Tradução de "sensação de pertencer" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pertencer - tradução :

Sensação - tradução :

Palavras-chave : Belong Belonging Belonged Belongs Join Sensation Feels Feeling Sense Strange

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua.	Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language.
Erro O excerto tem de pertencer a um grupo!	Error The snippet must belong to a group!
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.	That sense of belonging to the magazine is very important.
Em 1938, passa a pertencer ao município de Porteirinha.	Porteirinha is part of the statistical microregion of Janaúba.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez.	In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe	She describes the limitations of being a member of a middle class family
Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé.	Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population.
Cerca de 15 suspeitos de pertencer ao grupo foram presos pela polícia.	About 15 suspected members of the group were arrested by the police.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Desta forma, a povoação de Pedrouços ficava a pertencer a Águas Santas.	The place of Pedrouços was the most important and populous of the Águas Santas parish.
Em 1897, passou a pertencer ao município de Santa Quitéria, atualmente Esmeraldas.	In 1897, became to belong to the municipality of Santa Quitéria, actually known as Esmeraldas.
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .	ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.	Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos .	Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians.
Porque o eu gosta de fazer parte, de se ver nos outros e de pertencer.	Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .	The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .
É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer.	It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong.
Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo.	They get along with others, but will always be the dominating force.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.

Pesquisas relacionadas : Sentem Pertencer - Significava Pertencer - Precisa De Pertencer - Anseio De Pertencer - Anseio De Pertencer - Deveria Pertencer A - Continuam A Pertencer - Continuam A Pertencer - Pode Pertencer A - Pertencer A Algum Lugar - Sensação De Calor - Sensação De Toque

Display this page in English