Tradução de "será celebrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| Deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Nós deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Isso pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| Bogotá foi sede dos primeiros Jogos Bolivarianos celebrado em 1938. | Bogotá hosted the first Bolivarian Games held in 1938. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro. | And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire. |
| O matrimônio foi celebrado em 21 de agosto de 1745. | They married on 21 August 1745. |
| Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon. | Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon. |
| O Dia Internacional da Mulher é celebrado em 8 de março. | International Women's Day (IWD), originally called International Working Women's Day, is celebrated on March 8 every year. |
| Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações . | If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details . |
| omar9944 O irmão dela é um heroí não celebrado na saga Manal! | Rosa Parks 1955 Manal al Sharif 2011 saudi women2drive Saudi tweep Omar Johani ( omar9944) wrote a tweet last night commenting on what Al Sharif had done omar9944 An unsung hero in Manal's saga, her bro! |
| O dia da República é celebrado em vinte e seis de janeiro. | Republic Day is celebrated on the twenty sixth of January. |
| Ele é celebrado nas sagradas florestas de carvalhos em redor de Tartu. | He is celebrated in sacred oak forests around Tartu. |
| Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. | Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. |
| Bihu é o mais importante e comum celebrado em todo o Assam. | Bihu is the most important and common and celebrated all over Assam. |
| O festival é celebrado todo ano para comemorar o aniversário da revolução islâmica. | The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution. |
| Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day . | The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies. |
| Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra. | Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness. |
| Todos os anos, em pelo menos treze países é celebrado o Dia dos Pais. | In the U.S., 16 of single parents are men. |
| Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico. | Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period. |
| Artigo 69º Indemnização financeira adicional Qualquer indemnização financeira adicional face à prevista na presente secção será determinada em conformidade com o direito nacional aplicável ao contrato celebrado entre o prestador de serviços de pagamento e o respectivo utilizador . | Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta | Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the |
| e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões. | This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people. |
| Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. | One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. |
| Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário, porque isso é muito tempo aos 16. | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
| O aniversário da sucessão de Ben Ali, 7 de novembro, era celebrado como um feriado nacional. | The anniversary of Ben Ali s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday. |
| O dia da bandeira nacional ( Día de la Bandera ) é celebrado no dia 24 de Fevereiro. | The national Día de la Bandera (Flag Day) celebration occurs on February 24. |
| Os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 foram um evento multiesportivo internacional celebrado em Atenas, na Grécia. | The 1906 Intercalated Games or 1906 Olympic Games was an international multi sport event which was celebrated in Athens, Greece. |
| O Eid religioso é um só dia, mas ele é muitas vezes celebrado por 3 dias. | General rituals Eid al Fitr is celebrated for one, two or three days. |
| No que respeita a actividade de gestão de despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal as informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| Ele é anualmente celebrado pelos membros da Fé Bahá'í como o Ano Novo Bahá'í ou Naw Rúz . | It is annually celebrated by members of the Bahá'í Faith as the Bahá'í New Year or Náw Rúz. |
| Em Orcômeno, um santuário foi construído para Artemis Hymnia onde seu festival era celebrado todos os anos. | In Orchomenus, a sanctuary was built for Artemis Hymnia where her festival was celebrated every year. |
| Casaram se a 10 de Abril de 1935, em Berlim o casamento foi celebrado de forma grandiosa. | They were married on 10 April 1935 in Berlin the wedding was celebrated on a huge scale. |
| O Ano Novo iraniano ( Noruz ) é celebrado em 21 de março, como o primeiro dia da primavera. | If the equinox falls after noon, then the next day is the official first day of the Persian year. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco. | Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco. |
| Aqui na Sardinia, quanto mais velho você fica mais valor você tem, você é celebrado por mais sabedoria. | Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for. |
| Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças. | Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Celebrado - Contrato Celebrado - Acordo Celebrado - Validamente Celebrado - Tribunal Celebrado - Foi Celebrado - Acordo Celebrado - Celebrado Entre - Acordo Celebrado - é Celebrado - Casamento Celebrado - Celebrado Nesta - Validamente Celebrado - é Celebrado
