Tradução de "sentir se como um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Sei como você deve se sentir. | I know how you must feel. |
| Você quer sentir se como nos Dolomites? | Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while? |
| Como alguém pode se sentir seguro aqui? | How can one feel safe here? |
| Em um hotel, não posso me sentir como se estivesse em casa. | I can't feel at home in a hotel. |
| Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| Vejam, este é um edifício déspota Ele quer nos fazer sentir como se fôssemos cupins. | You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites. |
| Imagine, por um momento, como deve se sentir um muçulmano no Ocidente depois do 11 de setembro. | Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West. |
| Como você acha que isso fez o Tom se sentir? | How do you think that made Tom feel? |
| Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome. | It keeps bothering you a little bit, like being hungry. |
| Tom estava começando a se sentir um pouco desconfortável. | Tom was starting to feel a little uncomfortable. |
| Em uma noite na qual eu precisei me sentir jovem, ele me fez sentir como se escutasse música pela primeira vez. | And on a night when I needed to feel young, he made me feel like I was hearing music for the very first time. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Mas se fosse a sua cultura, pense como isso o faria sentir. | But if it were your culture, think of how that might feel. |
| Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. | Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. |
| Ele podia contar uma história sobre um evento, e você sentir como se estivesse realmente lá naquele momento. | He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment. |
| Eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder. | I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to. |
| mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Mas ele me fazia sentir como se eu estivesse contando uma estória fabulosa. | But he made me feel I was telling him a fabulous story. |
| Você vai se sentir melhor. | You'll feel better. |
| Não precisa se sentir ameaçado. | You don't have to feel threatened. |
| Você deveria se sentir confiante. | You should feel confident. |
| Você deveria se sentir lisonjeado. | You should feel flattered. |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| Não há como sentir as bactérias. | There's no feeling about germs. |
| Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade. | It was an amazing story how everyone started feeling the ownership. |
| Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
| As células tem um tipo de saudade de casa, o prato não as faz sentir se como em sua casa. | The cells are kind of homesick the dish doesn't feel like their home. |
| É como se a mente fosse iludida a sentir que ela já está feita. | The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. |
| Me sinto como nada. Tem que sentir como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito! | If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much! |
| E, se não ensinarmos nossos filhos a ficarem a sós, eles apenas saberão como se sentir sozinhos. | And if we don't teach our children to be alone, they're only going to know how to be lonely. |
| Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais. | The effect of the infusion lasts for a year or more. |
| Se você tiver um bom nariz, você pode sentir o cheiro deles. | If you have a good nose, you can smell the Jews. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Algumas pessoas podem sentir se deprimidas. | Some people may feel depressed. |
| As pessoas querem se sentir seguras. | People want to feel safe. |
| Isso te faz se sentir melhor? | Does that make you feel any better? |
| Isso fez Fadil se sentir bem. | That made Fadil feel good. |
| Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo. | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
| Então depois de 25 anos eu comecei a me sentir como se eu estivesse secando. | So after 25 years I began to feel as though I was running dry. |
| Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim. | Don't be surprised if you feel a bit agitated in your body when you sit down to do nothing and your mind feels like that. |
Pesquisas relacionadas : Sentir-se Como Um - Sentir-se Como - Se Sentir Como - Vai Se Sentir Como - Sentir Como Um Milhão - Sentir-se - Sentir-se - Sentir-se - Sentir-se Em Um - Sentir Como Celebrando - Sentir Como Eu - Sentir Como Ele - Sentir Como Partilha - Pode Sentir Como - Sentir Como Vômitos
