Tradução de "significava pertencer" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pertencer - tradução :

Palavras-chave : Belong Belonging Belonged Belongs Join Meant Means Nothing Which

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua.	Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language.
Segurança significava todo resto.	Security has meant everything else.
Significava muito para mim.	It meant a lot to me.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
Que significava Pegue minha câmera.	Which means, Take my camera.
Isso significava nada para mim.	It meant nothing to me.
Imediatamente eu sabia o que significava.	Now I immediately knew what he meant.
Erro O excerto tem de pertencer a um grupo!	Error The snippet must belong to a group!
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.	That sense of belonging to the magazine is very important.
Em 1938, passa a pertencer ao município de Porteirinha.	Porteirinha is part of the statistical microregion of Janaúba.
Ela sabia que isso significava ser mutilada.	And she knew that meant she would be cut.
Isto significava que Venus tinha uma ionosfera?	Did it mean that Venus had an ionosphere?
Significava pagar com ópio por produtos chineses.	It meant paying with opium for Chinese goods.
Ela significava uma conexão para o mundo.	It meant a connection to the world.
Significava algo que nos ligaria a todos.	It meant something that would connect us all together.
Eu não sei o que isso significava.	I don't know what that meant.
Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez.	In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state.
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .	ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.	Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno.	It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai ().
Ela sabia que isso significava não ter futuro.	She knew that meant she wouldn't have a future.
O que significava isso no grupo de controle ?	So what's the meaning of the controls?
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
E isso significava que eu era de Libra?	And this meant that I was a Libra?
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.	Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Na ocasião do famoso encontro em Guayaquil, entre Bolívar e o General Don José de San Martín em 1822, o primeiro já havia declarado Guayaquil protetorado da Grã Colômbia, que, na prática, significava sua anexação àquele país, apesar de Guayaquil pertencer naquela época ao Peru.	During the famous Guayaquil Conference in 1822, between Bolívar and the general José de San Martín, the former had already proclaimed Guayaquil under the Gran Colombia protectorate, which actually meant its annexation, even though Guayaquil was Peruvian territory.
O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .	The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe	She describes the limitations of being a member of a middle class family
Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé.	Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population.
Ela sabia que isso significava não ir à escola.	She knew that meant she wouldn't go to school.
Cerca de 15 suspeitos de pertencer ao grupo foram presos pela polícia.	About 15 suspected members of the group were arrested by the police.
Desta forma, a povoação de Pedrouços ficava a pertencer a Águas Santas.	The place of Pedrouços was the most important and populous of the Águas Santas parish.
Em 1897, passou a pertencer ao município de Santa Quitéria, atualmente Esmeraldas.	In 1897, became to belong to the municipality of Santa Quitéria, actually known as Esmeraldas.
Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo.	They get along with others, but will always be the dominating force.
Ele não sabia o que o corredor da morte significava.	He didn't know what death row meant.
Isto significava que a metástase era de uma outra parte.	That meant it was metastasized from somewhere.
Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .	Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .
Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos .	Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians.
O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura.	With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment.
É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer.	It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong.
Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo .	Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan .
Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .	Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .'
Muito bom. Ele também invetou a palavra blass , que significava radiação astral.	Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation.
O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.	The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.
O nome holandês Saskia originalmente significava uma mulher saxã (variação de Saxia ).	The Dutch female first name, Saskia, originally meant A Saxon woman (alteration of Saxia ).

Pesquisas relacionadas : Significava - Significa Significava Significava - Sentem Pertencer - Que Significava - Significava Tanto - Será Significava - Significava Graves - Significava Que - Significa Significava - Foi Significava - Deveria Pertencer A - Precisa De Pertencer - Continuam A Pertencer

Display this page in English