Mas acabou que eu estava errado, certo? Porque aí foi lançado o iPod, o que violou completamente o bom senso.	But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
É uma questão de certo e errado.	It's a matter of right and wrong.
Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.	We all know right and wrong, right?
Moralidade implica um firme senso definitivo de certo e errado, enquanto a integridade implica honestidade consigo mesmo e consistência nas motivações subjacentes das ações e decisões do indivíduo.	The Absurdist's view of morality implies an unwavering sense of definite right and wrong at all times, while integrity implies honesty with one's self and consistency in the motivations of one's actions and decisions.
O oposto de errado é certo.	The opposite of wrong is right.
Eu estava certo e Tom estava errado.	I was right and Tom was wrong.
Ele estava certo e eu estava errado.	He was right and I was wrong.
Animais não sabem distinguir certo de errado.	Animals cannot distinguish right from wrong.
Eles focam suas fotos em nossos melhores instintos, generosidade, um senso de certo e errado, a habilidade e a vontade de se identificar com os outros, a recusa de aceitar o inaceitável.	They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.
Devemos discernir o certo do errado.	We have to distinguish right from wrong.
Você está certo. Ele está errado.	You are right. He is wrong.
Ele estava preocupado sobre o certo e o errado.	He was worried about right and wrong.
Pensa que sabe o que é certo e errado?	You think you know right and wrong?
Sou um condenado marcado como 'errado.' O que você vai me dizer sobre certo e errado?	I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
Ele não distingue o certo do errado.	He cannot tell right from wrong.
Distinguir o certo do errado é difícil.	To distinguish right from wrong is difficult.
Ele não distingue o certo do errado.	He can't tell right from wrong.
O que você vai me ensinar sobre certo e errado?	What are you going to teach me about right and wrong?
Você sabe a diferença entre o certo e o errado?	Do you know the difference between right and wrong?
Você está certo, e eu não me importo porque, num certo senso você me traz as moléculas, sabe.	You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know.
Sim, existe sentido e razão para o certo e o errado.	Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Por um lado, está certo, por outro, errado.	On the one hand, this is right, on the other it's wrong.
Geralmente, nesse caso, não há certo ou errado.	Now there's often no right or wrong here.
Estou certo, você está errado. Cale a boca.	I'm right, you're wrong. Shut up.
Ela não consegue discernir o certo do errado.	She cannot distinguish right from wrong.
É melhor estar meio certo que completamente errado.	It's better to be approximately right than completely wrong.
Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.	He doesn't know the difference between right and wrong.
Mas como sabemos o que é certo ou errado?	But how do we figure out what's right and wrong?
Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.	It is sometimes hard to tell right from wrong.
Não é sempre fácil separar o certo do errado.	It is not always easy to separate right from wrong.
Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.	Larry is always right, even when he was wrong.
Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .	Rightly or wrongly, young actors have all the power.
Até mesmo crianças pequenas têm senso inato do que é certo e o que não é.	Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.
Certo. Então ele chega em Mi, mas é o acorde errado.	Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
Então eles dizem, Sim, está errado, mas suponha que estivesse certo...	So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...
Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?	Can you tell right from wrong?
Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo.	If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
A questão não é se o Santorum está certo ou errado factualmente.	The point is not whether Santorum is right or wrong factually.
E a parte mais perigosa disso é que cria nós e eles , certo e errado , bom e mau	And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil.
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.	So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.	Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
É um senso de economia e é claro, um senso de humor.	It's a sense of economy and a sense, also, of humor.

Pesquisas relacionadas : Certo E Errado - Senso De Certo - Certo Ou Errado - O Certo Do Errado - Torto E Errado - E-mail Errado - Senso E Sensibilidade - Senso E Evitar - Senso E Controle - Seguro E Certo

Display this page in English