Tradução de "foi celebrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bogotá foi sede dos primeiros Jogos Bolivarianos celebrado em 1938. | Bogotá hosted the first Bolivarian Games held in 1938. |
| O matrimônio foi celebrado em 21 de agosto de 1745. | They married on 21 August 1745. |
| Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon. | Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon. |
| Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. | Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. |
| Deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Nós deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Um feriado nacional foi decretado e o retorno do imperador como herói nacional foi celebrado por todo o país. | A national holiday was declared and the return of the Emperor as a national hero was celebrated throughout the country. |
| Pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Em Orcômeno, um santuário foi construído para Artemis Hymnia onde seu festival era celebrado todos os anos. | In Orchomenus, a sanctuary was built for Artemis Hymnia where her festival was celebrated every year. |
| Casaram se a 10 de Abril de 1935, em Berlim o casamento foi celebrado de forma grandiosa. | They were married on 10 April 1935 in Berlin the wedding was celebrated on a huge scale. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Isso pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| Em Eubeia o festival do Grande Dédala , era sagrado para Hera, e foi celebrado em um ciclo de sessenta anos. | In Euboea the festival of the Great Daedala, sacred to Hera, was celebrated on a sixty year cycle. |
| Dia Internacional da Paz é celebrado em 21 de Setembro, foi declarado pela ONU em 30 de novembro de 1981. | The goal is to encourage all parties in the DRC to stand together in the name of peace on 21 September. |
| O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro. | And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire. |
| O troféu foi celebrado com um poema intitulado Oda a Platko , que foi escrito pelo membro importante daquela geração, Rafael Alberti, inspirado pelo heroico desempenho do Barça. | In 1928, victory in the Spanish Cup was celebrated with a poem titled Oda a Platko , which was written by a member of the Generation of '27, Rafael Alberti, inspired by the heroic performance of the Barcelona goalkeeper, Franz Platko. |
| O Dia Internacional da Mulher é celebrado em 8 de março. | International Women's Day (IWD), originally called International Working Women's Day, is celebrated on March 8 every year. |
| omar9944 O irmão dela é um heroí não celebrado na saga Manal! | Rosa Parks 1955 Manal al Sharif 2011 saudi women2drive Saudi tweep Omar Johani ( omar9944) wrote a tweet last night commenting on what Al Sharif had done omar9944 An unsung hero in Manal's saga, her bro! |
| O dia da República é celebrado em vinte e seis de janeiro. | Republic Day is celebrated on the twenty sixth of January. |
| Ele é celebrado nas sagradas florestas de carvalhos em redor de Tartu. | He is celebrated in sacred oak forests around Tartu. |
| Bihu é o mais importante e comum celebrado em todo o Assam. | Bihu is the most important and common and celebrated all over Assam. |
| O evento era celebrado no ocidente na época do papa Sérgio I no século VIII e foi confirmada como oficial pelo papa Leão VI. | It was celebrated in the West under Pope Sergius I in the 8th century and Pope Leo IV then confirmed the feast as official. |
| O festival é celebrado todo ano para comemorar o aniversário da revolução islâmica. | The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution. |
| Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day . | The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies. |
| Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra. | Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness. |
| As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato . | Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established . |
| Um decreto de 26 de Junho de 1855 regulava este contrato celebrado entre o governo e o conde Claranges Lucotte que, todavia, foi rescindido em 1861. | A decree signed on 26 June 1855 regulated the contract between the government and Count Claranges Lucotte but was later rescinded in 1861. |
| A 15 de Fevereiro de 2011, o 137.º aniversário do Nascimento de Shackleton, foi celebrado com um Google Doodle na página de busca da empresa. | On 15 February 2011 the 137th anniversary of Shackleton's birth was celebrated with a Google Doodle on the search company's homepage. |
| E foi significante por outra razão. Essa foi uma missão internacional, e essa evento foi celebrado na Europa, na Alemanha, e as presenteações celebratórias foram dadas em sotaques ingleses, sotaques americanos, sotaques alemães, franceses, italianos e holandeses. | It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
| Todos os anos, em pelo menos treze países é celebrado o Dia dos Pais. | In the U.S., 16 of single parents are men. |
| Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico. | Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period. |
| No ano seguinte, o Dia Internacional da Mulher foi celebrado a 19 de março, por mais de um milhão de pessoas, na Áustria, Dinamarca, Alemanha e Suíça. | The following year, on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. |
| Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta | Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the |
| e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões. | This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people. |
| Por quase 50 anos, Sófocles foi o mais celebrado dos dramaturgos nos concursos dramáticos da cidade estado de Atenas, que aconteciam durante as festas religiosas Leneana e Dionísia. | For almost 50 years, Sophocles was the most fêted playwright in the dramatic competitions of the city state of Athens that took place during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. |
| No entanto, a permissão chegou, e a 7 de Janeiro de 1885, foi celebrado um casamento pela manhã, nos quartos alugados no andar de topo do Pommer Inn. | Permission came, and on 7 January 1885 a wedding was held at Hitler's rented rooms on the top floor of the Pommer Inn. |
| A influência de Trinidad pode ser a mais forte no Carnaval de Notting Hill, mas o festival sempre foi celebrado por londrinos com raízes em vários outros territórios caribenhos. | The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. |
| No dia 8 de março foi celebrado o Dia Internacional da Mulher , data de grande importancia global em que se comemora a conquista econômica, politica e social das mulheres. | March 8th marked International Women's Day, a major day of global celebration for the economic, political and social achievements of women. |
| Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. | One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. |
| Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário, porque isso é muito tempo aos 16. | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
| O aniversário da sucessão de Ben Ali, 7 de novembro, era celebrado como um feriado nacional. | The anniversary of Ben Ali s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday. |
