Tradução de "contrato foi celebrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato . | Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established . |
| Um decreto de 26 de Junho de 1855 regulava este contrato celebrado entre o governo e o conde Claranges Lucotte que, todavia, foi rescindido em 1861. | A decree signed on 26 June 1855 regulated the contract between the government and Count Claranges Lucotte but was later rescinded in 1861. |
| Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado . | For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado . | Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck . |
| Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições | If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions |
| Bogotá foi sede dos primeiros Jogos Bolivarianos celebrado em 1938. | Bogotá hosted the first Bolivarian Games held in 1938. |
| O matrimônio foi celebrado em 21 de agosto de 1745. | They married on 21 August 1745. |
| Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon. | Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. | Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. |
| Deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| O contrato de Tom não foi renovado. | Tom's contract wasn't renewed. |
| No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo . | Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article . |
| Nós deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cliusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta . | The C o u n of Justice shall have jurisdiction W give judgment pursuant m any arbitration clause contained in a contract concluded by o r on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public o r private law . |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law . |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado , celebrado pelo IME ou por sua conta . 19O . | The C o u n of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to m y arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the EMI , whether that contract be governed by public or private law . |
| Um feriado nacional foi decretado e o retorno do imperador como herói nacional foi celebrado por todo o país. | A national holiday was declared and the return of the Emperor as a national hero was celebrated throughout the country. |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela União ou por sua conta . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union , whether that contract be governed by public or private law . |
| Pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon . | A contract for their manufacture was given to Raytheon. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . |
| A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. | The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. |
| Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos. | In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract. |
| Em Orcômeno, um santuário foi construído para Artemis Hymnia onde seu festival era celebrado todos os anos. | In Orchomenus, a sanctuary was built for Artemis Hymnia where her festival was celebrated every year. |
| Casaram se a 10 de Abril de 1935, em Berlim o casamento foi celebrado de forma grandiosa. | They were married on 10 April 1935 in Berlin the wedding was celebrated on a huge scale. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Isso pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Foi Waters quem ajudou Chuck Berry a conseguir seu primeiro contrato. | He also helped Chuck Berry get his first record contract. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado, celebrado pela União ou por sua conta. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law. |
| Artigo 238.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela Comunidade ou por sua conta . | Article 199 The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . |
| O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida. | The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game. |
| No dia 26 de junho, o primeiro contrato da Kent foi assinado. | On the 26th of June, Kent's first contract was signed. |
| Também foi anunciado que a banda assinou contrato com a Republic Records. | It was also announced the band had signed to Republic Records. |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo Banco Central Europeu ou por sua conta.5. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the European Central Bank, whether that contract be governed by public or private law.5. |
| A banda foi a segunda a assinar contrato com Brian Epstein, assinando contrato com a Columbia Records (uma gravadora irmã da gravadora dos Beatles, Parlophone). | The band was the second to sign with Brian Epstein, who later signed them with Columbia Records (a sister label to the Beatles' label Parlophone under EMI). |
| Cole honrou seu contrato e seu show no Tropicana foi um grande sucesso. | Cole honored his contract, and the concert at the Tropicana was a huge success. |
| , Jackson foi descoberto pelo rapper Eminem e assinou contrato com a Interscope Records. | in 2002, he was discovered by Eminem and signed by Shady Records, Aftermath Entertainment and Interscope Records. |
| Em Eubeia o festival do Grande Dédala , era sagrado para Hera, e foi celebrado em um ciclo de sessenta anos. | In Euboea the festival of the Great Daedala, sacred to Hera, was celebrated on a sixty year cycle. |
| Dia Internacional da Paz é celebrado em 21 de Setembro, foi declarado pela ONU em 30 de novembro de 1981. | The goal is to encourage all parties in the DRC to stand together in the name of peace on 21 September. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Celebrado - Contrato Celebrado - Foi Celebrado - Contrato é Celebrado - Contrato Celebrado Entre - Contrato Celebrado Com - Contrato é Celebrado - Acordo Celebrado - Validamente Celebrado - Tribunal Celebrado - Será Celebrado - Acordo Celebrado - Celebrado Entre - Acordo Celebrado
