Tradução de "sentimentos em relação a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Sentimentos em relação a - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pensei que tivesse deixado perfeitamente claros os meus sentimentos em relação a Tom. | I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear. |
| Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente. | And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. |
| Groove is in the Rahal, numa postagem entitulada Sinto muito , sentiu a necessidade de expressar seus sentimentos em relação ao povo árabe | Groove is in the Rahal , in a post called I feel so sorry , felt the need to express his feelings towards the Arab people |
| O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos . | The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. |
| O blogueiro egípcio Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) trata essa questão aqui e fala sobre seus novos sentimentos em relação a blogar. | Egyptian blogger Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) tackles this issue here (Ar) and writes about his new feelings towards blogging. |
| O acesso a novas mídias e gêneros pode contribuir para mudar visões e sentimentos em relação às línguas minoritárias, frequentemente consideradas fora de moda e sem glamour. | Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous. |
| Ao contrário de Shirley, ela não perdoa o pai por ter assassinado sua mãe e alimenta sentimentos negativos em relação a todos os outros membros da família. | Unlike Shirley, she does not forgive his father for murdering his mother and feed negative feelings in relation to all other family members. |
| Pensamos em emoções como simples sentimentos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Tomaremos em conta os seus sentimentos. | We'll take your feelings into account. |
| Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades. | Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. |
| A música desperta os sentimentos. | Music moves the feelings. |
| Não sou bom em expressar meus sentimentos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| À medida que a série continua, os dois progressivamente desenvolvem uma relação romântica, eventualmente confessando seus sentimentos uns aos outros no final da série. | As the series continues, the two progressively develop a romantic relationship, eventually confessing their feelings to each other by the series' end. |
| Estou confuso quanto a meus sentimentos. | I'm confused about my feelings. |
| Estou confusa quanto a meus sentimentos. | I'm confused about my feelings. |
| Ok? Sou um advogado. Não acredito em sentimentos. | Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings. |
| Feri seus sentimentos? | Did I hurt your feelings? |
| Não tenho sentimentos. | I have no feelings. |
| Eu estou confuso quanto a meus sentimentos. | I'm confused about my feelings. |
| Eu estou confusa quanto a meus sentimentos. | I'm confused about my feelings. |
| Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário. | In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. |
| Eles eram colocados em máquina de escaneamento cerebral isso é apócrifo aliás, mas eu não ligo e eles tinham de assistir a um filme de terror, e depois tinham de descrever seus sentimentos em relação a suas esposas. | They put them into a brain scan machine this is apocryphal by the way, but I don't care and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings too. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings, too. |
| Falei com a Maria sobre os meus sentimentos. | I talked to Mary about my feelings. |
| De Havilland ficaria surpresa anos mais tarde, ao ver que Flynn escrevera em sua autobiografia que esteve realmente apaixonado por ela, ou seja, ele de fato foi honesto em seus sentimentos em relação à atriz. | Of her feelings for her co star, de Havilland once observed In another interview, however, de Havilland claimed she knew the crush was reciprocal and stated that Flynn proposed, though de Havilland turned down the proposal as Flynn was still married to actress Lili Damita at the time. |
| Podemos entender este processo entendendo um pouco sobre sentimentos em geral. Os sentimentos humanos básicos, aqueles tipos de sentimentos que compartilhamos com outros seres humanos, existem porque nos motivam a fazer coisas boas e nos impedem de fazer coisas ruins. | We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos. | Actually, she's very transparent when it comes to emotions. |
| ele não tem sentimentos ... ainda. | It doesn't have feelings ... yet. |
| Claro que peixe tem sentimentos. | Of course fish have feelings. |
| Catarina compartilhou os sentimentos dele. | Kate sympathized with him. |
| Eu feri os seus sentimentos? | Did I hurt his feelings? |
| Não posso descrever meus sentimentos. | I cannot describe my feelings. |
| Não ignores os sentimentos dela. | Don't ignore her feelings. |
| Odeio gente que tem sentimentos. | I hate people who have feelings. |
| Sentimentos positivos geram boa saúde. | Positive feelings grant good health. |
| Este homem não tem sentimentos. | This man has no feelings. |
| Tom feriu os meus sentimentos. | Tom hurt my feelings. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos. | I talked to Mary about my feelings. |
| Por fim, location faz com que os sentimentos movam se para suas posições no mapa múndi, mostrando a distribuição geográfica dos sentimentos. | Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. | If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. |
| Em adição a estes islamistas, vários outros blogueiros partilharam seus sentimentos e idéias sobre o filme. | In addition to these Islamists, several other bloggers have shared their feelings and ideas on the film. |
Pesquisas relacionadas : Sentimentos Em Relação - Sentimentos Negativos Em Relação - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Sentimentos - Em Relação - Comportamento Em Relação A - Em Relação A Critérios - Em Relação A Cada - Em Relação A Nós - Em Relação A Este - Em Que A Relação
