados por esta via, enquanto que cerca de 25 da dose é eliminada pelas fezes. | The major route of excretion is the urine with approximately two thirds of the dose being eliminated by this route, whereas faecal elimination accounts for approximately 25 of dose. |
| O terceiro , quarto e quinto parágrafos são eliminados . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| Os frascos parcialmente utilizados têm de ser eliminados. | Partially used vials must be discarded. |
| Os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | Retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| Os resíduos deverão ser eliminados de forma segura. | Waste material should be disposed of safely. |
| Restos de solução não usada devem ser eliminados. | Any unused solution must be discarded. |
| A bolsa e o exsicante devem ser eliminados. | The pouch and desiccant should be discarded. |
Pesquisas relacionadas : Intencionalmente Eliminados - Objetos Eliminados - Foram Eliminados - Serão Eliminados - Serão Eliminados - Foram Eliminados - Tem Eliminados - São Eliminados - Irreversivelmente Eliminados - São Eliminados - São Eliminados
