Você vai se sentir melhor.	You'll feel better.
Isso te faz se sentir melhor?	Does that make you feel any better?
Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.	You will probably need to lie down until you feel better.
Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.	You'll feel better if you take these pills.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Venha visitar me quanto estiver a sentir se melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
Você vai se sentir melhor amanhã de manhã, tenho certeza.	You'll feel better tomorrow morning, I'm sure.
Isso te faz sentir melhor?	Does that make you feel better?
Aquilo me fez me sentir melhor.	That made me feel better.
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.	I don't know what to say to make you feel better.
Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
Já estou começando a me sentir melhor.	I'm starting to feel better already.
Comecei a me sentir um pouco melhor.	I began to feel a little better.
Aquilo te fez sentir melhor, não é?	That made you feel better, didn't it?
Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.	They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor.	Come and visit me when you are feeling better.
Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor.	You're just saying that to make me feel better.
De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.	But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,	To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.	Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better?
Como não se sentir otimista?	How can that not make you optimistic?
Não precisa se sentir ameaçado.	You don't have to feel threatened.
Você deveria se sentir confiante.	You should feel confident.
Você deveria se sentir lisonjeado.	You should feel flattered.
Homens querem sentir se necessários.	Men want to feel needed.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
Algumas pessoas podem sentir se deprimidas.	Some people may feel depressed.
As pessoas querem se sentir seguras.	People want to feel safe.
Sei como você deve se sentir.	I know how you must feel.
Isso fez Fadil se sentir bem.	That made Fadil feel good.
E então, novamente, é um espectro quando você vai nessa direção, vai perder peso, vai se sentir melhor e vai ganhar mais saúde.	And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.
E a medida que você consegue se mover em uma direção saudavel, você vai viver mais, vai se sentir melhor, vai perder peso e por aí vai.	And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on.
O que faz você se sentir vulnerável?	What makes you feel vulnerable?
Você quer sentir se como nos Dolomites?	Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while?
Como alguém pode se sentir seguro aqui?	How can one feel safe here?
Gina estava começando a sentir se lisonjeada.	Gina was starting to feel flattered.
Sami fazia Leila sentir se muito especial.	Sami made Layla feel very special.
Tom estava começando a se sentir cansado.	Tom was starting to feel tired.
O Tom não queria se sentir solitário.	Tom did not want to be lonely.
O Tom não queria se sentir solitário.	Tom didn't want to be lonely.
De qualquer forma ele achou melhor investigar isso, porque eu não o conhecia pessoalmente e ele poderia se sentir embaraçado se não tivesse feito o que lhe enviei.	Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.
E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso	And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.
Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle.	Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control.
Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK?	Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?

Pesquisas relacionadas : Sentir-se Melhor - Sentir-se Melhor - Sentir Melhor - Se Sentir Melhor Sobre - Se Sentir Melhor Novamente - Sentir-se - Sentir-se - Sentir-se - Fazem Sentir Melhor - Começar A Sentir Melhor - Sentir O Seu Melhor - Sentir O Seu Melhor - Sentir-se Ansioso - Sentir-se Humilhado - Sentir-se Ligado

Display this page in English